Russia - Incontro con il Presidente del Kazakistan
Sochi, 19 agosto 2022 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato a Sochi il suo omologo della Repubblica del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev.
Inizio dei negoziati russo-kazaki
Vladimir Putin: Caro Kassym-Zhomart Kemelevich, sono molto felice di vederVi. Grazie per aver accettato l'invito. Ci incontriamo regolarmente, ci siamo visti abbastanza di recente, ma abbiamo deciso di vederci qui a Sochi. Abbiamo un carico di lavoro molto grande.
Questo è un anno speciale: celebriamo il 30° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche in ottobre. Per questa data sono previsti diversi eventi. I nostri ministeri e dipartimenti stanno lavorando attivamente con noi. La commissione intergovernativa sta lavorando attivamente, i ministeri degli affari esteri e i ministeri della difesa stanno preparando congiuntamente vari eventi, comprese esercitazioni congiunte nel quadro della CSTO, e così via.
Il fatturato commerciale è in crescita: l'anno scorso è cresciuto del 34,4 per cento, quest'anno, nei primi cinque mesi di quest'anno, è cresciuto di quasi il 9,8 [per cento]. Crescono gli investimenti da entrambe le parti: i russi, secondo me, hanno raggiunto 17 miliardi di dollari, gli investimenti kazaki in Russia - più di quattro, 4,5 [miliardi di dollari] circa.
La Russia è al primo posto tra i partner commerciali ed economici del Kazakistan. Stiamo anche sviluppando grandi progetti, lavoriamo in aree ad alta tecnologia, anche nello spazio. In generale, il lavoro si sta muovendo abbastanza attivamente in tutti i settori, in modo positivo.
Sono molto lieto che il nostro incontro, ovviamente, dia ulteriore impulso allo sviluppo della nostra fiduciosa partnership strategica. Sono molto felice di vederVi.
Kassym-Zhomart Tokaev: Grazie, caro Vladimir Vladimirovich, prima di tutto per l'invito a visitare questa meravigliosa città - Sochi. Felice di vederVi in buona salute.
In effetti, Kazakistan e Russia hanno un rapporto di partnership strategica. Quest'anno celebriamo una data molto importante: l'instaurazione delle relazioni diplomatiche, 30 anni fa. Trent’anni fa è stato firmato il primo Trattato di amicizia, cooperazione e mutua assistenza. Nel 2013, questo accordo è stato integrato da un nuovo documento, da voi firmato, sulle relazioni alleate tra i nostri paesi. Quindi la base è davvero buona.
Per quanto riguarda la cooperazione commerciale ed economica, si sta sviluppando con successo. La cooperazione industriale sta ora ottenendo, con nostra soddisfazione, seri risultati. Come avete giustamente notato, la dinamica del commercio è positiva. L'anno scorso il volume degli scambi è stato di 24,5 miliardi di dollari. Secondo questo indicatore, la Russia è al primo posto nel nostro fatturato commerciale. E quest'anno il commercio si sta sviluppando con successo. Stiamo collaborando attivamente sulle principali piattaforme presso le Nazioni Unite e in altre istituzioni internazionali.
Quest'anno il Kazakistan presiede la CSI, ad ottobre ci sarà un vertice della Comunità degli Stati Indipendenti. Contiamo molto sulla Vostra partecipazione personale, soprattutto perché la Russia svolge un ruolo importante nella Comunità degli Stati Indipendenti. Questa è davvero una delle aree prioritarie della nostra cooperazione reciproca nel formato internazionale. Pertanto, ovviamente, le specificità della situazione geopolitica ci spingono a controllare gli orologi per, forse, dare ulteriori istruzioni ai governi. Funzionano con successo, interagiscono tra loro. Tuttavia, la vita suggerisce nuovi compiti, che, ovviamente, devono essere affrontati. In generale, nel complesso, ci sono tutte le ragioni per essere soddisfatti del modo in cui si sta sviluppando la nostra cooperazione e sono d'accordo con Voi al riguardo.
Siamo uniti da un confine comune – il confine terrestre più lungo del mondo, tra l'altro, un confine completamente delimitato. Pertanto, ovviamente, non vi sono motivi per fare previsioni pessimistiche sul futuro della nostra cooperazione. Personalmente, in qualità di Presidente della Repubblica del Kazakistan, sono determinato a dare ulteriore slancio alla nostra cooperazione bilaterale in tutti i settori.
Vladimir Putin: Grazie.
Avremo l'opportunità di parlare in un ambiente formale e informale - durante un pranzo di lavoro. Ci sono molte domande. Sono molto lieto di avere l'opportunità di discutere con calma, in modo professionale e amichevole tutte le questioni all'ordine del giorno.
Kassym-Zhomart Tokaev: Grazie, Vi ringrazio Vladimir Vladimirovich.
(Fonte: kremlin.ru)
Sochi – Vladimir Putin con il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev.
Sochi – Vladimir Putin con il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev.
Sochi – Vladimir Putin con il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev. Foto del servizio stampa del Presidente della Repubblica del Kazakistan.
Sochi – Vladimir Putin con il presidente del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev. Foto del servizio stampa del Presidente della Repubblica del Kazakistan.
Sochi – Vladimir Putin e Kassym-Jomart Tokayev al termine dei negoziati.
Sochi – Vladimir Putin al termine dei negoziati russo-kazaki.