Mosca, 15 novembre 2022 - Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill ha incontrato il Catholicos-Patriarca della Chiesa assira d’Oriente Mar Ava III presso la residenza patriarcale nel Monastero di San Daniele.
All'incontro hanno partecipato i membri della delegazione ufficiale della Chiesa assira d'Oriente: il vescovo Mar Afrem Atneil, amministratore della diocesi siriana; il vescovo Mar Narsay Benyamin, amministratore della diocesi di Iran, Armenia e Georgia; il vescovo Mar Abris Tyari, vicario patriarcale a Erbil; il corepiscopo Samano Odisho, rappresentante della Chiesa assira d'Oriente in Russia; il sacerdote Ephraim Alkhas, assistente personale del Catholicos-Patriarca Mar Ava III; il sacerdote Nikodim Yukhanaev, chierico della diocesi di Iran, Armenia e Georgia; il sacerdote Petr Pavlov, rettore della tempio della Chiesa assira d'Oriente a Krasnodar; il sacerdote Addai Nazlu, chierico della diocesi di Iran, Armenia e Georgia, studente dell'Accademia Teologica di Mosca e rappresentante della comunità moscovita della Chiesa assira d'Oriente; il diacono Roland Bidzhamov, membro e consulente esperto della Commissione per il dialogo tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente.
Per la Chiesa ortodossa russa hanno partecipato: il metropolita Antonij di Volokolamsk, presidente del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne (Decr) del Patriarcato di Mosca; il copresidente della Commissione per il dialogo tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente, vescovo Kliment di Krasnoslobodsk e Temnikov; il segretario del Decr per le relazioni intercristiane, segretario della Commissione per il dialogo tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente, ieromonaco Stefan (Igumnov); lo ierodiacono Petr (Akhmatkhanov), dipendente del Decr.
Nel dare il benvenuto al Catholicos-Patriarca della Chiesa assira d'Oriente, Sua Santità il Patriarca Kirill ha detto: «State visitando la nostra Chiesa per la prima volta come Primate della Chiesa assira, ma siete già stato in Russia. Nel 2014, quando il Vostro predecessore il Catholicos-Patriarca Mar Dynkha IV era a Mosca, Voi lo avete accompagnato. La Vostra attuale visita, già in veste completamente diversa, è di grande importanza per i rapporti tra le nostre Chiese».
Il Primate della Chiesa russa ha osservato che le relzioni tra i popoli russo e assiro ha radici profonde: «È successo così che migliaia di assiri sono finiti sul territorio della Russia a causa di eventi difficili e tragici e, organicamente, senza conflitti, sono entrati pacificamente nella vita del nostro Paese. È nota la partecipazione degli assiri al fianco della Russia nella prima guerra mondiale e nelle file dell'Armata Rossa nella nostra lotta contro il fascismo. L'interazione senza conflitti e la vita comune di russi e assiri in Russia testimoniano la comunanza spirituale dei nostri popoli. E negli ultimi tempi si sono instaurati buoni rapporti tra le nostre Chiese, che si sono manifestati, tra l'altro, nell'interazione su piattaforme internazionali. Nel Vostro volto abbiamo visto amici, persone per molti versi affini, e la Chiesa con cui è sempre stato utile interagire e cooperare».
Sua Santità il Patriarca Kirill ha richiamato l'attenzione sul fatto che le relazioni bilaterali tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente si stanno sviluppando anche in ambito educativo.
«Già ora, due dei Vostri studenti stanno studiando nelle nostre scuole teologiche e siamo pronti a sostenere i Vostri studenti affinché ricevano una buona formazione teologica in Russia. Sulla base delle nostre istituzioni educative teologiche, si sono svolti e si possono continuare a tenere vari tipi di convegni scientifici, finalizzati a conoscere la vita delle nostre Chiese e ad organizzare la nostra collaborazione. Pochi giorni fa si è tenuto un evento del genere presso l'Accademia Teologica Sretensky e apprezziamo molto il fatto che abbiate potuto prenderVi parte», - ha affermato il Primate della Chiesa russa.
Sua Santità il Patriarca Kirill ha anche osservato che l'interazione tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente può avvenire sia nel contesto dei contatti bilaterali che nell'arena internazionale.
«Voglio sottolineare che l'atmosfera positiva della nostra interazione e cooperazione, anche sulle piattaforme delle organizzazioni internazionali, è ora molto positiva e svolge un ruolo importante nel nostro dialogo con il mondo protestante e cattolico», - ha sottolineato Sua Santità Vladyka.
Riferendosi all'attuale livello delle relazioni tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente, Sua Santità il Patriarca Kirill ha sottolineato che le relazioni amichevoli del Patriarcato di Mosca con la Chiesa assira d'Oriente sono diventate particolarmente importanti in questo momento difficile per il mondo intero.
