Mosca, 24 aprile 2022 - Nella notte tra il 23 e il 24 aprile, presso la Chiesa Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, Sua Santità il Patriarca Kirill di Mosca e di tutta la Rus’ ha celebrato la Liturgia pasquale - ufficio di mezzanotte, processione, mattutino pasquale e la Divina Liturgia di San Giovanni Crisostomo.
Hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Dionisij di Voskresensk, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, primo vicario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ per la città di Mosca; il metropolita Antonij di Korsun’ e dell'Europa occidentale, responsabile dell'Ufficio per le istituzioni all'estero del Patriarcato di Mosca; il vescovo Siluan di Pavlovo-Posad, vicedirettore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca; il vescovo Serafim dell'Istra, presidente del Dipartimento sinodale per la gioventù; l'arciprete Mikhail Ryazantsev, decano della Cattedrale di Cristo Salvatore; l'archimandrita Aleksej (Turikov), segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; il clero di Mosca.
Al servizio pasquale presso la Cattedrale di Cristo Salvatore hanno partecipato il Presidente della Federazione Russa V.V. Putin e il Sindaco di Mosca S.S. Sobjanin.
Al servizio festivo erano presenti anche: il presidente della Commissione per gli Affari internazionali della Duma di Stato dell'Assemblea Federale della Federazione Russa L.E. Slutskij; il Segretario di Stato dell'Unione di Stato di Russia e Bielorussia D.F. Mezentsev; il presidente della Duma della città di Mosca A.V. Shaposhnikov; il presidente del Consiglio di fondazione del Fondo dell'Apostolo Andrea il Primo Chiamato V.I. Yakunin; il presidente del Dipartimento sinodale per i rapporti della Chiesa con la società e i media, capo ad interim del Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’, V.R. Legojda; il
presidente del consiglio di vigilanza del movimento pubblico panrusso «Russia ortodossa» M.M. Ivanov; il nunzio apostolico presso la Federazione Russa, arcivescovo Giovanni D'Agnello; l’ordinario dell'Arcidiocesi della Madre di Dio a Mosca, arcivescovo Paolo Pezzi; rappresentanti di enti statali e pubblici, personalità del mondo della cultura.
Gli inni liturgici sono stati eseguiti dal coro patriarcale della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da I.B. Tolkachev) e dal coro da camera della Cattedrale di Cristo Salvatore (diretto da S.S. Sidorenko).
La Divina Liturgia patriarcale è stata trasmessa in diretta dai canali televisivi federali «Primo», «Rossiya 1» e «Il Salvatore». Con il supporto tecnico del canale televisivo «Il Salvatore», la Divina Liturgia patriarcale è stata trasmessa sul sito ufficiale della Chiesa ortodossa russa, Patriarhiya.ru. La trasmissione televisiva è stata commentata dal vicecapo del Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ N.I. Derzhavin. Sul canale televisivo «Il Salvatore» e sul portale Patriarhiya.ru, la trasmissione è stata effettuata con la traduzione nella lingua dei segni.
Prima dell'inizio del servizio divino, il Primate della Chiesa ortodossa russa si è congratulato in diretta con i telespettatori nella festa della Santa Risurrezione di Cristo.
Secondo la tradizione, nella notte di Pasqua, viene portato nella Cattedrale di Cristo Salvatore il Fuoco Santo che discende sul Santo Sepolcro dalla Chiesa della Risurrezione di Cristo (Santo Sepolcro) a Gerusalemme. Il Fuoco Santo è stato portato a Mosca da una delegazione guidata da V.I. Yakunin e dal vescovo Foma di Odintsovo e Krasnogorsk. Prima dell'inizio della processione, Sua Santità il Patriarca Kirill ha acceso le candele con il Fuoco Santo e le ha consegnate ai partecipanti al servizio divino.
Al canto dello stichera «La Tua risurrezione, o Cristo Salvatore», è stata eseguita una processione lungo lo stilobate intorno alla Cattedrale di Cristo Salvatore.
Secondo la tradizione, dopo aver cantato il canone pasquale nell'altare, Sua Santità il Patriarca, i vescovi e il clero hanno cambiato i loro paramenti bianchi con quelli rossi.
Il Primate della Chiesa russa al mattutino pasquale ha letto il sermone di San Giovanni Crisostomo per la Santa Pasqua.
Al termine del mattutino, Sua Santità il Patriarca Kirill, V.V. Putin e S.S. Sobjanin si sono scambiati gli auguri di Pasqua e i doni.
Il Vangelo di Pasqua (Gv 1,1-17) è stato letto in nove lingue. Sua Santità Vladyka ha iniziato a leggere il Vangelo, che racconta l'incarnazione del Verbo di Dio, in greco e latino, il Vangelo è stato letto anche in slavo ecclesiastico, russo, ucraino, gagauzo, italiano, inglese e tedesco.
Al versetto sacramentale, l'arciprete Mikhail Ryazantsev ha letto il messaggio di Pasqua di Sua Santità il Patriarca Kirill agli arcipastori, ai pastori, ai monaci e a tutti i fedeli figli della Chiesa ortodossa russa.
Dopo la preghiera dietro l'ambone, il Primate della Chiesa russa ha consacrato l'artos.
Al termine del servizio divino, Sua Santità il Patriarca Kirill si è nuovamente congratulato con i fedeli per la Pasqua: «Mi congratulo con tutti voi, cari vescovi, padri, fratelli e sorelle, per la Festa delle Feste, per la Santa Pasqua, per la luminosa Risurrezione di Cristo!
Nel passato, presente e, probabilmente, nel futuro, le circostanze possono cambiare, così come spesso si alternano strisce bianche e nere nella vita personale di ogni persona. Tale è la logica della vita, perché nella vita ci sono luci e tenebre, santità e peccato, bene e male. Ma nonostante il fatto che ogni persona attraversi il bene e il male, la luce e l'oscurità, ci sono giorni molto speciali in cui non c'è oscurità, che è piena di luce divina. E il primo di questi giorni è la luminosa Risurrezione, la Pasqua salvifica di Dio, che riempie di gioia l'anima del cristiano, indipendentemente dalle circostanze della vita. È noto che anche una persona che viene al servizio pasquale con uno stato d'animo difficile, formato da circostanze di vita molto difficili, riceve il dono speciale della grazia divina in questa notte luminosa e lascia la chiesa in un modo completamente diverso da come è entrato.
Quindi, prima di tutto, vorrei che tutti noi, dopo aver trascorso le meravigliose ore del servizio pasquale, lasciassimo questa chiesa, piena di grazia, luminosa e bella, un po' diversi da come siamo entrati. Perché sentiamo che tutto ciò che ci spaventa lì, fuori dalle mura del tempio, non è così terribile, tutte le difficoltà che affrontiamo non sono così insormontabili, perché Dio, il Salvatore risorto, è con noi. E se Dio è con noi, di quale potere abbiamo paura? Pertanto, la prima cosa che ogni cristiano dovrebbe trarre dalla celebrazione pasquale è l'assoluta fiducia nel trionfo finale della verità, della luce e della verità, perché è per questo che il nostro Salvatore ha sofferto ed è risorto. Ciò significa che tutti coloro che sono con Cristo sono insieme al Vincitore, sono dalla parte della vittoria, non importa quanto sia difficile la nostra vita quotidiana. E che il Signore ci aiuti a conservare questo sentimento di partecipazione alla grande vittoria del nostro Salvatore sul peccato, sulla dannazione, sulla morte. La grande vittoria del Salvatore, con il Quale la condividiamo.
Auguro a tutti voi, miei cari, di preservare la fede. Ricordate che questo è un grande dono, di cui fare tesoro. Cercate di costruire secondo la fede tutta la vostra vita e, soprattutto, attraverso la preghiera, attraverso la partecipazione alla Santa Eucaristia, sentire costantemente la vicinanza di Dio a voi stessi. Poi, in effetti, molte circostanze difficili, che sembrano enormi, si ridimensionano. Perché non c'è nulla che possa superare la potenza di Dio e la potenza che una persona credente, membro della Chiesa, riceve acquisendo i doni dello Spirito Santo.
Ancora una volta mi congratulo con tutti voi, miei cari, nella festa della Santa Pasqua. Possa la benedizione di Dio dimorare su tutti voi - sul nostro popolo, sulla nostra Patria, sulla nostra Chiesa. E Dio non voglia che le difficoltà che stiamo vivendo ora non ci impediscano di mantenere la sobrietà d'animo, la lucidità e la capacità di comprendere correttamente i segni dei tempi. Questo è dato a tutti noi attraverso l'esperienza della vita spirituale, e chi sa distinguere i segni dei tempi diventa invincibile. Dio conceda che la vita nella Chiesa doni a ciascuno di noi questa grande capacità, emanata dallo stesso Spirito Santo, di distinguere i segni dei tempi e, nonostante ogni circostanza della vita, di custodire la fede e la pietà, di preservare ciò che ci è stato insegnato dai nostri padri e nonni, vale a dire, la fede ortodossa, il nucleo spirituale della vita di tutto il nostro popolo.
Cristo è risorto! Cristo è risorto! Cristo è risorto! Davvero, Cristo è risorto! Amin».
(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’; www.patriarhiya.ru)