Russia - Angela Merkel a Mosca

Mosca, 20 agosto 2021 - Nel Gran Palazzo del Cremlino, Vladimir Putin ha incontrato il Cancelliere federale della Repubblica federale di Germania Angela Merkel, arrivata in Russia per una visita di lavoro. Al termine della conversazione in formato ristretto, le trattative sono proseguite in formato allargato.

Inizio dei colloqui russo-tedeschi in formato ristretto

Vladimir Putin: Gentile signora Cancelliere federale, cari colleghi!

Siamo molto lieti di darVi il benvenuto al Cremlino. Penso che ci siamo incontrati più di un anno fa a una conferenza sulla Libia, organizzata su Vostra iniziativa a Berlino. A proposito, grazie a questo lavoro molto è stato fatto in questo settore. Di questo parleremo più avanti.

Ed ora vorrei sottolineare che la Repubblica federale rimane uno dei principali partner per noi sia in Europa che nel mondo nel suo insieme, anche grazie ai Vostri sforzi negli ultimi 16 anni come Cancelliere federale.

Nella dimensione Paese, la Germania è per noi il secondo partner commerciale ed economico dopo la Cina. Nonostante nel 2020 abbiamo avuto una recessione piuttosto grave, ora c'è un aumento quasi del doppio del fatturato commerciale nei primi sei mesi. Per noi funzionano tutti i meccanismi: vari gruppi, forum. Ora si sta svolgendo l'Anno della Germania in Russia, un anno associato allo sviluppo dell'economia. Siamo costantemente in contatto telefonico.

Abbiamo molte domande che richiedono una discussione in un formato personale. Quindi sono sicuro che questa non sarà solo una visita d'addio associata alla sua decisione di non essere ulteriormente eletta Cancelliere federale, ma anche una visita piena di contenuti seri e professionali.

Benvenuta!

Angela Merkel (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente, caro Vladimir.

Sì, questa è la mia visita d'addio, ne sono molto felice. Ma, come è stato giustamente detto, non solo una visita d'addio, ma anche una visita di lavoro, abbiamo qualcosa di cui parlare.

Naturalmente, non posso non ricordare che 80 anni fa la Germania nazista attaccò l'Unione Sovietica, e in questa occasione, in occasione di questo anniversario, ho appena deposto una corona di fiori sulla tomba del Milite Ignoto.

Anche se abbiamo divergenze di opinioni, penso che sia un bene che ci parliamo e che abbiamo intenzione di tenerci in contatto e parlare tra di noi.

Come ho detto, abbiamo qualcosa di cui parlare: a cominciare dai rapporti bilaterali, poi, ovviamente, tanti temi nell'agenda internazionale. Voi avete già citato la conferenza sulla Libia, che ha avuto luogo. Certamente l'Afghanistan, le nostre relazioni commerciali, la nostra cooperazione, Voi avete menzionato l'Anno della Germania in Russia, che si sta svolgendo in questo periodo.

Certo, parleremo anche di problemi della società civile, di organizzazioni non profit. Significa che abbiamo qualcosa con cui riempire il nostro tempo, sono molto grata che mi sia stata data questa opportunità.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca - Vladimir Putin incontra al Cremlino il Cancelliere federale tedesco Angela Merkel. Foto: RIA Novosti.


Con il Cancelliere federale tedesco Angela Merkel. Foto: RIA Novosti.


Con il Cancelliere federale tedesco Angela Merkel. Foto: RIA Novosti.


Mosca - Il Cancelliere federale tedesco Angela Merkel. Foto: RIA Novosti.