«Vorrei accennare ad alcune tristi circostanze per noi legate agli eventi che si stanno verificando oggi sul territorio della nostra Chiesa, per parlare della situazione che si è sviluppata nel Donbass e nella Nuova Russia. A proposito, anche gli assiri vivono in questo territorio. È chiaro che questo conflitto ha cause politiche».
Secondo Sua Santità, alcune forze politiche in Occidente, che hanno assunto una radicale posizione anti-russa, cercano intenzionalmente di ostacolare le attività del Patriarcato di Mosca a livello internazionale, per privarlo del diritto di voto e della possibilità di testimoniare nel mondo.
«Se l'Occidente sta cercando di limitare i contatti della nostra Chiesa con i partner occidentali, allora sorge la domanda sui motivi. Come mai? Durante la Guerra Fredda c'era ancora meno accordo tra Stati Uniti e Unione Sovietica, ma i contatti non erano limitati, anche attraverso le relazioni cristiane: le nostre delegazioni andavano negli Stati Uniti, gli americani venivano da noi, discutevamo di argomenti sia teologici che politici. E ora si stanno compiendo sforzi significativi per limitare la capacità della nostra Chiesa di dialogare con le Chiese occidentali. Oggi il quadro è completamente diverso», - ha dichiarato Sua Santità il Patriarca Kirill.
«Recentemente, all'Assemblea generale del Consiglio ecumenico delle Chiese a Karlsruhe, è intervenuto il presidente della Repubblica federale di Germania Frank-Walter Steinmeier, che ha cercato di fare pressione sulla delegazione della nostra Chiesa e sull'intera Assemblea. Si tratta di un intervento senza precedenti delle autorità secolari nella vita delle organizzazioni ecclesiastiche. Ho reagito con comprensione e gratitudine alla posizione dell'Assemblea del CEC, che non era d'accordo con il signor Steinmeier. Non è riuscito a influenzare l'Assemblea e a discriminare la Chiesa russa, e ora è stata presa una decisione senza precedenti: non far entrare il Patriarca nel territorio dell'Unione europea. Non era così nemmeno durante la guerra fredda. La domanda sorge spontanea: perché? Se loro hanno ragione e io torto, invitatemi in televisione, dialogate con me, dimostrate la vostra tesi. Hanno paura perché la verità è dalla nostra parte, non dalla loro. Hanno una posizione molto debole - in generale, la posizione dell'isolazionismo è sempre debole. E siamo aperti alla comunicazione sia con chi ci ama sia con chi non ci ama», - ha affermato il Primate della Chiesa russa.
Nel prosieguo della conversazione, parlando del rapporto tra la Chiesa assira e la Chiesa russa, Sua Santità il Patriarca Kirill ha affermato con rammarico che la Chiesa assira d'Oriente, il cui centro spirituale e storico si trova nelle terre dell'antica Mesopotamia, rimane una delle comunità cristiane più sofferenti del mondo. Sua Santità Vladyka ha condiviso i suoi ricordi della visita in Iraq nel 2002. Secondo lui, visitando templi, monasteri, vide l'allora vita pacifica e tranquilla del popolo assiro.
«Mi sono reso conto che in quel momento in Iraq si creavano condizioni sufficienti per la pacifica convivenza di cristiani e musulmani. E poiché ho assistito a questo modo di vivere, ora le informazioni su tutti i problemi che esistono in Iraq suscitano dolore nel mio cuore. Sappiamo che molti cristiani hanno lasciato l'Iraq. E quelle persone che sono rimaste nella terra dei loro antenati non vivono sempre in condizioni tranquille», - ha detto Sua Santità Vladyka.
Allo stesso tempo, il Primate della Chiesa russa ha osservato che il Patriarcato di Mosca percepisce con speranza alcuni cambiamenti in meglio avvenuti negli ultimi anni, anche nel nord dell'Iraq, dove dal 2015 è nuovamente collocato il Trono dei Primi Gerarchi della Chiesa assira d'Oriente.
«Preghiamo e siamo pronti a lavorare insieme a Voi affinché la pace e la tranquillità continuino a rafforzarsi nella terra dell'Iraq e affinché la vita della Vostra Chiesa si sviluppi in sicurezza e con tranquillità», - ha assicurato Sua Santità Vladyka.
Per quanto riguarda le attività della Commissione per il dialogo tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente, Sua Santità il Patriarca Kirill ha espresso gratitudine al Patriarca Mar Ave, che fino a poco tempo fa era a capo di questa Commissione dalla parte assira, nonché al vescovo Kliment di Krasnoslobodsk e Temnikov per il lavoro svolto in questo campo.
