Kazan, 22 ottobre 2024 – A margine del vertice dei BRICS, il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica araba d’Egitto Abdel Fattah al-Sisi.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!
Vi siamo grati per aver partecipato al forum BRICS. È interessante notare che la Vostra partecipazione come membro a pieno titolo di questa organizzazione avviene proprio nell’anno della presidenza della Russia nell’associazione.
Prestiamo particolare attenzione all’espansione dei legami amichevoli con l’Egitto, un partner affidabile e di lunga data della Russia. L’anno scorso abbiamo celebrato l’80° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi.
La poliedrica cooperazione bilaterale si basa sull’accordo globale di partenariato e cooperazione strategica. Stiamo procedendo a un ritmo fiducioso nella sfera commerciale ed economica. L’Egitto rappresenta circa un terzo del fatturato commerciale totale della Russia con l’Africa. Nel 2023, la crescita è stata del 16,4% e quest’anno la crescita continua, e a un ritmo ancora più rapido rispetto allo scorso anno.
Prosegue l’attuazione di importanti progetti comuni, in particolare la costruzione della prima centrale nucleare di El-Dabaa e della zona industriale russa. È in preparazione un accordo di libero scambio tra la Repubblica Araba e l’Unione Economica Eurasiatica.
Viene mantenuto un dialogo politico regolare e significativo, e a diversi livelli. A proposito, aspettiamo il capo del vostro Ministero degli Esteri a Sochi il 9-10 novembre alla prima conferenza ministeriale del Forum di partenariato Russia-Africa. Ci auguriamo che tali istruzioni gli vengano date da parte Vostra.
La cooperazione interparlamentare viene rafforzata. Prestiamo grande attenzione all’espansione dei legami nel campo dell’istruzione. Per l’anno accademico 2024-2025 abbiamo assegnato 318 posti per i vostri studenti.
La Russia e l’Egitto sono unanimi nel loro approccio alla risoluzione di molti problemi globali urgenti e apprezziamo la nostra interazione sulle piattaforme delle Nazioni Unite.
I principali eventi del vertice inizieranno domani e oggi abbiamo l’opportunità di parlare delle relazioni bilaterali, del vertice stesso e di altre questioni di reciproco interesse.
Sono molto felice di vederVi, caro amico. Benvenuto in Russia!
Abdel Fattah al-Sisi (come tradotto): Nel nome di Allah, il benefico e il misericordioso!
Caro signor Presidente, caro amico!
Vorrei iniziare esprimendo la mia gioia di incontrarVi di nuovo. Vorrei dire che apprezziamo molto il sostegno della Russia all’Egitto nell’adesione ai BRICS. Apprezziamo molto anche tutti gli eventi organizzati dalla parte russa durante la sua presidenza. Eravamo interessati a partecipare a tutte queste attività. È un grande piacere per me prendere parte a questo forum, con la partecipazione dell’Egitto come membro a pieno titolo di questa associazione.
L’Egitto apprezza molto la nostra interazione, la nostra cooperazione nelle relazioni bilaterali, nonché nei formati multilaterali. Sosteniamo l’espansione dei BRICS, che sta diventando una piattaforma per contrastare l’impatto negativo [della situazione] sulla scena internazionale.
Vediamo anche la svolta che i BRICS stanno facendo nell’interesse di tutti i suoi membri, indipendentemente da qualsiasi pressione, in particolare nelle relazioni commerciali, soprattutto tra Egitto e Russia.
Signor Presidente, in questo contesto, vorrei sottolineare l’importanza di condurre i nostri scambi commerciali nelle valute locali, nelle nostre valute nazionali. Ciò garantirà i nostri interessi, così come gli interessi dei paesi in via di sviluppo.
Apprezziamo molto lo sviluppo dinamico delle nostre relazioni bilaterali dalla firma dell’accordo di partenariato strategico nel 2018, soprattutto in termini di attuazione di grandi progetti. Signor Presidente, Voi avete menzionato la creazione della centrale nucleare di El-Dabaa, nonché la creazione di una zona industriale russa nella zona del Canale di Suez. Ora il nostro parlamento sta compiendo i passi finali per ratificare l’accordo sulla creazione di questa zona al fine di evitare conseguenze negative dalle sanzioni, in modo che questa zona operi nell’interesse dei nostri paesi e dei paesi BRICS.
Grazie, signor Presidente.
(Fonte: kremlin.ru)
