Russia - Putin si congratula con Nikita Mikhalkov

Novo Oagyovo, 21 ottobre 2020 - Durante un incontro, tenuto in videoconferenza, il presidente Vladimir Putin si è congratulato con Nikita Mikhalkov, regista, attore, artista nazionale della Repubblica socialista federativa sovietica russa e presidente dell'Unione dei cineasti della Federazione Russa, per il suo 75° compleanno.

Vladimir Putin: Nikita Sergeevich, non Vi tratterrò a lungo probabilmente avrete una giornata piuttosto impegnativa oggi, ma non posso non congratularmi con Voi, anche se in questa forma, online, di moda oggi, ma volevo solo vederVi e congratularmi con Voi per il Vostro compleanno. Per congratularmi e augurarVi - questo è sempre desiderato - salute, ma nelle condizioni odierne è ancora più importante, e non solo salute fisica, voglio augurarVi longevità creativa.
Caro Nikita Sergeevich, Voi avete ricevuto molti premi, riconoscimenti e distintivi del vincitore, sia nazionali che sovietici, russi e stranieri. Alcuni di essi la dicono lunga, come il premio internazionale per il Vostro contributo alla cultura mondiale, uno dei premi esteri. E oggi, Voi lo sapete già, questa informazione è sui media, ho firmato il decreto per assegnarVi la stella dell'Eroe del Lavoro della Federazione Russa.
Certo, Voi siete una persona di grande talento, una figura eccezionale nella cultura russa e nella cultura mondiale. Ma, senza alcun dubbio, ogni passo in avanti è un lavoro enorme. Ma non c'è dubbio che ognuno dei Vostri risultati sia il risultato di un duro lavoro. Certo, bisogna avere talento per fare carriera nella Vostra professione, ma è anche un duro lavoro.

Nikita Mikhalkov: Vladimir Vladimirovich, a dire il vero ho appreso di questo premio con grande entusiasmo. La mia professione è molto emozionante, quindi devi in qualche modo frenare le proprie emozioni. Questa è una grande ricompensa per me.
Ma Vi dirò che la nostra professione è tale che tu da solo non farai nulla. E questo premio è, ovviamente, il premio di tutti i miei meravigliosi compagni e collaboratori con cui lavoro. Sinceramente condivido assolutamente questo premio con loro, perché senza di loro nulla di tutto questo sarebbe successo.
Sapete, quando lavori solo per soldi e premi, non ne hai mai abbastanza, sembra sempre che ti manchi qualcosa. Non abbiamo lavorato affatto per questo, e per me, diciamo, in questo momento piuttosto difficile, è estremamente importante che Voi abbiate prestato attenzione a ciò che stiamo facendo.
Oggi, Vladimir Vladimirovich, capisco quanto sia difficile per Voi e per le persone in generale, perché siamo assediati, oggi siamo l'unico Paese, al di fuori dell'Asia e dell'Africa, che preserva e combatte per la conservazione dei valori del cristianesimo, dei valori culturali in generale, dei valori tradizionali. E qui, naturalmente, capisco che tutto sia iniziato, per così dire, con il nostro rifiuto, con il Vostro discorso di Monaco.
Sapete, viviamo sia in Asia che in Europa, quindi possiamo usare la saggezza di entrambi e di altri [popoli] del continente. Voglio comunicarVi un meraviglioso proverbio cinese, aiuta molto: lanciami terra, lanciami pietre, io sono un fiume. Quanto è profondo ed esatto! Perché dinanzi a quello che vogliono fare con noi, e come vogliono costringerci a vivere secondo le regole di qualcun altro, dobbiamo resistere e capire che siamo un fiume, e questo non dovrebbe spezzarci, per così dire.
E da parte mia, a nome del nostro studio e del nostro programma «Besogon», che, lo so, a volte guardate, a nome dell'accademia, vorrei congratularmi con Voi per il Vostro recente compleanno. E quando ce ne sarà l'opportunità, Vi darò un libro, è appena stato pubblicato, questa è la storia della famiglia Mikhalkov dei secoli XV-XVII. Sapete, Vladimir Vladimirovich, è così strano leggere dei propri antenati che hanno servito la Patria, hanno servito davvero, e in questo senso, spero che continuiamo, cerchiamo di continuare questo servizio.
Una volta mi avete detto che tutto può essere perdonato, tranne il tradimento. Sono assolutamente d'accordo. Vorrei augurare a Voi e a me di essere delusi dalle persone il meno possibile, questo è sempre molto triste. E per quanto io e la nostra famiglia siamo abbastanza forti, entrambi abbiamo servito e serviremo la Patria - non le autorità, non i capi, ma la Patria, come Voi, spero.

Vladimir Putin: Nikita Sergeevich, purtroppo, ora non posso trasmetterVi anche alcune cose significative e interessanti per Voi, ma lo farò sicuramente non appena si presenterà l'occasione, lo farò personalmente. E oggi voglio congratularmi ancora con Voi e, nonostante il fatto che la giornata lavorativa non sia ancora terminata, vorrei innalzare questo bicchiere alla Vostra salute in modo puramente simbolico.

Nikita Mikhalkov: Anch’io farò questo brindisi e voglio anche... Vladimir Vladimirovich, caro, Voi sapete tutto, capite tutto, credetemi, sono sinceramente devoto, senza lusinghe. Alla Vostra salute, caro!

Vladimir Putin: Alla Vostra salute, Nikita Sergeevich.

Nikita Mikhalkov: Grazie.

Vladimir Putin: Vi auguro il meglio!

Nikita Mikhalkov: Grazie, Vladimir Vladimirovich. Vi auguro il meglio!

(Fonte: kremlin.ru)

Novo Ogaryovo - Incontro con Nikita Mikhalkov (tramite videoconferenza).


Novo Ogaryovo - Vladimir Putin si è congratulato con Nikita Mikhalkov, regista, attore, artista nazionale della Repubblica socialista federativa sovietica russa, presidente dell'Unione dei cineasti della Russia, per il suo 75° compleanno.


Novo Ogaryovo – Il presidente Vladimir Putin durante l’incontro con Nikita Mikhalkov (tramite videoconferenza).