Russia - Putin incontra Lukashenko a Sochi

Sochi, 28 maggio 2021 - Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica di Bielorussia Alexander Lukashenko nella residenza Bocharov Ruchei a Sochi. Il Presidente bielorusso è in Russia per una visita di lavoro.
Vladimir Putin: Caro Alexander Grigorievich!
Grazie per essere venuto qui come concordato. Abbiamo deciso di incontrarci anche prima del prossimo round…

Alexander Lukashenko: Un'ondata di emozioni.

Vladimir Putin: Sì, un'ondata di emozioni. Abbiamo cose di cui discutere anche senza questi eventi. Voglio dire che nel primo trimestre di quest'anno il nostro commercio è cresciuto di un considerevole 18,4% e la Russia rimane un partner commerciale ed economico chiave della Bielorussia. Questa è una buona tendenza ed è importante mantenerla in linea con il lavoro attivo del governo. Il nostro Primo Ministro è a Minsk mentre parliamo.

Alexander Lukashenko: Ci sono tutti.

Vladimir Putin: Sì, stanno tutti partecipando all'evento della Csi [vertice del Consiglio dei capi di governo Csi], e so che ha contattato i suoi colleghi bielorussi. Mi ha anche chiamato da lì oggi e mi ha detto come stava andando.

Alexander Lukashenko: Li abbiamo incontrati in mattinata.

Vladimir Putin: Sì, lo so.

A giugno metteremo in funzione la prima unità della centrale nucleare.

Alexander Lukashenko: In attività industriale.

Vladimir Putin: Sì, possiamo dire che in questo senso stiamo completando il nostro lavoro. Anche questo è un buon esempio della nostra cooperazione.

Ci sono tendenze positive anche in altre aree. Certamente ci concentreremo su tutto questo proprio come Voi ed io ci concentreremo sulla costruzione dello Stato dell'Unione. Lo stiamo facendo, come si suol dire, con calma, partendo dal fatto che per garantire gli interessi sia della Bielorussia che della Russia, ci stiamo muovendo in questa direzione con fiducia.

Questo lavoro sta già producendo risultati concreti per i nostri cittadini. L'unico problema è fare tutto in modo coerente, lento, non andando avanti, ma agendo per gradi, cioè garantendo proprio i nostri interessi nel modo in cui ciascuna delle parti lo determina per sé.

Il tempo a Sochi è buono, come potete vedere. Possiamo andare a fare una nuotata.

Alexander Lukashenko: Con piacere.

Vladimir Putin: Il mare sta diventando sempre più caldo. Penso che questo ci aiuterà anche a raggiungere risultati oggi.

Sono molto felice di vederVi.
Alexander Lukashenko: Grazie, Vladimir Vladimirovih, per il Vostro invito empatico, di venerdì, che ci dà l'opportunità di fare una nuotata in mare durante il fine settimana. Così ho capito il Vostro invito.

Sì, infatti, si parla tanto dell'incontro, il che è una sorpresa anche per me. Sapete, lì, «in prima linea» stiamo osservando ogni mossa molto da vicino. «Vedete, si incontrano abbastanza spesso», ecc., ma questo è il nostro piano. Alla fine dello scorso anno abbiamo annunciato che, come Voi avete giustamente affermato, avremmo discusso gradualmente di tutte le questioni. Se rimaniamo bloccati su qualche problema e non possiamo discuterne senza il contributo di esperti, lo porteremo a loro. Ci lavoreranno e ci incontreremo di nuovo. La cosa principale è andare avanti.

Avete parlato della crescita del commercio. Ora stiamo contando letteralmente ogni frazione di punto percentuale. Vediamo che quest'anno il nostro commercio con la Russia supererà i livelli pre-pandemia e pre-Covid. A quel tempo, il nostro commercio superava i 35 miliardi di dollari.

Vladimir Putin: L'anno scorso abbiamo avuto oltre 29 miliardi di dollari. È stato di oltre $ 29 miliardi nonostante il calo.

Alexander Lukashenko: Sì, e prima del Covid avevamo...

Vladimir Putin: oltre i 30.

Alexander Lukashenko: Ecco perché i nostri numeri commerciali non sono male. Vedo che il Vostro Pil è nella stessa forma del nostro... Sapete, era prevista una quasi stagnazione. L'economia russa sta crescendo, quindi, naturalmente, legata alla Russia, la nostra economia procede normalmente.

Ma, sapete, ci sono sempre persone che vogliono aumentare i nostri problemi. Li conoscete. Ve lo dirò. Visto il nostro rapporto di fiducia, ho portato alcuni documenti in modo che possiate capire cosa sta succedendo.

Dirò quanto segue per iscritto, in modo che possiate capire che tipo di persone sono, anche se abbiamo discusso molti problemi in questo senso.

Voi ricordate il periodo dell'anno scorso, quando, probabilmente nessun paese ha salvato più della Russia la sua gente evacuandola dai resort? Ha anche aiutato a evacuare 200 bielorussi dall'India. In alcuni posti abbiamo fatto evacuare i russi. La nostra Belavia Airlines ha fatto il lavoro.

A quel tempo, tutto era chiuso. Era aperto un solo aeroporto, a Minsk, e stavamo evacuando la nostra gente. Hanno chiuso tutto. E ho chiesto a «Belavia» – ho chiesto alla nostra azienda, e la nostra azienda ha aiutato ad evacuare migliaia di persone: svedesi, tedeschi, polacchi, lituani (hanno chiuso tutto) e americani. Ne abbiamo trasportati migliaia a Minsk perché era l'unico aeroporto aperto. Poi gli americani hanno portato via la loro gente dopo che li abbiamo portati lì. Non potete immaginare quanto siano stati grati alla fine dell'anno scorso e all'inizio di quest'anno, a noi, al team di «Belavia», per aver salvato queste persone.


«Belavia» non ha niente a che fare con questo caso, con questo aereo. Cosa c'entra Belavia? Non c'erano aerei della «Belavia» lì. La compagnia ha sede nell'aeroporto in cui voli tu e altri. Un aereo straniero. I militari sono accusati di averlo costretto ad atterrare. Ma come è coinvolta «Belavia» in questo? Adesso stanno penalizzando «Belavia». Se non fosse stato per le Vostre azioni durante questo periodo... ho visto che Mosca si è rifiutata di accettare aerei e ha detto loro di volare in Bielorussia. Lo hanno sentito subito.

Ma per cosa viene punita esattamente «Belavia»? Per averne evacuate migliaia di persone durante la pandemia? Questo è il loro vero volto.

Vi mostrerò alcuni documenti. Capirete cosa sta succedendo e cosa è successo lì. Si tratta di un tentativo di destabilizzare la situazione allo stesso livello dello scorso agosto.

Vladimir Putin: L'aereo del Presidente boliviano una volta è stato costretto ad atterrare, il Presidente è stato scortato fuori dall'aereo – e niente, silenzio.

Alexander Lukashenko: Assolutamente. E l'incidente con l'aereo russo in Turchia? L'aereo era in rotta verso la Siria. Presumibilmente trasportava armi. È stato costretto ad atterrare ed è stato ispezionato. Nessuno ha urlato per questo. Ok, è stato ispezionato. Questo è il Vostro diritto sovrano.

Ora è semplicemente chiaro cosa vogliono da noi i nostri amici occidentali. Cosa c'è da discutere? Ma non ci sono vette che i bolscevichi non avrebbero scalato. Seguiremo l'esempio.

(Fonte: kremlin.ru)

Sochi - Vladimir Putin con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.


Sochi - Il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.


Sochi - Vladimir Putin durante l'incontro con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.