Russia - Putin incontra il presidente azero Aliyev

Mosca, 22 febbraio 2022 - Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente della Repubblica dell'Azerbaigian Ilham Aliyev, arrivato in Russia in visita ufficiale.
Vladimir Putin: Sono molto lieto di vederVi. Grazie per aver accettato l'invito.
La Vostra visita si svolge alla vigilia di un evento significativo nelle nostre relazioni bilaterali: il 30° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche. E oggi firmeremo la Dichiarazione sull'interazione alleata. Questa, ovviamente, è una nuova fase nello sviluppo delle nostre relazioni e, ovviamente, ciò è diventato possibile anche dopo aver affrontato la questione della risoluzione del Karabakh, che non è stata ancora completamente risolta in generale, ma avanzata nella sua soluzione .

Penso che possiamo, nonostante i problemi che ancora sorgono nella nostra vita attuale, essere soddisfatti di aver raggiunto il livello in cui siamo ora. Ovviamente oggi ne parleremo in dettaglio. Ma in ogni caso, ci sono già accordi non solo per garantire la sicurezza di tutte le persone che ci vivono, ma anche per sviluppare legami commerciali ed economici e sbloccare le comunicazioni di trasporto.

So che ci sono ancora controversie, c'è qualcosa su cui lavorare. Ma da parte nostra, faremo di tutto per garantire che questo processo proceda con mezzi pacifici, si sviluppi pacificamente e che otteniamo, ovviamente, la soddisfazione di tutte le parti coinvolte in questo processo.

A proposito, sia la Federazione Russa che gli altri Vostri vicini, lo so, sono interessati alla risoluzione di questi problemi, comprese le comunicazioni di trasporto, perché non solo l'Azerbaigian e l'Armenia sono interessati a questo, ma anche la Russia e, lo ripeto , tutti gli altri Vostri vicini.

Per quanto riguarda le relazioni commerciali ed economiche, si stanno sviluppando progressivamente: nonostante la pandemia, il nostro fatturato commerciale è cresciuto di oltre il 16 per cento lo scorso anno, e questo è un ottimo indicatore. Vi siamo grati per aver supportato la nostra interazione. Abbiamo piani molto seri al riguardo. I nostri legami economici sono abbastanza ben diversificati e ciò crea buoni presupposti per ulteriori progressi.

Vi siamo anche grati per aver risolto questioni umanitarie per noi delicate e, a mio parere, molto importanti anche per l'Azerbaigian, principalmente per il Vostro sostegno allo sviluppo della lingua russa. In 300 scuole in Azerbaigian, lo so, il russo è attivamente studiato ed èrichiesto. Naturalmente, continueremo a sostenere questo in ogni modo possibile in futuro.

Le relazioni regionali si stanno sviluppando in modo abbastanza efficace.

E, naturalmente, colgo l'occasione della Vostra visita per informarVi su ciò che sta accadendo da noi in direzione ucraina. Sapete che ieri la Russia ha deciso di riconoscere la sovranità delle due Repubbliche popolari del Donbass.

Voglio dire subito: vediamo e prevediamo, si potrebbe dire, speculazioni su questo argomento - sul tema che la Russia ristabilirà l'impero entro gli stessi confini imperiali. Questo non è assolutamente vero.

Dopo il crollo dell'Unione Sovietica, la Russia ha riconosciuto tutte le nuove realtà geopolitiche e, come sapete, sta lavorando attivamente per rafforzare la nostra interazione con tutti i Paesi, Stati indipendenti che sono emersi nello spazio post-sovietico. Anche in situazioni acute, molto acute, che sono, per esempio, la soluzione del Nagorno-Karabakh, abbiamo sempre agito con molta attenzione, procedendo dagli interessi di tutti gli Stati coinvolti in questo processo, e abbiamo sempre cercato di raggiungere soluzioni reciprocamente accettabili.

Sfortunatamente, dopo il colpo di Stato in Ucraina, non vediamo un tale livello e qualità di interazione con l'Ucraina, è scomparso. Ci tengo a sottolineare: è stato dopo il colpo di Stato e la presa illegale del potere da parte di chi lo ha fatto.

Poco prima della Vostra visita odierna, ho parlato con il Presidente del Kazakistan. Penso che questo sia il secondo ottimo esempio del fatto che la Russia sostiene la sovranità dei nostri vicini e la rafforza in ogni modo possibile. L'esempio del Kazakistan dice lo stesso e conferma proprio questo tipo di nostra politica.

Come sapete, su richiesta della dirigenza kazaka, abbiamo sostenuto il Kazakistan nell'ambito della Csto in relazione all'aggressione esterna del terrorismo internazionale. E, non appena questo problema è scomparso, su richiesta della leadership del Kazakistan, abbiamo ritirato tutte le nostre forze armate nell'ambito del contingente Csto e continuiamo a collaborare con il Kazakistan in tutti i settori di lavoro, il che, ovviamente, va a vantaggio sia della Russia che del Kazakistan e rafforza la sovranità del Kazakistan.

È così che intendiamo continuare ad agire in relazione a tutti i nostri vicini. Ripeto, la situazione con l'Ucraina è diversa, e ciò è dovuto al fatto che, purtroppo, il territorio di questo Paese è utilizzato da paesi terzi per creare minacce contro la stessa Federazione Russa. È solo questo.

Ora avremo l'opportunità di parlare di tutto in modo più dettagliato. Vi informerò sui dettagli.

In ogni caso, voglio dire che sono molto lieto di vederVi.

Benvenuto.

Ilham Aliyev: Grazie mille, caro Vladimir Vladimirovich. Innanzitutto grazie per l'invito a fare una visita ufficiale in Russia.

Sono contento che i nostri contatti siano regolari: ci siamo incontrati meno di tre mesi fa, alla fine di novembre [2021], e oggi sono nella Federazione Russa. Tutto ciò indica che le nostre relazioni si stanno sviluppando in modo molto dinamico.

Siamo in contatto costante, ci chiamiamo e, naturalmente, gli incontri personali sono sempre di particolare importanza, soprattutto, come Voi avete notato, alla vigilia della firma, credo, del documento più importante tra i nostri Paesi. Ed è simbolico che ciò avvenga alla vigilia, come Voi stesso avete notato, del 30° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. Penso che questo documento avrà sicuramente un significato molto positivo per i nostri Paesi, per la nostra interazione e per la sicurezza regionale.

Apprezziamo molto le relazioni amichevoli e di buon vicinato che si sono sviluppate tra i nostri Paesi e le stiamo rafforzando. E la firma della Dichiarazione sull'interazione alleata è un ottimo esempio di quanto attivamente abbiamo lavorato negli ultimi anni e costruito il potenziale per la cooperazione reciproca. Non erano solo parole, non solo intenzioni, ma anche fatti concreti.

La dichiarazione è piuttosto ampia: contiene più di 40 punti. Copre le aree più importanti della nostra interazione e, come ho detto, sarà della massima importanza per il futuro delle nostre relazioni bilaterali. In generale, le relazioni politiche tra i nostri Paesi si sono sempre sviluppate in modo molto positivo negli ultimi anni, e ora stanno raggiungendo il livello più alto.

Vorrei anche condividere la Vostra opinione sulle buone dinamiche nei rapporti commerciali ed economici. Il nostro fatturato commerciale ha già superato i tre miliardi di dollari, come avete notato, la crescita è del 16 percento. Con prospettive di crescita anche quest'anno: lo testimoniano già i dati di gennaio. Stiamo implementando molti progetti specifici – ovviamente, ne parleremo anche oggi.

E grazie per il Vostro grande apprezzamento per ciò che stiamo facendo nella sfera umanitaria. Sono grato che Voi lo notate sempre e apprezzate i nostri sforzi. E, come Voi avete giustamente notato, questo è importante sia per la Russia che per l'Azerbaigian.

Per quanto riguarda le scuole, vorrei fare solo un pò di chiarezza: in Azerbaigian ci sono circa 340 scuole con insegnamento in russo, in cui studiano più di 140.000 bambini. E più di 15.000 cittadini azeri in Azerbaigian studiano nei dipartimenti di lingua russa nelle università.

Quindi questa è la base più importante, credo, delle nostre relazioni e del futuro dei nostri legami, perché la lingua russa ha sempre unito i Paesi dell'ex Unione Sovietica e, naturalmente, senza la conoscenza della lingua russa sarà molto difficile stabilire comunicazioni per le generazioni future. Pertanto, come ho detto, questo è un fattore molto importante nella nostra vita.

E, naturalmente, oggi parleremo, come Voi avete notato, della situazione nella nostra regione, della situazione postbellica. La Federazione Russa ha svolto un ruolo molto importante nel porre fine alla guerra tra Azerbaigian e Armenia e nel trasferire la risoluzione del conflitto dalla fase calda alla sfera politica e diplomatica. La dichiarazione tripartita firmata nel novembre 2020, con la Vostra partecipazione personale attiva ci ha permesso di risolvere questo conflitto a lungo termine.

Oggi c'è una situazione nuova, oggi le realtà geopolitiche della regione sono accettate dalla comunità mondiale. E anche la Russia svolge un ruolo molto importante, direi, un ruolo guida nella creazione di opportunità per la normalizzazione delle relazioni tra Azerbaigian e Armenia, nell'apertura delle comunicazioni di trasporto, nell'instaurazione di normali relazioni di vicinato. Apprezziamo molto questo ruolo e speriamo che la parte armena, proprio come noi, da parte nostra, soddisfi tutti i punti della dichiarazione firmata a novembre 2020.

Quindi l'agenda è molto ampia, questa visita è speciale. Questa è la mia 48ª volta come Presidente in Russia, ma questa è un'occasione speciale, perché oggi firmiamo un documento così importante - ancora una volta - di natura storica.

Grazie ancora per l'invito.

(Fonte: kremlin.ru)
Mosca – Il presidente russo Vladimir Putin prima dell'inizio dei colloqui con il presidente dell'Azerbaigian Ilham Aliyev.


Mosca – Colloqui con il presidente dell'Azerbaigian Ilham Aliyev.


Mosca - Il presidente dell'Azerbaigian Ilham Aliyev.


Mosca – Il presidente Vladimir Putin durante i colloqui con il presidente dell'Azerbaigian Ilham Aliyev.