Russia - Colloqui con il Presidente dell'Argentina

Mosca, 3 febbraio 2022 - Il Capo dello Stato russo ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente della Repubblica argentina Alberto Fernández.
Sono state discusse lo stato e le prospettive per l'ulteriore sviluppo del partenariato strategico globale russo-argentino nella sfera politica, commerciale, economica, culturale e umanitaria, la cooperazione nella lotta contro la diffusione del coronavirus, nonché questioni di attualità dell’agenda internazionale e regionale.

* * *

Vladimir Putin: Caro signor Presidente!

Sono molto felice di vederVi.

Avevamo pianificato questo incontro faccia a faccia da molto tempo. Sfortunatamente, non è stato possibile farlo a causa delle circostanze epidemiologiche. Ci siamo incontrati, credo, nel gennaio 2020 in occasione degli eventi per commemorare le vittime dell'Olocausto in Israele. Durante questo periodo, tuttavia, i contatti sono continuati costantemente.

Naturalmente Vi siamo grati per essere stato il primo Paese a registrare lo «Sputnik V» nell'emisfero occidentale. Oggi il primo contratto è quasi terminato: su 20 milioni di dosi, quasi 15 milioni sono state consegnate all'Argentina. La produzione di Sputnik V è già stata avviata nelle sedi in Argentina: sono già state prodotte più di sei milioni di [dosi]. Ora si sta decidendo la questione della registrazione dello Sputnik M per la vaccinazione degli adolescenti dai 12, credo, ai 17 anni. E voglio congratularmi con Voi per il fatto che avete effettuato una vaccinazione su larga scala: quasi il 78 percento della popolazione è stata vaccinata nel Vostro Paese, questo è un ottimo risultato.

Naturalmente, abbiamo ancora molto da fare per promuovere la nostra cooperazione commerciale ed economica. Nell'ultimo anno siamo cresciuti di 1,5 volte. Questo è un risultato molto serio, alto, buono, il ritmo è buono.

Abbiamo molte buone aree di cooperazione, i nostri colleghi stanno lavorando: sia il Ministero della Salute che il Ministero degli Esteri e altri dipartimenti.

Questa volta avete un breve soggiorno in Russia: tutto è di nuovo collegato a questa situazione. Ma spero che potremo continuare questi contatti personali sia in Argentina che qui in Russia. Andremo insieme a Pechino per l'apertura dei Giochi Olimpici. Eppure, mi sembra che qui, in un'atmosfera tranquilla di casa, sarà più conveniente per noi parlare, discutere tutte le nostre questioni bilaterali e anche la situazione in ambito internazionale.

Sono molto felice di vederVi. Benvenuto in Russia!

Alberto Fernández (come tradotto): Signor Presidente Putin!

Prima di tutto è un grande onore, grazie per l'invito, volevo davvero incontrarVi. Sono molto lieto di incontrarVi a Mosca, dove possiamo parlare con calma e discutere su come rafforzare e accelerare la cooperazione tra Argentina e Russia in tutti i settori.

L’Argentina apprezza molto la Russia, in particolare il Vostro aiuto quando ci avete inviato i vaccini. Questo è stato molto importante per noi nella lotta contro la pandemia. In effetti, ci avete sostenuto in modo molto significativo in questo momento e vi siamo molto grati, perché allora non c'erano abbastanza vaccini. Grazie al vostro aiuto, abbiamo fatto un ottimo lavoro e i risultati sono eccellenti.

Io stesso ho ricevuto due dosi e ho aspettato un pò per la terza dose per continuare ad essere vaccinato con lo Sputnik.

Vladimir Putin: Anch’io.

Alberto Fernández: In effetti, siamo profondamente grati per questo aiuto, perché il resto del mondo, ovviamente, non ci ha aiutato con i vaccini. Questo è molto importante e prezioso.

Penso che possiamo approfondire ed espandere questo significativo arretrato, perché ci sono molte aree di cooperazione possibili per noi e potremmo lavorare molto bene in questo contesto e cooperare insieme in molte aree.

Penso che l'Argentina, in una certa misura, possa diventare la «porta di accesso» della Russia in America Latina. Potremmo essere un trampolino di lancio per sviluppare la cooperazione con i Paesi dell'America Latina. L'esempio con i vaccini è molto indicativo, perché siamo diventati un trampolino di lancio per la distribuzione del vaccino russo in Ecuador, Perù, Paraguay, e questo è molto importante.

Credo che questa sia una grande opportunità per la nostra cooperazione per svilupparla, perché la società argentina è pronta a farlo e, ovviamente, faremo affidamento su tale sostegno.

L'Argentina si trova ora ad affrontare una situazione difficile, perché abbiamo un debito estero serio e problemi economici difficili.

Dagli anni '90, l'Argentina è stata fortemente orientata verso gli Stati Uniti. L'Argentina e la sua economia dipendono in gran parte dagli Stati Uniti e dalle nostre relazioni con essi. In effetti, anche il nostro debito nei confronti del Fondo Monetario Internazionale è emerso a causa di questa relazione.

All'inizio, quando il nostro partito era al potere dal 2003 al 2015, ci siamo sforzati di sbarazzarci di questa «dipendenza» dagli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto molto in questo senso. Ricorderete, in quel momento abbiamo firmato un accordo strategico con la Russia, rafforzando così le nostre relazioni bilaterali.

Nel 2015, un altro partito è salito al potere in Argentina e ha nuovamente avviato queste relazioni con gli Stati Uniti, e il debito estero è cresciuto in gran parte a causa di ciò.

Sostengo molto ostinatamente e con insistenza che l'Argentina si liberi finalmente di questa dipendenza dal Fondo monetario internazionale e dagli Stati Uniti e che si aprano nuove opportunità. In particolare, la cooperazione con la Russia è molto importante per noi. E vi assicuro e spero che accetterete le mie assicurazioni che vogliamo davvero sviluppare la cooperazione con la Russia.

(Fonte: kremlin.ru)
Mosca – Vladimir Putin incontra il presidente dell'Argentina Alberto Fernández. Foto: Sergej Karpukhin, Tass.


Mosca – Colloqui con il presidente dell'Argentina Alberto Fernández. Foto: Sergej Karpukhin, Tass.


Mosca – Colloqui con il presidente dell'Argentina Alberto Fernández. Foto: Sergej Karpukhin, Tass.


Mosca – Colloqui con il presidente dell'Argentina Alberto Fernández. Foto: Sergej Karpukhin, Tass.