Russia - Incontro con Olaf Scholz

Mosca, 15 febbraio 2022 - Il Capo dello Stato russo ha avuto colloqui con il Cancelliere federale della Repubblica federale di Germania Olaf Scholz.
Sono stati discussi temi di attualità dell'agenda bilaterale e internazionale, comprese le questioni relative alla fornitura di garanzie a lungo termine e giuridicamente vincolanti per la sicurezza della Federazione Russa e la risoluzione del conflitto interno ucraino.

* * *

Vladimir Putin: Caro signor Cancelliere federale!

Sono molto lieto di incontrarVi, conoscerVi e riceverVi a Mosca.

Desidero subito sottolineare che la Repubblica federale [di Germania] è uno dei nostri partner prioritari in generale e in Europa in particolare. Per quanto riguarda la dimensione europea, è il nostro principale partner commerciale ed economico.

A questo proposito, vorrei sottolineare che, nonostante tutte le difficoltà del periodo di pandemia, abbiamo avuto un leggero aggiustamento del commercio, ma l'anno scorso è aumentato di oltre il 36 per cento. Questo, ovviamente, è un buon indicatore.

Centinaia di aziende tedesche operano in Russia, in un modo o nell'altro, e hanno investito più di 20 miliardi di dollari nell'economia russa. A loro volta, le aziende russe hanno investito poco più di 10 miliardi di dollari, e questo è anche un buon contributo allo sviluppo dell'economia tedesca e al mantenimento dei posti di lavoro.

Di recente siamo stati molto impegnati nella diversificazione delle nostre relazioni, che infatti si stanno sviluppando in campi diversi. Ma tradizionalmente, l’industria energetica è naturalmente una delle aree prioritarie. Ora non elencherò tutte le cifre, sono generalmente ben note, possiamo anche menzionarle nell’incontro con la stampa di oggi, in ogni caso la Russia è un fornitore affidabile di risorse energetiche da molto tempo, decenni. Per tutti questi decenni non si sono verificati problemi nelle consegne di risorse energetiche dalla Russia poiché tutte le nostre attività si basano su principi di mercato, senza assolutamente domande o dubbi al riguardo.

I partner, i partecipanti alle attività economiche si conoscono da molto tempo e il loro livello di fiducia è alto. Inoltre, abbiamo preso una decisione, ed è, in una certa misura, senza precedenti: abbiamo consentito ai nostri partner tedeschi di accedere alle risorse minerarie. Lavoriamo insieme nell'organizzazione delle consegne di trasporto e le nostre aziende operano nella Repubblica Federale.

Come ho già detto, abbiamo anche molte altre questioni di cui discutere, ma oggi presteremo particolare attenzione ad affrontare gli sviluppi in Europa relativi alla sicurezza e i controversi dibattiti che si sono ora aperti su questo tema, compresi gli eventi intorno all'Ucraina.

In ogni caso, tutto ciò è per noi di grande interesse reciproco. Sono molto lieto di vederVi.

Proprio di recente ho ricevuto qui la mia controparte francese e abbiamo anche discusso a fondo di tutte queste questioni. So che Vi ha informato sull'essenza degli argomenti, che sono stati sollevati durante la nostra discussione.
E, naturalmente, troverei molto utile e interessante ascoltare le Vostre valutazioni sugli sviluppi attuali.

Ancora una volta, benvenuto. Sono molto lieto di vederVi.


Olaf Scholz (come tradotto): Grazie mille!

Anch’io sono lieto che il nostro incontro abbia luogo.

Ho appena assunto la carica di Cancelliere e per me la storia Germania-Russia è qualcosa di speciale. Data la nostra storia, è molto positivo che abbiamo relazioni economiche così strette, come Voi avete notato, e che continuino a svilupparsi.

È chiaro, naturalmente, che ora, in questo momento, in cui si è creata una situazione così difficile per quanto riguarda la pace e la sicurezza in Europa, dobbiamo comunicare proprio come Voi avete già fatto con il mio collega francese, e sono lieto che ora abbiamo la possibilità di discutere tutte queste questioni. È molto importante che le relazioni tra gli Stati siano sempre risolte attraverso il dialogo.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Il Presidente Vladimir Putin incontra il Cancelliere Federale della Germania Olaf Scholz.


Mosca – Il Cancelliere Federale della Germania Olaf Scholz.


Mosca – Il presidente Vladimir Putin durante i colloqui con il Cancelliere Federale della Germania Olaf Scholz.