Russia - A Sochi il Presidente del Kirghizistan

Sochi, 28 settembre 2020 – Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica del Kirghizistan Sooronbai Jeenbekov, arrivato in Russia in visita di lavoro. Sono state discusse questioni di attualità del partenariato strategico russo-kirghiso, in particolare la cooperazione nella sfera commerciale ed economica.

***

Vladimir Putin: Caro Sooronbai Sharipovich, sono molto felice di vederVi!

Abbiamo dovuto posticipare la Vostra visita a causa dei problemi associati alla pandemia. Tuttavia il nostro lavoro continua e anche la vita va avanti. Di recente, a settembre, si è svolta a Bishkek una riunione a pieno titolo della Commissione intergovernativa per il commercio e la cooperazione economica.
Sono molto contento di avere l'opportunità di vederVi. E per prima cosa vorrei dire che nell'ultimo anno abbiamo avuto un notevole aumento del fatturato commerciale. Allo stesso tempo, le importazioni del Kirghizistan, che sono, rispettivamente, le nostre esportazioni, sono aumentate di oltre il 25 per cento. Questo è un ottimo risultato.
Chiaramente, ci sono stati alcuni cambiamenti dovuti alle circostanze attuali; tuttavia, ci stiamo muovendo con fiducia nella giusta direzione. In base alla Vostra richiesta, abbiamo aumentato le nostre scorte di grano. Nel complesso, le nostre esportazioni agricole stanno crescendo. Possiamo confermare progressi sostanziali in questo settore.
Su tutte le altre questioni, oggi avremo l'opportunità di parlare con Voi in modo più dettagliato.
Entrambi siamo attivamente coinvolti nell'attività delle nostre organizzazioni internazionali regionali. E sono molto lieto di avere questa opportunità di incontrarVi e parlare della situazione nella regione e della nostra cooperazione bilaterale.
Voi sapete che sosteniamo costantemente i Vostri sforzi, gli sforzi della leadership del Kirghizistan per la stabilizzazione politica interna del Paese. Speriamo davvero che questo lavoro continui grazie ai Vostri sforzi. Da parte nostra, faremo di tutto per sostenerVi come capo di stato e per sostenere il Kirghizistan e il popolo del Kirghizistan nel raggiungimento dei principali obiettivi che Vi siete prefissati per lo sviluppo del Paese.
Benvenuto di nuovo! Sono molto felice di vederVi.

Sergei Jeenbekov: Caro Vladimir Vladimirovich!

Sono lieto di incontrarVi. Anche se siete impegnato, dedicate sempre tempo e attenzione al Kirghizistan Questo mostra molto sostegno al nostro Paese, sia politicamente che economicamente. La Russia ci ha sempre offerto un supporto costante. Questo è un Vostro merito personale, perché siete un sincero e grande amico del Kirghizistan. La nazione kirghisa lo sa, lo ricorda e lo apprezza. A nome del popolo kirghiso e mio, desidero esprimere la mia gratitudine per questo sostegno.
Il Kirghizistan ha sempre considerato la Russia un vero amico, alleato e partner strategico. Lo abbiamo visto chiaramente durante questo periodo difficile. Grazie a Voi siamo riusciti a stabilizzare la situazione epidemiologica in Kirghizistan e, grazie a Voi, abbiamo fornito sostegno ai nostri cittadini che vivono in Russia.
Mi congratulo ancora con Voi per la registrazione del primo vaccino contro l'infezione da coronavirus. Il mondo intero stava aspettando questo giorno e siamo stati molto felici di sentire questa notizia da Voi. Ci auguriamo che il vaccino russo sia disponibile per il popolo del Kirghizistan.
Apprezzo molto che il Fondo eurasiatico per la stabilizzazione e lo sviluppo abbia fornito il prestito più grande, 100 milioni di dollari, che rappresenta un supporto significativo per la nostra economia. Sia Gazprom che la Fondazione kirghisa-russa danno il loro contributo allo sviluppo delle piccole e medie imprese.
Grazie alla Russia, stiamo già completando l'aggiornamento dei nostri checkpoint. Grazie alla Russia e grazie a Voi, abbiamo già iniziato a contrassegnare e monitorare le merci nel nostro Paese e abbiamo lanciato il sistema informativo per il controllo fiscale.
Come Voi avete accennato, ieri si è tenuta la 22ª Commissione intergovernativa. Questo è stato un evento molto fruttuoso, i suoi partecipanti hanno fatto un ottimo lavoro e ho avuto un incontro con il signor Overchuk [il copresidente russo della Commissione intergovernativa Aleksej Overchuk].
E, naturalmente, Vladimir Vladimirovich, il popolo del Kirghizistan si aspetta molto dal nostro incontro con Voi. Come sapete, soprattutto alla vigilia delle elezioni parlamentari, sono diventate più attive diverse forze contrarie alla stabilità e allo sviluppo del nostro Paese. Cercano persino di [invadere] la sovranità del Kirghizistan, e creano un cuneo nelle nostre relazioni alleate, il partenariato strategico. Ovviamente, non gli permetteremo di farlo, e comunque non ci riusciranno mai, poiché il sostegno della Russia è essenziale per noi. Vorrei ringraziarVi per questa assistenza. Abbiamo sempre apprezzato il nostro rapporto storico e collaudato.
Grazie per la Vostra calorosa ospitalità e per l'opportunità di discutere con Voi argomenti di attualità.

Vladimir Putin: Sooronbai Sharipovich, Voi sapete che non interferiamo mai negli affari interni dei nostri vicini o di altri Paesi in generale. Ma sosteniamo sempre gli sforzi volti a stabilizzare la situazione, a un dialogo a tutti gli effetti tra tutte le forze politiche, sosteniamo sempre l'attuale governo nel suo desiderio di stabilizzare la situazione e ci atterremo a questa linea nelle nostre relazioni con il Kirghizistan, anche fornendo sostegno economico.
Sempre, durante i nostri incontri, Voi sollevate la questione del sostegno ai cittadini del Kirghizistan che lavorano in Russia. A tal proposito abbiamo preso una serie di decisioni specifiche, continueremo sicuramente a discutere di questo argomento, faremo del nostro meglio per risolvere i problemi che sollevate e che sicuramente solleverete durante la riunione odierna.
Sono molto felice di vederVi. Benvenuto di nuovo!
Durante il pranzo di lavoro, potremo discutere con calma praticamente di tutte le questioni che ritenete opportuno sollevare per la conversazione odierna.
So che state programmando una visita di lavoro nei Paesi europei. Vorrei augurarVi successo anche in questo settore.

S. Zheenbekov: Grazie.

(Fonte: kremlin.ru)

Sochi – Vladimir Putin incontra il presidente della Repubblica del Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov.


Sochi – Con il presidente della Repubblica del Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov.


Sochi – Con il presidente della Repubblica del Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov.