Cina - Colloqui russo-cinesi

Pechino, 4 febbraio 2022 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui con il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping a Pechino.
I colloqui si sono incentrati sull'agenda bilaterale e sulla cooperazione commerciale ed economica. Il Presidente cinese ha annunciato la sua intenzione di aumentare il volume degli scambi tra i Paesi a 250 miliardi di dollari. Il Presidente della Russia ha parlato della promozione dell'uso delle valute nazionali negli accordi reciproci, che la parte cinese ha sostenuto. I leader dei due Paesi hanno anche discusso della cooperazione tecnico-militare bilaterale. Inoltre sono stati toccati i temi del riconoscimento reciproco dei vaccini contro l'infezione da coronavirus e dell'apertura delle frontiere a seconda della situazione epidemiologica.

Durante il pranzo di lavoro, i leader hanno prestato attenzione alla situazione internazionale e alle questioni regionali, inclusa la situazione delle garanzie di sicurezza per la Federazione Russa. Xi Jinping ha ringraziato Vladimir Putin per il suo pieno sostegno al principio «Una sola Cina».

Nel quadro della visita sono stati adottati la dichiarazione congiunta di Russia-Cina e un pacchetto di documenti.

* * *

Inizio dei colloqui russo-cinesi

Xi Jinping (come tradotto): Consideriamo questo un ottimo segno in Cina: la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici, l'inizio del Festival di Primavera [secondo il calendario lunare] e l'incontro odierno con Voi. Siamo fiduciosi che questo incontro personale aggiungerà più energia e vigore alle relazioni [tra i nostri Paesi].

Oggi, la pandemia di coronavirus si sta diffondendo in tutto il mondo a un ritmo accelerato. Il mondo è entrato in un nuovo periodo di sconvolgimenti e cambiamenti. L'umanità sta affrontando molte sfide e crisi. In questo contesto, i nostri Paesi rimangono impegnati nell'obiettivo originale di compiere sforzi incessanti per lo sviluppo sostenibile delle relazioni, le parti sostengono risolutamente gli sforzi per proteggere i loro interessi fondamentali. Tutto sta diventando più forte: fiducia reciproca politica e strategica.

Il nostro fatturato commerciale lo scorso anno ha superato i 140 miliardi di dollari, raggiungendo così un nuovo record storico. I nostri Paesi sono attivamente coinvolti nella riforma del sistema di governance globale.

Stiamo lavorando insieme per attuare un vero multilateralismo. Sostenere un vero spirito democratico funge da pilastro affidabile per unire il mondo nel superare le crisi e difendere l'uguaglianza.

Andremo avanti in questo modo, continueremo a impegnarci insieme a voi per delineare insieme un piano per lo sviluppo delle relazioni cinese-russe in un nuovo periodo storico, ci adopereremo per trasformare la fiducia reciproca tra i nostri Paesi in una cooperazione pratica a beneficio dei due popoli.

Grazie per l'attenzione.

Vladimir Putin: Caro signor Presidente, Caro amico!

Innanzitutto vorrei ringraziarVi per l'invito all'apertura dei Giochi Olimpici. Sappiamo in prima persona che questo è un lavoro enorme. Sono sicuro che i nostri amici cinesi hanno organizzato tutto brillantemente, proprio come sempre quando si tratta di grandi eventi.

Partecipare alle cerimonie di apertura delle Olimpiadi è diventata una tradizione. Noi abbiamo partecipato alla cerimonia di apertura delle Olimpiadi estive del 2008 tenutesi in Cina e voi avete partecipato alla cerimonia di apertura dei Giochi invernali del 2014 a Sochi. Proprio come concordato, ora siamo venuti a Pechino per l'apertura dei Giochi Olimpici Invernali.

Sono fiducioso che i nostri atleti, sia cinesi che russi, si esibiranno in modo adeguato. Il mondo intero seguirà gli sviluppi sportivi.

Per quanto riguarda le nostre relazioni bilaterali, si stanno sviluppando costantemente in uno spirito di amicizia e di partenariato strategico. Hanno acquisito una natura davvero senza precedenti e sono un esempio di relazioni degne che aiutano entrambe le parti a svilupparsi e, allo stesso tempo, si sostengono a vicenda nel loro sviluppo.

Come avete già notato, il nostro commercio bilaterale ha raggiunto i 140 miliardi di dollari. Ci stiamo muovendo costantemente verso il nostro obiettivo, vale a dire, raggiungere 200 miliardi di dollari in scambi reciproci. Sono fiducioso che raggiungeremo sicuramente questo livello.

Sfortunatamente, negli ultimi due anni è stato impossibile tenere riunioni personali. Tuttavia, Voi ed io siamo sempre stati in contatto, abbiamo partecipato a videoconferenze e ci siamo parlati per telefono. Ma, soprattutto, abbiamo sostenuto gli sforzi dei nostri team praticamente in tutte le sfere. Sto parlando dei Ministeri degli Esteri e del lavoro congiunto in sedi internazionali. Si tratta degli aspetti economici più diversi, tra cui l'high-tech e l'agenda «verde» in connessione con la transizione verso nuove fonti di energia.

Né dimentichiamo le aree tradizionali. In vista del nostro attuale incontro, i nostri operatori del settore petrolifero hanno elaborato nuove buone soluzioni per quanto riguarda le consegne di idrocarburi nella Repubblica popolare cinese. Abbiamo fatto un altro passo avanti nel settore del gas. Mi riferisco al nuovo contratto per la fornitura di dieci miliardi di metri cubi di gas dall'Estremo Oriente russo alla Cina ogni anno. Ripeto, stiamo facendo progressi nei settori dell'alta tecnologia.

Un'agenda molto fitta. Naturalmente, stiamo approfittando dell'attuale visita della delegazione russa. Nonostante le restrizioni legate alla pandemia, la delegazione russa sembra piuttosto numerosa. Lavoreremo attivamente su tutti gli aspetti. Sebbene sappiamo dalla nostra esperienza quanto sarete impegnati Voi e i Vostri colleghi durante la cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici, spero che troveremo qualche minuto per discutere delle nostre relazioni bilaterali.

Grazie mille.

(Fonte: kremlin.ru)

Pechino - Vladimir Putin con il presidente cinese Xi Jinping.


Pechino - Colloqui russo-cinesi.


Pechino - Colloqui russo-cinesi.


Pechino - Colloqui russo-cinesi.