Russia - Visita del Presidente dell'Uzbekistan

Mosca, 23 giugno 2020 - Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il presidente della Repubblica dell’Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, che è arrivato a Mosca per partecipare agli eventi in occasione del 75° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica.
Vladimir Putin: Caro Shavkat Mironovich, sono molto felice di vederVi!

Grazie per essere venuto alla celebrazione del 75° anniversario della Vittoria e alla parata. È gratificante che un'unità delle forze armate uzbeke - 75 persone per quanto ne sappia - domani marcerà attraverso la Piazza Rossa.

Shavkat Mirziyoyev: Questa è la prima volta, comunque.

Vladimir Putin: Questo è un segno molto visibile delle nostre relazioni speciali alleate.
So che il 9 maggio avete aperto il Parco della Vittoria a Tashkent. E a questo proposito, ovviamente, non si può fare a meno di ricordare che durante la guerra 2 milioni di persone dell'Uzbekistan hanno combattuto al fronte. 500mila persone sono morte, 130mila disperse. Questa è una grande perdita. Ma l'Uzbekistan ha accolto 2 milioni di civili evacuati da altre repubbliche sovietiche.

Shavkat Mirziyoyev: 250mila bambini.

Vladimir Putin: Molte strutture industriali sono state trasferite in Uzbekistan e hanno immediatamente riavviato le operazioni per produrre le forniture necessarie per il fronte.
Tutto questo è la nostra storia comune, i nostri successi comuni e la nostra comune Vittoria.
Al momento, ci stiamo sviluppando come Stati indipendenti, ma godiamo di relazioni alleate strategiche assolutamente uniche. Abbiamo progetti economici congiunti, i nostri servizi speciali cooperano e combattiamo insieme il terrorismo. Anche le nostre Forze Armate stanno collaborando.
Prestiamo certamente molta attenzione alla cooperazione in materia di istruzione e cultura.
Shavkat Miromonovich, sono molto felice di vederVi. Benvenuto di nuovo.

Shavkat Mirziyoyev: Grazie.
Caro Vladimir Vladimirovich! Innanzitutto, sono molto grato per l'invito.
A nome del popolo multinazionale dell'Uzbekistan e per conto mio, desidero congratularmi con Voi e con tutto il popolo russo per questa grande festa: la festa della Vittoria sul nazismo. Come avete già detto, questa è la nostra storia comune, la nostra Vittoria comune.
Il parco che avete citato oggi, è un grande complesso commemorativo che è stato aperto il 9 maggio. Spero davvero di poter visitare insieme questo luogo quando verrete per una visita. Questo è un omaggio ai nonni e ai padri che hanno dato la vita per l’oggi. È un omaggio alla memoria dei nostri nonni e padri che hanno dato la vita per i giorni nostri. Ha un grande significato patriottico per il popolo dell'Uzbekistan e specialmente per i giovani. Questo è un monumento fondamentale.
Colgo l'occasione per ringraziare i nostri colleghi russi, in particolare il Ministero della Difesa, per aver aperto i suoi archivi per due anni, abbiamo trovato molte nuove informazioni lì.
Vladimir Vladimirovich, Voi avete menzionato la cifra di 1,5 milioni. Dopo aver lavorato negli archivi per due anni, abbiamo scoperto che due milioni di residenti in Uzbekistan sono andati al fronte e avuto informazioni su coloro che non sono tornati, che sono scomparsi in azione, i numeri che abbiamo scoperto con i nostri colleghi russi del Ministero della Difesa hanno rivelato nuove dimensioni.
Questo è un ricordo che non dobbiamo mai dimenticare. E voglio che il parco, il nuovo complesso commemorativo serva per educare soprattutto i giovani, che ricordino sempre come abbiamo assicurato il nostro presente, che non dimentichino mai che i loro nonni e bisnonni hanno combattuto nelle battaglie e questa Vittoria è stata pagata con il loro sangue. E oggi sono un esempio che i giovani devono seguire.
Naturalmente, Vladimir Vladimirovich, tutto ciò che abbiamo fatto negli ultimi due anni e mezzo - partenariato strategico, relazioni alleate - è stato pieno di risultati concreti in tutti i settori, di cui avete parlato oggi.
Il commercio ha superato il livello del 2019 di circa il 18 percento. Questa è una grande cifra. Abbiamo concordato 10 miliardi ma ci stiamo già avvicinando a 7 miliardi, 6,6 per l'esattezza. Anche questa è una cifra importante.
Penso che la pandemia abbia leggermente contrastato i nostri piani e interrotto una visita di stato prevista. Ma abbiamo raggiunto una crescita in molte aree, abbiamo i risultati e sono state adottate delle tabelle di marcia.
Come avete già detto, la cooperazione tecnico-militare funziona bene con noi, le relazioni culturali e umanitarie funzionano molto bene. Come concordato, in Uzbekistan negli ultimi due anni, sono state aperte 10 filiali di università russe, 7 - negli ultimi due anni. Sono in corso accordi per l'apertura di altre quattro filiali in Uzbekistan entro la fine dell'anno. Anche questo è un grande risultato.
La componente culturale e umanitaria, come Vi ho detto, include una traduzione nella lingua uzbeka di una raccolta di 100 volumi della letteratura russa. Anche questo è un risultato concordato.
Colgo l'occasione per augurarVi ogni successo. Naturalmente, il 1 luglio è un giorno storico per la nuova Russia, che modifica la Costituzione. Penso che la gente capisca correttamente che tutto ciò che possiamo vedere oggi, tutto quanto indicato negli emendamenti avrebbe dovuto essere fatto molto tempo fa, e ora è giunto il momento di farlo. Pertanto, desidero che questo giorno sia un successo nella storia della nuova Russia.
Grazie ancora per l’invito.

Vladimir Putin: Grazie mille.

Avete detto che stiamo sviluppando attivamente i legami culturali. Voglio notare che i nostri legami culinari si stanno sviluppando abbastanza bene. Voglio invitarti a cena. Parleremo di tutto con calma lì.

Shavkat Mirziyoyev: Bene, grazie.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Vladimir Putin incontra al Cremlino il presidente dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.


Mosca – Vladimir Putin incontra al Cremlino il presidente dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.


Mosca – Il presidente dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev.