Russia - Putin incontra Gurbanguly Berdimuhamedov

Mosca, 5 novembre 2022 - Il presidente della Russia ha ricevuto al Cremlino il 3 novembre il presidente del Consiglio popolare dell'Assemblea nazionale del Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.
Vladimir Putin ha conferito all'ex presidente del Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov l'Ordine per il servizio alla Patria, IV grado.

* * *

Vladimir Putin: Caro Gurbanguly Myalikgulyevich!

Sono molto felice di vederVi. Oggi, in questi giorni, siete in Russia in una veste diversa da quella a cui siamo abituati a lavorare insieme da molti anni. Ma in qualunque veste siate in Russia, siamo sempre felici di vederVi, perché avete dato un enorme contributo allo sviluppo delle nostre relazioni bilaterali interstatali. Ciò vale per tutte le sfere di attività, sia umanitarie che economiche. Con la Vostra partecipazione personale e diretta, le relazioni tra Russia e Turkmenistan hanno raggiunto un livello di partnership strategica molto elevato, praticamente alleato.

Siamo molto orgogliosi dei risultati che abbiamo raggiunto insieme negli anni precedenti sotto la Vostra guida. Vorrei notare che Voi avete dato un ottimo impulso allo sviluppo delle nostre relazioni, e questa dinamica non diminuisce con l'avvento del nuovo presidente [Serdar Berdimuhamedov]. Abbiamo stabilito ottimi rapporti personali con lui e i legami interstatali si stanno sviluppando molto attivamente. Naturalmente, siete stato Voi a gettare le basi per questo. Ci aspettiamo che il Turkmenistan mantenga la sua politica tradizionale nei confronti della Russia, formatasi sotto la Vostra guida.

Con tutti questi risultati in mente, abbiamo deciso di assegnarVi il premio statale della Russia - l'[Ordine] per il servizio alla Patria, IV grado. Questo è un premio molto alto, corrisponde pienamente al contributo che avete dato allo sviluppo delle nostre relazioni interstatali.

Siamo molto felici di vederVi a Mosca, benvenuto.

Gurbanguly Berdimuhamedov: Caro Vladimir Vladimirovich!

Consentitemi di esprimerVi la mia sincera gratitudine per questa buona opportunità di incontrarVi. Vorrei trasmettere immediatamente i più cordiali saluti e i migliori auguri del Presidente del Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov.
Come Voi avete affermato molto bene, il Turkmenistan e la Federazione Russa sono partner strategici e lo abbiamo dimostrato con la vita e con il tempo. La nostra amicizia si rafforza e si espande di anno in anno, cioè cresce sempre progressivamente.

Come sapete, abbiamo recentemente intensificato gli scambi interparlamentari con i nostri colleghi e le assemblee legislative. Vorrei sottolineare che durante questa visita abbiamo firmato un documento storico, l'accordo che istituisce una commissione interparlamentare di cooperazione. Anche questo fa parte della logica e dell'idea di fondo della nostra strategia per rafforzare l'amicizia tra i nostri Paesi. E continueremo a muoverci in questa direzione, come conviene.

Caro Vladimir Vladimirovich!

È anche un grande onore per me – direi addirittura che è uno di quei rari giorni nella vita di una persona, un giorno storico e significativo per me – che mi abbiate conferito un'altissima onorificenza di stato della Federazione Russa, l'Ordine per il servizio alla Patria, IV grado. Questo è un simbolo dei legami che esistono veramente tra i popoli del Turkmenistan e della Russia e dimostra ancora una volta che abbiamo mantenuto i legami di vicinato, la cooperazione e l'intera portata delle relazioni bilaterali. E, naturalmente, è gratificante che Voi ed io abbiamo probabilmente dato un contributo storico alle nostre questioni comuni.

Se posso permettermi, vorrei anche cogliere l'occasione per porgere sinceramente e cordialmente i miei migliori auguri per il Vostro recente compleanno. Certamente Vi auguro buona salute, grande successo nelle Vostre attività statali e, attraverso di Voi, auguro tutto il meglio al popolo russo.

Grazie.

Vladimir Putin: Grazie.

Tanti auguri al Presidente del [Turkmenistan].

Gurbanguly Berdimuhamedov: Grazie.

(Fonte: Kremlin.ru)

Mosca – Vladimir Putin incontra il presidente del Consiglio popolare dell'Assemblea nazionale del Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.


Mosca - Il presidente del Consiglio popolare dell'Assemblea nazionale del Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.


Mosca - Vladimir Putin con il presidente del Consiglio popolare dell'Assemblea nazionale del Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov.