Russia - Incontro tra Putin e Lukashenko

San Pietroburgo, 29 dicembre 2021 - Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica di Bielorussia Alexander Lukashenko. La conversazione ha avuto luogo nel Palazzo di Costantino.
Vladimir Putin: Caro Alexander Grigorievich!
Grazie per essere rimasto per l'incontro bilaterale dopo i nostri eventi Csi di ieri. A mio parere, gli incontri di ieri sono stati molto produttivi. Abbiamo parlato di tutta una serie di aree sullo sviluppo delle relazioni con i Paesi della Csi.

Oggi c'è l'opportunità di parlare con calma e tranquillità delle relazioni bilaterali tra Russia e Bielorussia sulla base dei risultati della costruzione dello Stato dell'Unione. Quest'anno, infatti, abbiamo compiuto un significativo passo avanti nel coordinamento delle posizioni nelle principali aree.

Sono stati adottati 28 programmi per lo sviluppo dello Stato dell'Unione e questi sono elementi chiave che a prima vista potrebbero non essere evidenti, ma sono essenziali nel contesto dell’espansione dei moderni processi internazionali e di stretta integrazione tra i due Stati. Si tratta in primo luogo di questioni finanziarie, fiscali e doganali. Questo è molto importante, creerà condizioni migliori per lo sviluppo dell’economia dei due Paesi.

Sfortunatamente, il volume degli scambi bilaterali è diminuito di quasi il 17% durante la pandemia del 2020, ma quest'anno è cresciuto di quasi il 36%. In effetti, abbiamo compensato le nostre perdite dell’anno precedente…

Alexander Lukashenko: E ne abbiamo aggiunti altri.

Vladimir Putin: E abbiamo aggiunto quasi il doppio. A questo proposito, credo che dovremmo ringraziare i nostri colleghi del governo della Russia e del governo della Bielorussia.

Abbiamo piani seri per implementare la nostra interazione. Abbiamo già parlato con Voi per quasi un’ora, ora continueremo questa discussione a pranzo.

Vorrei anche ringraziarVi per aver sempre sostenuto questi processi e spero che continueremo a mantenere la stessa cooperazione produttiva anche nel 2022.

Alexander Lukashenko: Grazie, Vladimir Vladimirovich.

Condivido la Vostra valutazione positiva dell'evento di ieri. Potrebbe essere stato un incontro informale, ma siamo stati comunque in grado di discutere questioni di principio, compresi argomenti in cui sono mancati progressi, come questioni umanitarie legate alla scienza, alla lingua russa e così via.

È stata una piacevole sorpresa che tutti i nostri colleghi abbiano appoggiato le Vostre proposte sull'agenda umanitaria. Credo che condividerete queste informazioni con la Vostra gente quando sarà il momento. Questo è stato un evento positivo, tenuto in un'atmosfera di gentilezza e calore.

Abbiamo visto ancora una volta che i leader delle repubbliche post-sovietiche, inclusa la Bielorussia, comprendono perfettamente la situazione intorno a noi e abbiamo capito tutte le complessità della politica globale grazie alla Russia, ovviamente. La Russia ha sempre dovuto fare i conti con questo per tutti noi, e questa volta non fa eccezione, ma in questo modo avete dimostrato di poter contare su di Voi. Tutti noi, capi di Stato, abbiamo dimostrato di capire cosa sta succedendo, e anche le persone nei nostri Paesi lo capiscono. Credetemi, questo genera uno slancio unificante nelle nostre relazioni e ci spinge a risolvere insieme i problemi che dobbiamo affrontiamo.

Avete menzionato i nostri recenti accordi sullo sviluppo dello Stato dell'Unione. I nostri governi hanno creato gruppi per adempiere a questi accordi e implementarli negli atti legislativi della Bielorussa e della Russia. Ci stiamo dirigendo in questa direzione per far sì che i contorni che avete delineato diventino realtà. Stiamo lavorando in questa direzione.

