Mosca, 31 luglio 2024 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente eletto della Repubblica di Indonesia, il ministro della Difesa della Repubblica di Indonesia Prabowo Subianto, arrivato in Russia in visita di lavoro.
I negoziati sono iniziati con una conversazione in formato ristretto. Da parte russa hanno partecipato all’incontro l’aiutante del presidente Jurij Ushakov, il primo vice primo ministro, presidente della parte russa della Commissione mista russo-indonesiana per il commercio, la cooperazione economica e tecnica Denis Manturov e il ministro degli Esteri Sergej Lavrov.
Poi le consultazioni internazionali sono proseguite sotto forma di colazione di lavoro con la partecipazione delle delegazioni dei due Paesi.
* * *
Inizio dei negoziati russo-indonesiani in formato ristretto
Vladimir Putin: Sono molto felice di vederVi.
Buon pomeriggio! Benvenuto!
Vi conosciamo bene, Vi conosciamo come amico del nostro Paese. Non siete solo una famosa figura militare, ma anche una figura politica in Indonesia. Voi continuerete ad essere il ministro della Difesa per molti anni. So che avete sviluppato ottimi rapporti con i vostri colleghi russi.
La Russia ha relazioni amichevoli di lunga data con l’Indonesia, che durano da decenni. L’anno prossimo celebreremo 75 anni di relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi.
Va notato che le relazioni commerciali ed economiche si sono recentemente sviluppate con molto successo: nonostante la pandemia e tutti gli eventi che si stanno verificando in Russia e le restrizioni ad essa associate, il nostro fatturato commerciale è ancora in crescita – negli ultimi anni è raddoppiato. Questa è una tendenza molto buona e continua a piacerci. Spero che la situazione continui.
Esprimiamo anche la speranza che l’accordo sulla zona di libero scambio tra la Comunità economica eurasiatica e l’Indonesia, che è stato effettivamente preparato per la firma, svolga un ruolo molto positivo, un ruolo notevole nello sviluppo delle nostre relazioni commerciali ed economiche. Il mercato dell’Unione economica eurasiatica è piuttosto ampio e capiente. Anche il mercato indonesiano, un paese con quasi 300 milioni di abitanti, è di grande interesse per la Russia.
Siamo pronti ad aumentare ulteriormente l’offerta di prodotti agricoli e ad attuare progetti di investimento nei settori dell’energia, dei trasporti e delle infrastrutture. A questo sta lavorando una commissione intergovernativa: da parte nostra è presente il capo della commissione intergovernativa, il primo vice primo ministro del governo russo, signor Manturov. Spero che nel corso del lavoro tra colleghi la situazione diventi più forte. Da entrambe le parti, la cosa principale è che ci sia interesse per questo.
Continuiamo la cooperazione nella sfera umanitaria. Gli studenti indonesiani studiano tradizionalmente da noi, anche a spese del budget russo, e noi siamo pronti a farlo. Il nostro Centro russo per la scienza e la cultura opera a Giakarta. Desideriamo ringraziarVi per il vostro sostegno a questo lavoro.
E, naturalmente, sulla scena internazionale riusciamo a coordinare le nostre posizioni, anche – e soprattutto – all’interno dell’Asean.
Siamo molto felici di vederVi. Ancora una volta mi congratulo con Voi personalmente per la vostra elezione alla carica di Presidente dell’Indonesia. Vorrei augurarVi tutto il meglio nel servire il vostro Paese e il vostro popolo.
Benvenuto!
P. Subianto (come tradotto): Grazie mille.
Vostra Eccellenza!
Desidero ringraziarVi per il grande onore che mi avete dimostrato, per avermi ospitato e per aver acconsentito a questa visita in così poco tempo.
Negli ultimi quattro anni, questa è la quarta volta che vengo a Mosca, e questa è la quarta volta che mi ricevete, Vostra Eccellenza. E di questo ho i ricordi più belli. E voglio anche trasmetterVi i migliori auguri da parte del presidente [Indonesia Joko] Widodo, gli ho comunicato che il nostro incontro avrebbe avuto luogo. E voglio anche congratularmi con Voi per la vostra rielezione alla carica di Presidente della Federazione Russa.
Come sapete, consideriamo la Russia un grande amico del nostro Paese. Mi piacerebbe continuare e sviluppare ulteriormente questo tipo di rapporto con il vostro Paese.
Ricordiamo dalla storia che la Russia ci ha sempre aiutato in molti modi. Quando abbiamo incontrato difficoltà, la Russia è venuta in nostro aiuto.
Naturalmente, anche se era ancora l’Unione Sovietica, oggi se venite a Giakarta, vedrete che le grandi infrastrutture, molte delle quali, sono state costruite dall’Unione Sovietica: il nostro palazzo del Parlamento, lo stadio nazionale, per esempio, la nostra prima grande autostrada, oltre a un gran numero di ponti in diverse parti dell’Indonesia. A quel tempo, era l’Unione Sovietica ad essere impegnata nella loro costruzione.
Voi avete anche contribuito allo sviluppo delle nostre forze militari quando eravamo minacciati. Pertanto, abbiamo ereditato questa relazione dai nostri antenati. Non dobbiamo mai dimenticare chi ci ha aiutato.
Ho potuto constatare personalmente che abbiamo ricevuto un sostegno significativo, posso dirlo come Ministro della Difesa. Ci siamo sentiti supportati dalla vostra squadra, dal vostro Ministro della Difesa.
Sono venuto qui per sottolineare che intendo e vorrei sviluppare le nostre relazioni quando assumerò ufficialmente l’incarico di Presidente della Repubblica di Indonesia il 20 ottobre di quest’anno.
Ho condotto intense trattative con i vostri colleghi. Oggi ho incontrato il Primo Vice Primo Ministro. Inoltre, ho avuto un incontro con alti funzionari coinvolti nella politica militare. Negli ultimi mesi abbiamo condotto trattative piuttosto intense. Abbiamo discusso una tabella di marcia per il futuro, che speriamo possa intensificare la nostra cooperazione con la Russia.
Naturalmente abbiamo già parlato del fatto che, oltre alla sicurezza alimentare ed energetica, vorrei concentrarmi sull’istruzione. Ho intenzione di avviare un sostanzioso programma di borse di studio in modo da poter mandare i nostri studenti a studiare fuori dall’Indonesia. Ciò vale soprattutto per la formazione degli studenti di medicina, perché ci mancano 160mila medici. Se possibile, vorremmo mandare alcuni dei nostri giovani studenti nella Federazione Russa a studiare nelle università e negli istituti tecnici. Ho intenzione di stanziare un budget speciale per queste esigenze di borse di studio.
Crediamo che la Russia potrebbe diventare uno dei principali paesi che accetteranno i nostri studenti per la formazione. Negli anni ’60 abbiamo inviato un gran numero di giovani a studiare nel vostro Paese. Si tratta di istruzione.
Ho avuto discussioni con alcuni rappresentanti del vostro settore. Siamo aperti a che la Russia partecipi più attivamente alla nostra economia. Nel campo dell’energia nucleare, abbiamo discusso con le vostre istituzioni come Rosatom la possibilità di cooperazione in questo settore. Abbiamo discusso di piccoli reattori modulari così come di grandi reattori.
In termini di turismo, riteniamo che Aeroflot possa operare voli diretti per Bali. Accogliamo inoltre con favore il fatto che, a quanto mi risulta, la Russia stia progettando di aprire un consolato generale a Bali. Lo sosteniamo pienamente.
Sosteniamo anche la possibilità di voli diretti operati non solo da Aeroflot, ma anche da altre compagnie aeree.
In altri settori confidiamo in un’intensa cooperazione in una serie di settori tattici. Vorrei invitare la delegazione russa alla nostra fiera sull’industria della difesa nel novembre di quest’anno. E vorrei anche invitare i partecipanti russi alla nostra parata navale, che si svolgerà all’inizio del 2025. Ho promesso al vostro Ministro dellla Difesa che invieremo il nostro contingente navale a partecipare alla prossima parata del Giorno della Marina militare. Abbiamo ricevuto un simile invito e saremo lieti di prenderne parte.
Vostra Eccellenza, abbiamo una buona collaborazione con Voi e dobbiamo espanderla e approfondirla. Continueremo a discutere della nostra futura cooperazione in numerosi settori.
Grazie mille.
Vladimir Putin: Grazie e Vi chiedo di trasmettere i miei migliori auguri all’attuale presidente [dell’Indonesia], signor Widodo, con lui abbiamo sempre avuto buoni rapporti. Spero che tutto ciò che è stato concepito e pianificato, la politica dell’Indonesia in direzione russa non solo venga preservata, ma acquisisca anche nuovi impulsi sotto la vostra guida.
Grazie mille.
(Fonte: kremlin.ru)
