Nella "città madre" della Santa Russia. Il 75° compleanno del metropolita di Kiev e di tutta l'Ucraina

Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia, Kyrill si è recato a Kiev, la “città madre” della Santa Russia, per partecipare alle celebrazioni in onore del 75° compleanno di Sua Beatitudine il Metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina, che si sono svolte il 22 e 23 novembre 2010.
Durante il viaggio, Sua Santità è stato accompagnato dal presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne (Decr) del Patriarcato di Mosca, metropolita Hilarion, dal capo della Segreteria amministrativa, vescovo Sergio Solnechnogorsk, dal presidente del Dipartimento sinodale per le Comunicazioni VR Legoyda, dal vicepresidente del Decr, arciprete Nikolai Balashov, dal segretario del medesimo Dipartimento per i rapporti inter-ortodossi, rev. Igor Jakimchuk, dal segretario personale di Sua Santità, p. Antonio (Sevryuk) e da un suo dipendente, MG Kuksov.
All'aeroporto "Borispol", il Patriarca ha incontrato il metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina Vladimir e l'episcopato della Chiesa ortodossa ucraina, nonché il vice primo ministro V. Tikhonov, il capo del Dipartimento di Stato per gli Affari Religiosi, JP Bogutskiy e il sindaco di Kiev.
Uscendo dall’aereo, Sua Santità ha benedetto la terra santa dell’Ucraina con l’Icona miracolosa della Madre di Dio della “Tenerezza” di San Serafino di Sarov. Nel rilasciare una breve intervista, il Primate della Chiesa ortodossa russa ha spiegato il motivo della sua visita: "Sono venuto a Kiev in occasione di un importante evento - il 75° compleanno di Sua Beatitudine il Metropolita di Kiev e di tutta l'Ucraina. Questa sarà una breve visita, di un giorno, e sarà interamente dedicata a questo evento. Sono lieto di celebrare nel Monastero delle Grotte con i fratelli arcivescovi, con il clero e i fedeli. Invocherò la benedizione di Dio per l’Ucraina e il suo santo popolo. Che Dio ci doni la pace, l'amore, la capacità di aiutarci a vicenda e di sostenerci". Poi, Sua Santità ha presentato ai giornalisti l’Icona della Madre di Dio della “Tenerezza” e si è diretto al Monastero delle Grotte.
Alle porte della Pechersk Lavra, Sua Santità ha incontrato il vicario, arcivescovo Pavel, i vescovi della Chiesa ortodossa ucraina e quelli della Chiesa ortodossa russa, giunti dalla Russia, Bielorussia, Moldovia, nonché i rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, il clero e molti fedeli.
Sulla piazza di fronte alla Cattedrale della Dormizione, all’ombra del trono è stata posta l'Icona miracolosa della Madre di Dio, dinanzi alla quale il Patriarca Kyrill ha fatto una preghiera. “Sono contento di avere l'opportunità, ancora una volta, di mettere piede sulla terra santa della città di Kiev, di entrare in contatto spirituale con i grandi santuari della nostra terra, che sono in questo luogo. Grazie a Dio per l'opportunità di portare in Ucraina l'icona della Vergine della "Tenerezza", "Gioia di tutte le gioie", l’Icona miracolosa di San Serafino di Sarov. Dopo la sua morte, con la benedizione del santo, l’Immagine è stata portata nella dimora di Diveevo. Infatti, mentre era ancora in vita, il reverendo disse: "Qui abiterà la Grande Signora. Le suore pensarono che si riferiva ad una donna dell’aristocrazia, che, forse, voleva prendere i voti monastici, o semplicemente stabilirsi al monastero. Quando San Serafino morì, nessuna nobile signora arrivò alla dimora di Diveevo… Poi si scoprì che il reverendo si riferiva all’Immagine miracolosa. Con grande rispetto, le suore presero con sé l’Icona e quando il monastero fu chiuso e distrutto, le suore segretamente la portarono nella città di Murom, nella casa in cui si stabilirono. E per tutti gli anni terribili dell’ateismo, l'Icona della pace fu tenuta in una delle celle monastiche. Poi, quando la suora che custodiva la santa Immagine intuì che stava avvicinandosi l’ora della morte, consegnò l’Immagine ad un arciprete della città di Rjazan, che la tenne in gran segreto. Solo quando cessò ogni pericolo, l'Icona fu affidata al Patriarca Alessio II e da allora è custodita nel cuore della Chiesa ortodossa russa, dove lavora, prega e vive il Patriarca”.
“E’ la prima volta che portiamo fuori dalla città di Mosca questa Icona, - ha aggiunto Sua Santità -. Mi rallegro che sia in occasione della celebrazione del 75° compleanno di Sua Beatitudine Vladimir.Sotto la protezione della Regina del Cielo, preghiamo per la salute di Sua Beatitudine, per la longevità, la forza, l'unità dell'episcopato, del clero, del popolo dei fedeli della Chiesa ortodossa ucraina. Preghiamo perché, come ha detto Sua Beatitudine, la pace superi l’odio, il dolore, i conflitti, sotto la protezione della Regina del Cielo scorra tranquilla la vita del popolo ucraino nella fede ortodossa, nella pietà e nella purezza".

