Ulan Bator, 3 settembre 2024 – Il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin, su invito del presidente della Mongolia Ukhnaagiin Khürelsükh, è arrivato in visita ufficiale in Mongolia.
Prima dell’inizio dei negoziati, si è svolta in piazza Sukhbaatar a Ulan Bator la cerimonia di benvenuto ufficiale del presidente russo Vladimir Putin da parte del presidente mongolo Ukhnaagiin Khürelsükh, durante la quale i capi dei due Stati hanno presentato i membri delle loro delegazioni.
Le consultazioni internazionali sono iniziate con una conversazione tra i leader dei due paesi in formato ristretto e sono proseguite in formato allargato.
A seguito dei negoziati è stato firmato un pacchetto di documenti. V. Putin e U. Khürelsükh hanno anche rilasciato dichiarazioni alla stampa.
Nell’ambito della visita ufficiale, il capo dello Stato russo ha preso parte alle celebrazioni per l’85° anniversario della vittoria di Khalkhin Gol: ha deposto una corona di fiori davanti al monumento a Georgij Zhukov e ha parlato al ricevimento. Inoltre, Vladimir Putin ha visitato la scuola della filiale di Ulan Bator dell’Università russa di Economia intitolata a G.V. Plekhanov.
* * *
Inizio dei negoziati russo-mongoli in formato ristretto
Ukhnaagiin Khürelsükh (come tradotto): Siamo molto lieti che Voi, caro Presidente della Federazione Russa, abbiate visitato nuovamente il nostro Paese.
Quest’anno abbiamo diversi anniversari che caratterizzano le fasi di sviluppo delle relazioni tra i nostri paesi: l’85° anniversario della vittoria congiunta nella battaglia sul fiume Khalkhin Gol, così come il 75° anniversario della fondazione della nostra ferrovia congiunta mongolo-russa di Ulan Bator, i 65 anni da quando abbiamo iniziato a sviluppare congiuntamente il suolo vergine nel nostro paese e i 50 anni dalla creazione della città di Erdenet, anche sulla base dell’impianto congiunto di estrazione e lavorazione «Erdenet».
Nel 2019, quando abbiamo celebrato insieme l’80° anniversario della nostra vittoria congiunta nella battaglia di Khalkhin Gol, Voi avete firmato un accordo sulle relazioni amichevoli e sul partenariato strategico globale con il nostro Presidente, di cui quest’anno festeggiamo anche il quinto anniversario.
Siamo molto lieti che in un anno così ricco di anniversari Voi visitate nuovamente il nostro Paese e celebrerete insieme a noi l’85° anniversario della vittoria congiunta nella battaglia sul fiume Khalkhin Gol. Tutta la nostra gente lo percepisce come un omaggio a questo evento. Siamo molto lieti e sinceramente grati per aver trovato il tempo per visitare il nostro paese.
Quest’anno, a giugno, si sono svolte le elezioni per il nostro Parlamento – il Grande Khural di Stato. Dato che abbiamo apportato le opportune modifiche e integrazioni alla nostra Costituzione, queste sono state le prime elezioni parlamentari. Il cambiamento principale è che se prima avevamo 76 deputati, ora ne abbiamo 126. E siamo anche orgogliosi che di questi 126 deputati, il 25% siano donne, che sono diventate deputate.
I rappresentanti di quattro partiti e un’alleanza sono stati eletti al parlamento, portando alla formazione di un governo di coalizione. Il Primo Ministro, un membro del nostro partito che ha ricoperto questa carica negli ultimi quattro anni, è stato rieletto e una nuova persona è stata nominata come Presidente del Grande Khural di Stato.
Politicamente, siamo in condizioni politiche stabili. Recentemente abbiamo presentato al Parlamento e sono state approvate le linee principali dell’attività di Governo per il prossimo quadriennio.
Negli ultimi quattro o cinque anni, i nostri paesi e i nostri popoli hanno superato insieme le difficoltà che hanno colpito questo periodo. Questa è, ad esempio, l’epidemia di Covid e, su questa base, anche nella nostra situazione economica si sono verificate difficoltà corrispondenti.
Durante il periodo del Covid, la nostra economia ha avuto una crescita negativa: è diminuita del 4,5%. E recentemente, nell’ultimo anno, la crescita reale della nostra economia è stata del 7%. Il volume del commercio estero è raddoppiato. Se prima l’inflazione era al 17%, ora è scesa al 5%. E a questo proposito, negli ultimi uno o due anni, i redditi reali della nostra popolazione e dei nostri cittadini sono aumentati.
E la nostra società, il governo e lo Stato hanno sempre cercato di promuovere la nostra partnership strategica globale. Questa è la nostra priorità di politica estera. Negli ultimi anni, le nostre relazioni sono diventate più attive, con diverse visite reciproche ai massimi livelli.
La Commissione intergovernativa mongolo-russa è il meccanismo principale per regolare le nostre relazioni reciproche. La Commissione ha recentemente tenuto il suo 25° incontro. È molto attiva, con le parti coinvolte che coordinano le loro azioni. Anche i risultati ottenuti in questo senso dimostrano che la nostra cooperazione commerciale ed economica è in aumento, contribuendo alla crescita economica.
Valutiamo la Vostra attuale visita come una visita importante: garantirà ulteriormente lo sviluppo del nostro partenariato strategico globale e svilupperà anche la nostra cooperazione commerciale ed economica globale e, ovviamente, porterà notevole benessere e prosperità ai nostri popoli.
Vladimir Putin: Grazie mille.
Caro signor Khürelsükh!
Innanzitutto desidero ringraziarVi per l’invito.
In effetti, è diventata una buona tradizione: quasi ogni cinque anni ci incontriamo in Mongolia per celebrare eventi eccezionali e sorprendenti nella nostra storia comune.Voi avete già elencato le date che festeggeremo quest’anno. Sono tutte significative sia per la Russia che per la Mongolia. Vorrei aggiungere che Erdenet, che avete ricordato, è stata progettata da architetti di Leningrado.
Sono anche lieto di notare che le nostre relazioni si sono sviluppate su nuove basi e hanno registrato una crescita negli scambi commerciali, nonostante le varie sfide che abbiamo dovuto affrontare, comprese quelle che avete menzionato, come il COVID.
In effetti, le relazioni si stanno sviluppando in tutte le direzioni. Oltre alla sfera economica e politica, dove collaboriamo anche piuttosto attivamente, vorrei sottolineare il lavoro efficace nel settore umanitario, in particolare nel campo dell’istruzione.
La Commissione intergovernativa sta lavorando attivamente e i risultati ci sono. Nel corso del nostro lavoro di oggi, torneremo sicuramente più volte sulle aree principali della nostra interazione nel campo dell’economia.
Per concludere le mie osservazioni di apertura, vorrei invitarVi in Russia, a Kazan, dove quest’anno ospiteremo il vertice dei BRICS. Questo sarà il primo evento di questo livello dopo l’espansione di questa organizzazione. Spero che prenderete parte al formato BRICS Outreach – BRICS Plus.
Vi aspettiamo in Russia.
Ukhnaagiin Khürelsükh (come tradotto): Grazie. Accetto il Vostro invito.
(Fonte: kremlin.ru)