Naturalmente, conoscete la situazione in Bielorussia. Vi sono molto grato - molto grato a Voi personalmente, prima di tutto - per ciò che avete fatto per la Bielorussia e per il supporto che ci fornite. Non è mia intenzione adularvi in alcun modo, ma ogni volta che proponiamo o chiediamo qualcosa, date istruzioni alle persone giuste e le aziende russe, il governo russo e le banche rispondono sempre e sono pronte a sostenerci in questi tempi difficili di sanzioni.

Continuano a strangolarci: ci hanno imposto cinque pacchetti di sanzioni e si parla di un sesto round. Inutile dire che queste sono sanzioni stupide e nessuno ne ha bisogno. Il nostro commercio è aumentato, così come il nostro Pil quest'anno, nonostante le sanzioni e la pandemia, questo è il grande merito della Federazione Russa e, in misura minore, dei nostri amici sulla scena internazionale. Vorrei ringraziarVi sinceramente per questo in pubblico.
Non importa come si svilupperanno le nostre relazioni, non rimarremo mai indebitati, i bielorussi non rimarranno indebitati.

Credo che ci sia ancora molto che possiamo fare insieme. Vi chiedo da molto tempo di non interrompere la nostra cooperazione nei settori militare, della difesa e dell'industria della difesa e di andare oltre. Mi avete sempre sostenuto in questo senso. Vi ho chiesto di non interrompere le nostre esercitazioni congiunte, creando anche centri di addestramento per insegnare ai nostri militari ad utilizzare le ultime attrezzature militari che acquistiamo dalla Russia. Lo stiamo facendo, quindi anche le esercitazioni devono continuare.

So che Voi, i vostri militari, state valutando le mie proposte di esercitazioni sul territorio della Bielorussia. Vorrei che queste decisioni fossero prese da Voi. Ciò andrà a beneficio delle relazioni bielorusso-russe.

Cioè, collaboriamo in tutte le aree e lo faremo sempre.

Vladimir Putin: Come avete suggerito, terremo le esercitazioni all'inizio dell'anno. Il comando militare coordinerà le date - a marzo o febbraio - non so quando decideranno.

Per quanto riguarda l'economia, vorrei sottolineare che i nostri esperti ritengono anche che l'economia della Bielorussia sia in buone condizioni, le finanze, a mio parere, hanno persino una sorta di surplus. Cioè, in generale, la Bielorussia è per noi un partner affidabile, anche non partendo da considerazioni politiche, ma procedendo da come si sta sviluppando la situazione nell'economia, nel settore reale dell'economia. In questo senso, mi sembra che abbiamo ottenuto molto nell'ultimo anno e spero che sarà così anche nel prossimo.

Alexander Lukashenko: Grazie per aver sostenuto la nostra cooperazione e la sostituzione delle importazioni. Si scopre che possiamo fare molto.

Vladimir Putin: Certo. Penso che abbiamo fatto un altro buon passo per dare alle imprese bielorusse l'accesso agli appalti statali in Russia. Ciò amplia notevolmente le opportunità per le aziende bielorusse ed è anche vantaggioso per noi, perché aumenta il livello di concorrenza nel mercato.

Alexander Lukashenko: Preferiamo competere con le aziende russe.

Vladimir Putin: Sì, è vero. Il livello di concorrenza interna deve essere mantenuto. In questo senso, questa è stata una decisione deliberata che andrà a beneficio sia della Bielorussia che della Russia.

Alexander Lukashenko: Abbiamo raggiunto un accordo su – possiamo dirlo, abbiamo già parlato per un'ora – grazie ancora per aver sostenuto i piani di cooperazione nel settore aeronautico. Abbiamo impianti di produzione di aerei civili e militari. Possiamo contribuire molto in termini di cooperazione, soprattutto perché i nostri prodotti sono richiesti dall'industria aeronautica russa e dal Vostro nuovo aereo.


Vladimir Putin: Questa sarà anche una delle istruzioni per il governo dopo il nostro incontro.

Grazie.

(Fonte: kremlin.ru)

San Pietroburgo - Vladimir Putin incontra il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.


San Pietroburgo - Il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.


San Pietroburgo - Vladimir Putin durante l'incontro con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko.