Russia - Incontro con il Primo Ministro ungherese

Mosca, 1 febbraio 2022 - Vladimir Putin è in trattative con il primo ministro ungherese Viktor Orbán al Cremlino.
All'ordine del giorno vi sono questioni relative all'ulteriore sviluppo della cooperazione bilaterale nei settori commerciale, economico, energetico, culturale e umanitario, nonché problemi di attualità per garantire la sicurezza europea.

* * *

Vladimir Putin: Stimato signor Primo Ministro, caro Viktor, sono molto felice di vederti!
Non ci vediamo dal 2019 a causa di eventi noti, e oggi non ci permettono di comunicare normalmente. Tuttavia, un incontro diretto, un dialogo diretto è molto meglio di una conversazione telefonica.

Vorrei sottolineare alcune cose importanti, a mio avviso.

Primo. Nonostante tutte queste restrizioni - e cerchiamo di combattere anche insieme la Covid-19: abbiamo consegnato più di due milioni di dosi di vaccino, il nostro «Sputnik Light» è stato registrato presso di voi, e ora stiamo lavorando sul tema della tecnologia di trasferimento e produzione in Ungheria - nonostante tutte queste restrizioni, il fatturato commerciale è aumentato del 30 percento nell'ultimo anno, negli 11 mesi dello scorso anno. Questo è un buon segno, un buon segnale di ripresa economica.

I grandi progetti continuano, intendo la costruzione di due nuove unità della centrale nucleare di «Paks». L'energia nel suo insieme occupa un posto importante nella nostra cooperazione. Il 55 per cento del petrolio consumato dall'Ungheria e l'80 per cento del gas naturale provengono dalla Russia, tutto funziona stabilmente.

Sono in corso lavori anche nel campo dell'ingegneria meccanica. Abbiamo un buon contratto congiunto per la fornitura di vagoni ferroviari all’Egitto.

In generale, la situazione al riguardo si sta sviluppando, a mio avviso, in modo abbastanza soddisfacente.

L'anno scorso, «Gazprom» ha firmato due contratti a lungo termine per la fornitura di gas naturale dalla Russia all'Ungheria fino al 2036, quindi qui la stabilità dell'offerta è assicurata.

E, naturalmente, sarebbe molto importante per me scambiare opinioni con voi sull'attuale situazione della sicurezza in Europa. È noto che abbiamo inviato alla Nato e agli Stati Uniti le nostre proposte per la conclusione di appropriati impegni scritti reciproci al riguardo, e sarò lieto di informarvi sull'evoluzione di questo processo.

Sono molto felice di vederti.

Viktor Orbán (come tradotto): Sono molto contento che possiamo vederci. È sempre un grande onore per me incontrarVi personalmente.

Ci siamo incontrati per la prima volta 13 anni fa e questo è il nostro dodicesimo incontro. Questo è molto raro. Quasi tutti coloro che da quel momento sono stati miei colleghi alla guida dei Paesi dell'Ue non sono più tali. Si scopre che in 13 anni Voi ed io abbiamo accumulato i ricordi più significativi del passato comune della Russia e dell'Unione europea.

E, ad essere sincero, non ho intenzione di andarmene. Le elezioni ci sono ad aprile.

Vladimir Putin: Sì, lo so.

Viktor Orbán : Vi parteciperò e ho intenzione di vincere. Pertanto, presumo ragionevolmente che collaboreremo con Voi per molti anni.

Stiamo effettivamente attraversando momenti difficili, ma il 2021 si è rivelato l'anno di maggior successo nelle relazioni tra i nostri Paesi. C'erano due sfide principali, in entrambi i casi la Russia ci ha aiutato. La prima sfida è legata ai vaccini, la seconda all'energia.

Vi ringraziamo per il fatto che, a seguito della cooperazione con la Russia nel campo dei vaccini, 900.000 cittadini ungheresi sono stati vaccinati con il Vostro vaccino. Grazie dal profondo del mio cuore.

E tenendo conto del fatto che l'intera Europa sta attraversando una crisi energetica, o meglio, del gas, è stato molto importante concludere i suddetti contratti a lungo termine. Siamo grati del fatto di averli potuti firmare. E durante il nostro incontro di oggi, vorrei raggiungere l'obiettivo di aumentare il volume delle consegne.

Per quanto riguarda la sicurezza, questa è apparentemente la storia più eccitante, perché la mia visita di oggi è in parte anche una missione di pace, e vorrei assicurarVi che nessuno dei leader dell'Unione europea, né degli Stati membri, vorrebbe la guerra. Sosteniamo una soluzione politica basata su accordi favorevoli.

Il progetto «Paks» procede bene. Gli investimenti ungheresi, che sono in corso di attuazione, anche con l'approvazione della leadership russa, vengono attuati con successo. Grazie per questo. Inoltre, ho presentato alcune altre proposte per rafforzare ulteriormente la cooperazione in questo settore.

Tempi difficili, ma li trascorriamo in ottima compagnia.

Vladimir Putin: Sono d'accordo. (Risate)

Devo dire che questi accordi fino al 2036, che sono stati firmati l'anno scorso, sono, ovviamente, il risultato, in primo luogo, del Vostro lavoro. E in questo senso, è importante non solo che forniture stabili vengano fornite fino al 2036, ma è anche importante che oggi l'Ungheria acquisti gas russo a un prezzo cinque volte inferiore rispetto al prezzo di mercato in Europa.

Come diciamo di solito in questi casi, quando i nostri partner hanno elezioni, lavoreremo con qualsiasi dirigenza eletta. Ma devo notare che come risultato del Vostro lavoro in direzione russa, molto è stato fatto nell'interesse del popolo ungherese e nell'interesse della Russia. Spero che questo lavoro reciproco possa continuare.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca - Il presidente Vladimir Putin incontra il primo ministro ungherese Viktor Orbán.


Mosca - Il primo ministro ungherese Viktor Orbán (a destra).


Mosca - Il presidente Vladimir Putin durante l'incontro con il primo ministro ungherese Viktor Orbán.