Sua Santità Vladyka ha molto apprezzato il lavoro della Commissione, compresa la cooperazione umanitaria.
«Vorrei anche attirare la Vostra attenzione sul fatto che i progetti informativi ed educativi vengono attuati in stretto coordinamento con il Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne e la comunità assira russa, - ha continuato Sua Santità il Patriarca Kirill. - Sapete che esiste un portale informativo della Vostra Chiesa in Russia, dove vengono pubblicati vari tipi di materiali che fanno conoscere al pubblico di lingua russa la vita della Vostra Chiesa. Vorrei sottolineare l'impatto positivo di questo portale, anche in termini di sviluppo delle nostre relazioni bilaterali».
Parlando della presenza della Chiesa assira in Russia, Sua Santità Vladyka ha molto apprezzato le attività del rettore della Chiesa assira della Santissima Madre di Dio a Mosca, il vescovo Samano Odisho, che collabora attivamente con il Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, grazie al quale la comunità ecclesiale assira ha stabilito i rapporti più cordiali con la Chiesa ortodossa russa.
In conclusione, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill ha espresso l'auspicio che le relazioni fraterne che legano il Patriarcato di Mosca e la Chiesa assira d'Oriente continuino a svilupparsi a beneficio delle due Chiese e dei due popoli.
A sua volta, il Catholicos-Patriarca della Chiesa assira d'Oriente ha ringraziato il Primate della Chiesa russa per la calorosa accoglienza e ha augurato a Sua Santità l'aiuto di Dio nel Suo servizio primaziale. «Vi ricordiamo nelle nostre preghiere e ricordiamo il Vostro lavoro dinanzi al Signore, l’opera della Vostra fede, del Vostro amore, della pazienza e amore a Gesù Cristo», - ha osservato l'ospite.
«Lo scopo del nostro incontro con Voi oggi, Vostra Santità, è quello di rafforzare ulteriormente i legami che già esistono tra le nostre Chiese. Non è la prima volta che i nostri popoli e le nostre Chiese comunicano e si incontrano. Più di un secolo fa, avevamo già collegamenti a livello di chiesa con la missione ortodossa russa a Urmia. Pertanto, ora ci stiamo incontrando come vicini e fratelli che sono stati insieme per molti decenni», - ha affermato il capo della Chiesa assira.
Sua Santità il Patriarca Mar Ava III ha anche menzionato l'incontro del Primate della Chiesa ortodossa russa con il Patriarca Mar Dynkha IV a Mosca nel maggio 2014, che ha segnato l'inizio delle discussioni teologiche tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente. Secondo il capo della Chiesa assira, dopo l'incontro dei due Primi Gerarchi, le relazioni bilaterali tra le due Chiese hanno cominciato a svilupparsi con successo, in particolare è stata costituita una Commissione per il dialogo tra la Chiesa ortodossa russa e la Chiesa assira d'Oriente.
«Oggi vorrei ricordare con gioia il lavoro svolto in questa Commissione, ricordare il vescovo Kliment, che, insieme a me, è stato co-presidente di questa Commissione. Abbiamo lavorato nello spirito dell'amore cristiano e di una grande comprensione reciproca. Inoltre non posso non notare il grande lavoro dello ieromonaco Stefan (Igumnov). Desidero esprimere la mia gratitudine a tutti i dipendenti del Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne, quelli che hanno lavorato prima e quelli che lavorano con noi ora. Siamo lieti di vedere Sua Eminenza il metropolita Antonij. Lavoriamo nello spirito dell'amore fraterno».
Inoltre, il Catholicos-Patriarca Mar Ava III ha informato Sua Santità il Patriarca Kirill sulle decisioni del Santo Sinodo della Chiesa assira, in particolare sulla nomina di un nuovo co-presidente della Commissione, il vescovo Mar Elia Timrs di Baghdad. «A nome mio e dei membri del Santo Sinodo, promettiamo che sosterremo il lavoro di questa Commissione in ogni modo possibile per raggiungere i suoi obiettivi», - ha affermato il Patriarca Mar Ava. «Esprimiamo la nostra profonda gratitudine a Vostra Santità per il sostegno che ci ha dato in tutto questo tempo».
Il capo della Chiesa assira ha espresso particolare gratitudine a Sua Santità il Patriarca Kirill per il sostegno che la Chiesa ortodossa russa fornisce ai cristiani in Medio Oriente.
«La situazione in Iraq, che si è sviluppata dal 2003, ha avuto conseguenze distruttive per la presenza cristiana in questo Paese, - ha affermato il Catholicos-Patriarca della Chiesa assira d'Oriente. - Dal 2003 si è intensificata la persecuzione dei cristiani e l'atteggiamento ostile nei loro confronti. