Russia - Incontro con il presidente Macron

Mosca, 7 febbraio 2022 – Il presidente Vladimir Putin ha colloqui con il presidente della Repubblica francese Emmanuel Macron al Cremlino.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente, caro Emmanuel!
Sono felice di vederti.
Non ci incontriamo da due anni ormai e, ovviamente, si sono accumulate molte questioni che possono e devono essere discusse in un formato così diretto.

Eppure, negli anni i nostri contatti non si sono mai interrotti, siamo in contatto costante. Inoltre, il volume degli scambi, nonostante la pandemia, è cresciuto. Se durante il periodo della pandemia è sceso del 15 per cento, negli undici mesi dello scorso anno è cresciuto di oltre il 70 per cento ed ha raggiunto il livello pre-pandemia e, secondo me, l’ha superato anche se di poco.
I nostri colleghi stanno lavorando con molta fiducia anche nella sfera politica - sia attraverso i ministeri degli affari esteri, sia anche abbastanza recentemente c'è stato un incontro [nel formato] «2 + 2» - ministri della difesa e ministri degli esteri.

Le relazioni si stanno sviluppando anche in ambito umanitario. Abbiamo organizzato eventi legati alla cooperazione regionale. Sono stati organizzati più di 150 eventi. E questo, ovviamente, crea un buon clima per migliorare le relazioni in generale tra i due Paesi.

Questo vorrei sottolineare in particolare: capisco, ovviamente, che abbiamo una preoccupazione comune su ciò che sta accadendo nel campo della sicurezza in Europa, e voglio ringraziarti per il fatto che la Francia partecipa costantemente allo sviluppo di decisioni fondamentali in questo campo.

È stato dall'inizio della nostra nuova relazione. Ed è simbolico che ci incontriamo oggi, perché esattamente 30 anni fa è stato firmato un documento fondamentale, un accordo sulle relazioni speciali tra Russia e Francia.

Va detto che in tutti questi anni, come ho appena detto, la Francia ha svolto un ruolo molto attivo nella risoluzione di questioni fondamentali della sicurezza europea. I tuoi predecessori hanno fatto lo stesso: durante la crisi sorta dopo l'attacco georgiano all'Ossezia meridionale, lo sviluppo degli accordi di Minsk e poi l'organizzazione del formato Normandia. E vedo quanti sforzi stanno compiendo l'attuale leadership francese e personalmente il Presidente della Francia per risolvere la crisi associata alla garanzia della parità di sicurezza in Europa per una seria prospettiva storica e per risolvere questioni strettamente legate alla prima parte , ovvero la risoluzione della crisi interna ucraina nel sud-est del Paese.

Abbiamo discusso di tutti questi problemi al telefono in modo sufficientemente dettagliato. So che hai le tue idee su questo argomento e sono molto felice di avere l'opportunità di incontrarti e discutere tutto questo in un formato così personale.

Benvenuto Emmanuel!

Emmanuel Macron (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente, grazie mille, Vladimir!
In questo giorno, infatti, ricorre il 30° anniversario della ripresa delle relazioni diplomatiche, e voglio ribadire quanto le relazioni bilaterali abbiano consentito lo sviluppo di molti temi.

Abbiamo molte speranze nelle sfere della cultura, accademica e scientifica. Ci auguriamo di continuare insieme il «dialogo Trianon» e rafforzare i temi economici.

Inoltre, la situazione critica in Europa, ovviamente, è fonte di preoccupazione per entrambi oggi, e il nostro continente – tu lo hai ripetuto - si trova in una situazione critica, quindi dobbiamo tutti comportarci in modo estremamente responsabile.

Insieme abbiamo gettato le basi per il dialogo, un dialogo aperto, impegnativo e significativo, nel 2019. Da allora, ci sono stati diversi scambi a San Pietroburgo, a Bregançon e altrove, e penso che questo dialogo sia più che mai rilevante.
Questo dialogo è necessario perché è l'unica cosa che, mi sembra, garantirà una reale stabilità e sicurezza per il continente europeo. Pertanto, nel contesto attuale, abbiamo avuto diverse conversazioni telefoniche nelle ultime settimane, tu lo hai ricordato. E, nonostante la crisi, ho anche potuto scambiare opinioni con il presidente Zelensky sull'Ucraina, oltre a coordinarmi con molti europei e alleati, inclusi britannici, americani e canadesi.

Penso che la conversazione di oggi possa aprirci la strada verso una riduzione dell'escalation. Noi conosciamo la situazione, la situazione politico-militare, conosciamo la questione ucraina – tu hai ricordato quanto sia importante – il «formato Normandia», le questioni di sicurezza in Bielorussia e nell'intera regione, e questioni importanti di sicurezza collettiva, di cui parleremo.

Pertanto, sono lieto che ci sia l'opportunità di discutere in modo approfondito tutti gli argomenti e possiamo iniziare insieme a sviluppare una risposta pratica per la Russia e per tutta l'Europa. Una risposta utile e pratica è quella che evita la guerra, ovviamente, e crea stabilità, trasparenza e fiducia per tutti.
Grazie mille per l’accoglienza e per il tempo che dedichi.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca - Prima dell'inizio dei negoziati con il presidente francese Emmanuel Macron.


Mosca - Vladimir Putin con il presidente francese Emmanuel Macron.


Mosca – Il presidente francese Emmanuel Macron.


Mosca – Vladimir Putin durante i negoziati con il presidente della Francia Emmanuel Macron.