Russia - Incontro con il Presidente degli Emirati

San Pietroburgo, 11 ottobre 2022 - Al Palazzo di Costantino, il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.
Vladimir Putin: Vostra Altezza, sono molto felice di vederVi. Benvenuto in Russia!
In 50 anni di relazioni diplomatiche, i nostri contatti si sono sviluppati solo progressivamente, solo verso l'alto. Nonostante la complessità delle odierne relazioni nel mondo, le relazioni tra la Russia e gli Emirati Arabi Uniti sono un importante fattore di stabilità nella regione e nel mondo nel suo insieme.

Vi siamo grati per i Vostri sforzi di mediazione, che hanno portato alla soluzione di una serie di questioni umanitarie piuttosto delicate. So della Vostra preoccupazione per l'evoluzione della situazione nel suo insieme e del Vostro desiderio di contribuire alla soluzione di tutte le questioni controverse, compresa la crisi che sta accadendo oggi in Ucraina. Vorrei sottolineare che questo è davvero un fattore significativo, che consente di utilizzare la Vostra influenza per procedere verso una soluzione della situazione.

Sono anche consapevole della Vostra preoccupazione per la centrale nucleare di Zaporizhya e per tutti gli eventi che si stanno verificando intorno ad essa. Vi parlerò in dettaglio di questo. Questo pomeriggio ho un incontro qui con il Direttore Generale dell'Aiea, il signor Grossi.

Quanto alle relazioni bilaterali, come ho detto all'inizio, si stanno sviluppando con grande successo. L'anno scorso, la crescita del commercio è stata del 65 per cento prima della crisi in Ucraina e quest'anno, nonostante tutte le difficoltà, la crescita continua, non così grande come l'anno scorso, ma pur sempre del 17 per cento.

Stiamo anche lavorando attivamente nell'ambito dell'«Opec Plus». Conosco la Vostra posizione, le nostre azioni, le nostre decisioni non sono dirette contro nessuno, non lo faremo e non lo facciamo in modo tale da creare problemi a nessuno. Le nostre azioni mirano a creare stabilità nei mercati energetici mondiali, in modo che sia i consumatori di risorse energetiche che coloro che sono coinvolti nell'estrazione mineraria, fornitori dei mercati mondiali, si sentano calmi, stabili e fiduciosi. Per bilanciare sia l'offerta che il consumo. Pertanto, rispondiamo sempre alle esigenze del mercato, cerchiamo di farlo in modo adeguato all'attualità.

Per me è molto importante discutere con Voi della situazione nella regione, dove ci sono anche molti problemi. Il ruolo e l'influenza degli Emirati Arabi Uniti sulla situazione nella regione stessa sono, ovviamente, molto elevati ed è molto importante per me discutere con Voi le questioni relative alla situazione in Siria e dintorni.

Grazie per aver dedicato del tempo a venire a Pietroburgo.

Mohammed Al Nahyan (come tradotto): Signor Presidente, sono molto felice di vederVi e voglio congratularmi con Voi per il Vostro compleanno e augurarVi il meglio.

Vladimir Putin: Grazie. Shukran.

Mohammed Al Nahyan: Vorrei sottolineare alcuni punti importanti per le nostre relazioni. Voglio notare che non ci vediamo da tre anni. La situazione era difficile a causa del coronavirus.

Tuttavia, nonostante queste difficili condizioni del coronavirus, siamo riusciti a ottenere molto: abbiamo aumentato il nostro fatturato commerciale da 2,5 miliardi a cinque miliardi [di dollari]. E circa mezzo milione di turisti dalla Russia: siamo riusciti a ottenere tutto questo grazie all'aiuto della Russia.

Quest'anno festeggeremo anche l'apertura della prima scuola russa negli Emirati Arabi Uniti. Abbiamo quattromila aziende russe. E tutto questo rafforza il ponte che ci unisce, il ponte della cooperazione. Spero che nei prossimi anni saremo in grado di aumentare in modo significativo tutti questi indicatori.

Sono molto felice di vederVi, signor Presidente.

Vladimir Putin: Grazie per la Vostra visita. Ricordo la mia visita da Voi nel 2019 e non me ne dimenticherò.

Grazie mille.

(Fonte: kremlin.ru)

San Pietroburgo – Vladimir Putin incontra il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.


San Pietroburgo – Incontro con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.


San Pietroburgo – Il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.


San Pietroburgo – Vladimir Putin durante l’incontro con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.


San Pietroburgo – Vladimir Putin con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed Al Nahyan.