Il 23 novembre, nella chiesa dei Santi Padri Antonio e Teodosio, del Monastero delle Grotte, è stata celebrata la Divina Liturgia. Al servizio, presieduto dal Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kyrill, hanno preso parte l’arcivescovo di Praga, il metropolita di Terra Ceca e Slovacchia Christopher, il metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina Vladimir, il presidente del Dipartimento per le Relazioni ecclesiastiche esterne, metropolita Hilarion, e una schiera di vescovi della Chiesa ortodossa russa e rappresentanti delle Chiese locali: Chiesa ortodossa di Costantinopoli, metropolita Geremia della Svizzera; Chiesa ortodossa di Alessandria, metropolita Atanasio Kirinsky; Chiesa ortodossa di Antiochia, arcivescovo Niphon Filippoli; Chiesa ortodossa di Gerusalemme, arcivescovo Teofilatto e archimandrita Stefan (Dispirakis); Chiesa ortodossa georgiana, metropolita di Poti Gregory e Sergio di Khobi e Nekresi; Chiesa ortodossa serba, metropolita del Montenegro Amfilohije e vescovo Antonio Moravichsky; Chiesa ortodossa rumena, arcivescovo Cassiano Nizhnedunaysky; Chiesa ortodossa bulgara, metropolita Ambrogio Dorostolsky; Chiesa ortodossa di Cipro, vescovo Gregorio Mesaoriysky; Chiesa ortodossa di Grecia, vescovo Procopio Hristianoplsky; Chiesa ortodossa d’Albania, archimandrita Justin (Lazzaro); Chiesa ortodossa polacca, vescovo Guri Gorlitskiy; Chiesa ortodossa Ceca e Slovacca, arciprete Alex Yushchenko; Chiesa ortodossa d’America, vescovo di San Francisco e America occidentale Benjamin, e archimandrita Zaccheo.
Durante la Liturgia hanno pregato il Presidente dell’Ucraina VF Yanukovich, il capo dell'amministrazione presidenziale Sergey Lyovochkin, il capo dell'amministrazione presidenziale russa, SE Naryshkin, l'ambasciatore russo in Ucraina, MJ Zurabov, i dirigenti dello Stato ucraino, numerosi rappresentanti di agenzie governative, organizzazioni pubbliche e cristiane non-ortodosse.
Nonostante la pioggia battente, al servizio divino hanno preso parte numerosissimi fedeli per pregare insieme a Sua Beatitudine il Metropolita di Kiev e di tutta l'Ucraina Vladimir.
Al termine della Liturgia, il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kyrill ha rivolto parole di felicitazioni a Mons. Vladimir. Sua Santità ha donato a Sua Beatitudine due Panagie e una croce pettorale, realizzata dai maestri degli Urali.
Poi, Sua Santità ha rivolto un caloroso benvenuto al Presidente dell'Ucraina VF Yanukovych, al metropolita Christopher, ai rappresentanti delle Chiese ortodosse locali e a tutti i presenti. Il Presidente Yanukovych si è congratulato con Sua Beatitudine il metropolita Volodymyr nel giorno del suo compleanno e ha insignito il Primate della Chiesa ortodossa ucraina dell’Ordine della Libertà.
Al termine della Divina Liturgia, il metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina Volodymyr ha incontrato il capo dell'amministrazione presidenziale, SE Naryshkin. A nome del presidente russo, Naryshkin si è congratulato con Sua Beatitudine per l’anniversario e ha letto il messaggio di felicitazioni del presidente Medvedev.
Il Primate della Chiesa Ucraina ha ringraziato Naryshkin per le congratulazioni e con piacere ha notato che di recente i rapporti fraterni tra i due paesi si stanno sviluppando in tutti i settori. Ha quindi consegnato un diploma d’onore al Presidente della Russia.
Al termine della liturgia, si è svolto il ricevimento d’onore. Oltre a Sua Santità il Patriarca Kyrill, hanno preso parte alla cerimonia i gerarchi della Chiesa ortodossa russa, i rappresentanti delle Chiese ortodosse locali, autorità civili e personaggi pubblici di Ucraina, Russia e altri paesi, ambasciatori dei paesi stranieri.
Sua Santità si è congratulato con il metropolita di Kiev e di tutta l’Ucraina e ha detto: "Avete una grande responsabilità nella Chiesa, e non c’è nulla di più efficace della preghiera delle persone per sostenere questa missione. Preghiera che abbiamo sentito oggi dalle tante persone riunite.
