Russia - Discorso di Putin al Club Valdai

Mosca, 27 ottobre 2022 – L'era del dominio occidentale nel mondo sta svanendo nel passato, in vista del decennio più importante e pericoloso dalla seconda guerra mondiale. Lo ha affermato giovedì il presidente russo Vladimir Putin in una riunione plenaria del club di discussione internazionale «Valdai».
La Russia non si oppone alle élite occidentali e non pretende l’egemonia nel nuovo mondo multipolare, si è opposta alla globalizzazione «neocoloniale» occidentale con una reale integrazione e ha chiesto di «costruire una sinfonia della civiltà umana». Rispondendo alle domande dei partecipanti alla discussione, Putin ha affermato di non vedere la necessità di trasferire la capitale russa o la nazionalizzazione, ha scherzato sulla guerra nucleare e ha raccontato un aneddoto sul congelamento dei tedeschi.
TASS ha raccolto le principali tesi del discorso del Presidente e le sue risposte chiave alle domande.


Sulla politica dell'Occidente

• L'Occidente rivendica tutte le risorse dell'umanità e l'«ordine basato sulle regole» che propone è progettato per consentirgli di vivere senza regole. È incapace di gestire da solo l'umanità, ma sta cercando disperatamente di farlo, con cui «la maggior parte dei popoli del mondo non vuole più riconciliarsi».

• L'Occidente ha messo in gioco il potere sul mondo nel suo gioco, ma «questo gioco è certamente pericoloso, sanguinoso e <...> sporco»: «Nega la sovranità dei paesi e dei popoli, la loro identità e unicità, non mette gli interessi degli altri in qualsiasi cosa afferma».

• In Occidente devono ricordare: «chi semina vento <...> raccoglierà tempesta». L’Occidente e i nuovi centri del mondo multipolare dovranno avviare un dialogo paritario su un futuro comune e «prima è, meglio è».

Sulla crisi del liberalismo

• Il liberalismo moderno è cambiato in modo irriconoscibile, fino all'assurdo, quando i punti di vista alternativi sono dichiarati sovversivi, e qualsiasi critica è percepita come «le macchinazioni del Cremlino»: «Una specie di sciocchezza, in che cosa sono sprofondati».

• Il modello neoliberista del mondo «stile americano» sta vivendo «non una crisi sistemica, ma anche dottrinale»: «Semplicemente non hanno nulla da offrire al mondo, se non mantenere il loro dominio».

• La fiducia dell'Occidente nella sua infallibilità è pericolosa, poiché è a un passo dal «desiderio dei più infallibili di distruggere semplicemente coloro che non amano, come si suol dire, "cancellare". Ma la storia metterà tutto al suo posto e "cancellerà" coloro che, per qualche motivo hanno deciso di avere il diritto di disporre della cultura mondiale a propria discrezione.

• La base della civiltà mondiale sono le società tradizionali con i loro valori tradizionali, che, a differenza di quelli neoliberisti, sono unici in ogni paese. L' Occidente ha diritto a "dozzine di generi e sfilate gay", ma non dovrebbe cercare di instillarle negli altri.

Sulla Russia e l'Occidente

• La Russia non si considerava e non si considera un nemico dell'Occidente, un tempo gli offriva «di vivere in armonia», ma ricevette un «no» in risposta. L'americanofobia, l'anglofobia e la francofobia sono le stesse manifestazioni di razzismo della russofobia. Ma ci sono «almeno due tipi di occidentali» - i tradizionalisti, con la cultura più ricca, e gli aggressivi e neocoloniali, i cui dettami Mosca non accetterà mai.

• Non è stato e non sarà mai possibile «spazzare via la mappa geopolitica», distruggere la Russia, così come nessuno potrà mai dettarle che tipo di società e su quali principi costruire.

• «La Russia non sta sfidando le élite occidentali. La Russia sta semplicemente difendendo il suo diritto di esistere e svilupparsi liberamente. Allo stesso tempo, noi stessi non diventeremo una sorta di nuovo egemone».

• Anche Mosca non imporrà i suoi valori: «A differenza dell'Occidente, non ci arrampichiamo nel cortile di qualcun altro».

Sul significato del momento presente

• Il mondo si trova a una svolta storica, in vista del «decennio più pericoloso e importante dalla seconda guerra mondiale». Il significato del momento presente è che tutti i paesi hanno l'opportunità di scegliere il proprio, originale percorso di sviluppo.

• Il nuovo ordine deve essere basato sulla legge e sul diritto, essere libero ed equo. Il commercio mondiale dovrebbe giovare alla maggioranza, non alle singole società, lo sviluppo tecnologico dovrebbe ridurre la disuguaglianza, non aumentarla.

• Occorrono anche nuove piattaforme finanziarie internazionali indipendenti per sostituire quelle che, come le riserve internazionali, sono state screditate dall'Occidente: «Prima sono state svalutate a causa dell'inflazione del dollaro e della zona euro, e poi completamente - gratta e vinci - intascate le nostre riserve auree e valutarie».

• La multipolarità è una vera, anzi l'unica possibilità «per la stessa Europa» di ripristinare la sua soggettività politica ed economica , che oggi è «molto limitata».

Sulla minaccia nucleare

• «Finché esistono armi nucleari, c'è sempre il pericolo del loro uso». Le situazioni in cui la Russia ritiene possibile utilizzarle sono esplicitate nella sua dottrina.

• Mosca non è mai stata la prima a parlare della possibilità di utilizzare armi nucleari, ha solo «risposto con accenni » alle dichiarazioni dei leader occidentali. La Russia crede che l'Occidente la stia deliberatamente ricattando – ad esempio nessuno ha reagito una volta alle dichiarazioni di «una ragazza un po’ matta» Liz Truss, già ex primo ministro britannico.

• Non ha senso militare o politico per la Russia lanciare un attacco nucleare contro l'Ucraina, e lo scopo del «clamore di oggi sulle minacce nucleari» è quello di fare pressione sugli alleati di Mosca, sui paesi amici e neutrali.

• La Russia sostiene i piani dell'Aiea di inviare una missione per verificare i rapporti su una «bomba sporca» e «dovrebbe farlo il prima possibile e il più ampiamente possibile» poiché Kiev fa del suo meglio per coprire le proprie tracce.

A proposito dell'operazione in Ucraina

• Se Mosca non avesse lanciato un'operazione militare speciale, la situazione sarebbe peggiorata per lei e le perdite future sarebbero state maggiori. Non vale la pena parlare di sottovalutare il nemico in Ucraina.

• Il compito principale dell'operazione resta quello di aiutare il Donbass. La Russia non poteva semplicemente riconoscere l'indipendenza delle sue repubbliche: «Loro da soli non sopravviveranno, questo è un fatto ovvio».

• Gli eventi in Ucraina possono essere in parte interpretati come una guerra civile, dal momento che russi e ucraini sono un popolo, parti del quale sono finite in Stati diversi. «L'unico vero, <...> serio garante della statualità, della sovranità e dell'integrità territoriale ucraina potrebbe essere solo la Russia, che ha creato l'odierna Ucraina».

• Mosca è ancora pronta per i negoziati con Kiev, è stata lei a decidere di non proseguirli. Washington dovrebbe darle un segnale sulla necessità di risolvere pacificamente i problemi.

Sulla situazione in Russia

• Gli eventi in Ucraina hanno dimostrato che la Russia è un grande Paese che, sotto le sanzioni, si è rivelato più forte di quanto si pensasse, lei compresa. Il picco delle difficoltà causate dalle sanzioni all'economia è già alle nostre spalle e nessuno dei funzionari dell'ultimo anno ha deluso le proprie azioni.

• A causa dell'operazione militare speciale, Mosca sta subendo perdite, principalmente umane, ma ci sono anche «grandi guadagni»: «Quello che sta accadendo, senza dubbio, alla fine gioverà alla Russia e al suo futuro».

• In Russia si è sviluppato un consenso quasi completo sulla necessità di combattere le minacce esterne, «le persone di orientamento assolutamente filo-occidentale» costituiscono una piccola parte della società.

Rapporti con India e Cina

• La Russia tratta la Cina come un caro amico e la stessa amicizia si è sviluppata tra i loro leader. Tuttavia, a febbraio, Putin non ha avvertito il presidente cinese Xi Jinping dell'imminente operazione militare.

• Nei rapporti con l'India, la Russia non ha mai avuto «problemi difficili»: «Ci siamo sempre supportati a vicenda». Quando New Delhi ha chiesto un aumento delle forniture di fertilizzanti, sono aumentate di oltre sette volte.

Appello ad un semplice europeo

• «Lotta per salari più alti. <...> Non credere che la Russia sia tua nemica o addirittura avversario. La Russia è tua amica».

(Fonte: TASS)

Il presidente Vladimir Putin alla riunione del Club di discussione internazionale «Valdai».