Russia/Finlandia - Incontro tra Putin e Niinistö

Mosca, 30 ottobre 2021 - Il 29 ottobre il capo di Stato russo Vladimir Putin ha ricevuto al Cremlino il presidente della Repubblica di Finlandia Sauli Niinistö, che si trova in Russia per una visita di lavoro.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Vi do il mio cordiale benvenuto a Mosca.
Vorrei ringraziarVi per il fatto che, nonostante la difficile situazione epidemiologica, avete comunque ritenuto possibile accettare il nostro invito e venire in Russia.
La Finlandia è un nostro partner affidabile e vicino di casa. L'anno prossimo celebreremo il 30° anniversario del trattato fondamentale che è alla base delle moderne relazioni tra Russia e Finlandia.
Naturalmente oggi parleremo dell'intera gamma di relazioni, ma prima vorrei sottolineare che, nonostante tutte le difficoltà associate alla pandemia, quest'anno possiamo superare in larga misura i danni che essa ha inflitto alle nostre relazioni economiche.
Rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso, il commercio è cresciuto del 21 per cento. Sia le esportazioni che le importazioni hanno registrato una crescita equilibrata. Sono inoltre in corso importanti progetti. La commissione intergovernativa ha ripreso i suoi lavori.
Purtroppo l'area turistica ha subito gravi danni, ma è comunque ripreso il traffico aereo tra Russia e Finlandia. Mi auguro che entro la fine dell'anno sarà possibile riprendere il noto flusso turistico su rotaia.
Continuano anche i contatti in ambito umanitario - è vero, purtroppo, ora nel formato online, ma nonostante ciò questo lavoro continua.
E sono molto lieto di notare che la Russia continua ad occupare uno dei primi posti tra i partner commerciali ed economici più significativi della Finlandia.

Benvenuto, signor Presidente!

Sauli Niinistö (come tradotto): Grazie.

Sono molto contento di avere questa opportunità dopo una pausa di due anni.

Tutti abbiamo vissuto cose che nessuno si aspettava e spero che ci stiamo muovendo verso il futuro.
Siamo davvero vicini, abbiamo molto in comune, ma siamo stati tenuti lontani dalla pandemia.
È un bene che abbiamo tenuto questa riunione della commissione intergovernativa e che abbiamo avuto una conversazione costruttiva.
In effetti, è un peccato che ci siano meno movimenti transfrontalieri dei nostri cittadini. Speriamo di poter tornare ai volumi precedenti il più rapidamente possibile.
È positivo che ci sia l'opportunità di discutere varie questioni. Abbiamo una vasta gamma di questioni nell'agenda globale, comprese le questioni relative al cambiamento climatico. È molto utile per noi rappresentanti dei Paesi piccoli sentire cosa ne pensano i rappresentanti dei Paesi più grandi.
Ancora una volta, esprimo la mia gratitudine per questa opportunità di incontrarci.

Vladimir Putin: Grazie per aver sollevato questi problemi ambientali. E il fatto che siamo vicini è molto importante perché l'attuazione dei requisiti che la comunità internazionale sta elaborando ora per contrastare il cambiamento climatico dipenderà in gran parte dai nostri sforzi congiunti. Come mi dicono gli esperti russi, le nostre posizioni sono molto vicine alle opinioni dei nostri colleghi finlandesi.
A questo proposito, vorrei anche dire che la Russia presiederà il Consiglio Artico fino al 2023. So che la Finlandia ha sempre prestato e presta ancora molta attenzione alla cooperazione nell'Artico. Spero che oggi potremo parlare di questo argomento.

Sauli Niinistö: Abbiamo un altro problema in comune. Nel contesto del cambiamento climatico, le foreste stanno diventando una risorsa sempre più importante e oggi abbiamo l'opportunità di discutere dei problemi legati alle foreste.
Vi auguro ogni successo durante la Vostra presidenza nel Consiglio Artico.

Vladimir Putin: Grazie mille.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Vladimir Putin incontra il presidente della Finlandia Sauli Niinistö.


Mosca - Il presidente della Finlandia Sauli Niinistö.


Mosca – Il presidente Vladimir Putin durante l’incontro con il presidente della Finlandia Sauli Niinistö.