Russia - Conversazione con Emmanuel Macron

Novo Ogaryovo, 26 giugno 2020 - Vladimir Putin ha tenuto una vide conversazione con il presidente francese Emmanuel Macron.
Emmanuel Macron (come tradotto): Come stai, Vladimir?
Vladimir Putin: Ciao! Bene! Sono molto felice di vederti e ascoltarti, Emmanuel!
Emmanuel Macron: Anch’io sono molto felice di vederti!

Vladimir Putin: Come concordato, stiamo realizzando la tua proposta di tenere la nostra riunione sotto forma di video conversazione oggi. Come tu sai, il 24 giugno abbiamo organizzato la Parata della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica, come noi chiamiamo questa grande tragedia, una parata in onore dei vincitori della Seconda Guerra Mondiale.

Questa è la nostra comune Vittoria. In Russia non dimenticheremo mai i francesi che hanno combattuto insieme ai nostri combattenti, soldati sovietici sul fronte orientale. Questo include lo squadrone Normandie-Niemen. C'erano combattenti francesi anche in altre unità. Migliaia di cittadini sovietici hanno combattuto nei ranghi del movimento di resistenza francese sul territorio francese. Senza dubbio, questo è il nostro trionfo condiviso: la Vittoria sul nazismo.

Oggi siamo di fronte a nuove minacce, una di queste è l'infezione da coronavirus. E per questo motivo che non possiamo tenere i nostri incontri di persona. Ma mi sembra che abbiamo già imparato a lavorare in un formato moderno, per alcuni aspetti è persino più efficace dei nostri soliti incontri.

Inoltre, i nostri vecchi problemi, le vecchie minacce che dobbiamo combattere insieme, purtroppo non sono scomparse. Intendo il terrorismo, la migrazione incontrollata, i cambiamenti climatici, e potenziali pandemie, in senso lato, quelle legate non solo all'infezione da coronavirus, ma a infezioni in generale. Sfortunatamente, questo include anche il sistema di controllo degli armamenti che viene distrutto. Tutti questi problemi, ovviamente sono nella nostra agenda comune.

Penso che oggi discuteremo di tutto quello che ho appena elencato, in un modo o nell'altro, parleremo, ovviamente, della crescita del potenziale esplosivo nei punti caldi, probabilmente parleremo dei problemi di Ucraina, Balcani, Siria e Libia - so che siete preoccupati per questo.

A proposito, oggi è il giorno in cui è stata firmata la Carta delle Nazioni Unite, esattamente 75 anni fa. Quindi questo dovrebbe ricordare che unire gli sforzi per combattere i problemi comuni, le minacce comuni, è sempre importante. Se vogliamo ottenere risultati positivi, dobbiamo unire i nostri sforzi.

So che vuoi organizzare la cooperazione in molte di queste aree. Sosterremo le tue proposte in ogni modo.

Sono convinto che anche il nostro lavoro attuale sarà utile. Ma voglio confermare ancora una volta il mio invito al Presidente della Francia, a te, caro Emmanuel, a visitare la Russia in pieno formato.

Questo è quello che volevo dire all'inizio.

Prego.

Emmanuel Macron: Grazie, caro Vladimir! Signor Presidente!

Sono felice che siamo riusciti a trovare il tempo per questa conversazione, nonostante il fatto che, come tu hai detto, purtroppo comunichiamo attraverso lo schermo, attraverso la videocamera. Questo ci consente di risparmiare tempo sul volo, ma, naturalmente, non è piacevole come un incontro personale.

Tuttavia, per me è soprattutto l'occasione per esprimere ancora una volta il pieno sostegno della Francia al popolo russo, che è stato fortemente colpito dalle conseguenze della pandemia globale: conseguenze sanitarie, economiche, sociali. Vogliamo esprimere la nostra piena solidarietà. Ed è stato questo virus che non ci ha permesso di vederci personalmente due giorni fa e il 9 maggio.

E come tu hai ricordato, questa conversazione si svolge in un momento molto importante, dopo le celebrazioni della Vittoria sul nazismo. Volevo partecipare a queste celebrazioni di persona. Come ti ho scritto e voglio ribadirlo, la Francia rende omaggio ai sacrifici compiuti dal popolo sovietico durante la Seconda guerra mondiale: 27 milioni di vittime tra militari e civili. E vogliamo anche rendere omaggio ai popoli dell'Europa orientale, che hanno sofferto anche in questi difficili periodi storici.

Sono anche consapevole di quanto sia importante difendere il lavoro sulla memoria storica, su cui stanno lavorando i nostri storici. È necessario ricordare tutte quelle ferite storiche, è necessario evitare la strumentalizzazione che a volte può verificarsi. E le grandi nazioni dovrebbero proseguire questo lavoro.

Dobbiamo tenerlo presente a lungo termine. Questo è ciò che abbiamo fatto quando ci siamo incontrati a Brégançon e abbiamo lanciato una nuova agenda, ovvero la costruzione di un'agenda di fiducia e sicurezza tra di noi.

Credo che la crisi che stiamo attraversando e altre crisi regionali dimostrino l'importanza dello spazio europeo in senso lato, da Lisbona a Vladivostok. Questo è un vero spazio di cooperazione e pace. Comprendiamo l'importanza di questo e le sfide che ci attendono.

E tu hai ricordato che la nostra video conversazione di oggi si svolge nel 75° anniversario della Carta di San Francisco, che mirava all'unità e al riavvicinamento. E questo aggiunge valore al progetto, che tu ed io abbiamo avuto - riunire i cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza. Ti suggerirei di lavorare all'ordine del giorno delineato a Brégançon. Me lo hai ricordato.

Ci sono tre sfide da considerare. Ciò implica la creazione di condizioni concrete per il nostro dialogo sulla sicurezza, sia bilaterale che multilaterale. Dobbiamo anche avere un'agenda per le crisi, in particolare, la situazione in Libia, in Ucraina e in Siria. E il terzo è la cooperazione per il futuro: assistenza sanitaria, economia e protezione dell'ambiente. La protezione dell'ambiente è vitale, come hai detto tu.

Se sei d'accordo, suggerisco di iniziare subito il nostro lavoro pratico in modo da poter avere una conversazione sincera. Voglio suggerire, se le condizioni sanitarie lo consentono, di accettare la tua proposta e di venire in Russia in visita ufficiale alla fine dell'estate, in modo che possiamo avere più tempo per parlare. E vorrei anche visitare il tuo Paese.

Vladimir Putin: Sarò felice di vederti, Emmanuel. Sei il benvenuto.

Iniziamo.

(Fonte: kremlin.ru)

Novo Ogaryovo - Conversazione con il presidente francese Emmanuel Macron (in modalità di video conversazione).


Novo Ogaryovo - Conversazione con il presidente francese Emmanuel Macron (in modalità di video conversazione).


Il presidente francese Emmanuel Macron.