Ogni persona ha un capitale. Alcune persone si preoccupano di accumulare soldi nella vita, altri di collezionare gioielli, altri di investire nel settore immobiliare, e così via dicendo. Le persone si preoccupano del loro benessere. Ma la Chiesa non fa niente di tutto questo, e quindi il Primate della Chiesa non fa quello che normalmente la gente comune pensa di fare per rafforzare la propria posizione. Un uomo investito di responsabilità nella Chiesa, vive come se fosse contro la logica umana. Questo cosa determina? L'amore delle persone che tendono la mano e il cuore, che condividono con la Chiesa le proprie risorse materiali, aiutano la Chiesa, la supportano.
Infatti, il capitale più importante che un sacerdote accumula, in particolare il gerarca della Chiesa, è il capitale dell'amore umano. Esso non è soggetto ad alcuna svalutazione o inflazione, non ha crisi, perché questo capitale è là, dove nessuno può raggiungerlo. Questo capitale spirituale non si acquista. Il vostro patrimonio è l’amore del popolo, l'amore del clero, l'amore della gente, le lacrime negli occhi delle persone che hanno pregato per Voi oggi, e il mio cuore esulta. Nella vita, il Primate della Chiesa non ha così tanti giorni felici. Ma oggi, è un giorno molto felice della mia vita, perché vedo un grande frutto, che viene offerto a Dio in sacrificio del servizio alla Chiesa di Dio.
Dio non voglia che la preghiera dei Vostri confratelli vescovi, sacerdoti, e popolo di Dio, custode di grandi tradizioni spirituali della Santa Russia - non sia mai indebolita, per mantenere l'unità della nostra Chiesa, al cui rafforzamento si sta dando un grande contributo. Grazie a questa unità, sentiamo il potere spirituale, che va oltre i confini della nostra nazione, della nostra etnia, e sviluppiamo la visione universale, entriamo nel divino. Cominciamo a capire che la vera battaglia è quella tra Dio e le forze delle tenebre, e noi siamo in questa battaglia dalla parte di Dio.
E’ difficile oggi per la civiltà umana individuare la giusta via. Intorno a molteplici tentazioni, inganni, ipocrisie, menzogne, forse l'unica speranza del popolo è la Chiesa. Ma i valori spirituali non sono negoziabili, come una normale moneta.
Al Primate della Chiesa ortodossa ucraina, molti anni buoni!".
Messaggi di congratulazioni sono arrivati anche dai primati delle Chiese ortodosse locali attraverso i vescovi che hanno partecipato alla celebrazione. Nelle loro parole, i rappresentanti delle Chiese locali hanno dato merito a Sua Beatitudine di preservare e rafforzare l'unità della Chiesa ortodossa in Ucraina. Così, il metropolita svizzero Geremia (Patriarcato ecumenico) ha osservato che "i molti anni di servizio di Sua Beatitudine il Metropolita Volodymyr sono stati caratterizzati dal preservare l'unità e aumentare il gregge della Chiesa canonica in Ucraina".
Sul finire della cerimonia, il Patriarca Kyrill ha rivolto un appello in lingua inglese ai rappresentanti delle Chiese ortodosse locali. "La vostra partecipazione a questo evento è un grande sostegno alla missione di Sua Beatitudine, la missione del popolo ortodosso ucraino di preservare la tradizione ortodossa della Santa Russia". Nel ringraziare gli ospiti stranieri, Sua Santità ha chiesto di trasmettere i suoi saluti ai primati delle Chiese ortodosse locali con sentimenti di affetto fraterno. Ha inoltre espresso gioia per la presenza dei gerarchi che svolgono il proprio ministero in Ucraina, Russia, Bielorussia e Moldavia. "E' la nostra festa comune perché questo anniversario riguarda un uomo che, forse più degli altri, si preoccupa di preservare l'unità e la prosperità della nostra Chiesa. Oggi è davvero un grande e gioioso giorno per tutta la Chiesa della Santa Russia", - ha detto il Patriarca.
________________________

Gli auguri del Presidente Medvedev

“Beatitudine, voglia accettare le mie più vive congratulazioni, in occasione della ricorrenza dei suoi 75 anni. La vostra vita è piena di lavoro instancabile per la prosperità della Chiesa ortodossa e per tutta la società ucraina. Meritano particolare rispetto i vostri sforzi di consolidamento dell'unità canonica della Chiesa ortodossa russa, il mantenimento dell’opinione pubblica e inter-confessionale in Ucraina. Sono convinto che serva agli interessi fondamentali dei nostri due popoli fratelli, rimanere in stretto legame storico e spirituale. Vi auguro salute, vitalità e forza per il futuro della Russia e dell'Ucraina”.

Dmitri Medvedev
__________________________

Kiev, 23 novembre 2010 - Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Russia Kyrill, rimanendo a Kiev in occasione delle celebrazioni in onore del 75° anniversario di Sua Beatitudine il metropolita Volodymyr ha incontrato il Presidente dell'Ucraina VF Yanukovich. La riunione ha avuto luogo presso l'Amministrazione Presidenziale sulla strada Bankova, al termine della Divina Liturgia.
Yanukovich ha ringraziato Sua Santità per aver preso parte alle celebrazioni, sottolineando che la visita del Patriarca dà un significato particolare a questo evento importante nella vita dell’Ucraina.
In risposta, Sua Santità ha osservato che i cambiamenti attualmente in corso in Ucraina hanno già portato significativi benefici al popolo di questo paese, e ha ringraziato il Presidente per la sua costante attenzione alle esigenze dello Stato e della Chiesa ortodossa ucraina.
Al termine della riunione, le parti si sono scambiati i doni.


Il metropolita di Kiev e di tutta l'Ucraina


Kiev - L'Icona Gioia di tutte le gioie


Kiev - L'abbraccio fraterno


Kiev - Cattedrale della Dormizione. Il Patriarca Kyrill con i metropoliti di Ucraina e di Terra Ceca


Il presidente della Federazione Russa Medvedev


Kiev - Il Patriarca Kyrill e il Presidente ucraino Yanukovich


Kiev - Divina Liturgia nella chiesa dei Santi Padr Antonio e Teodosio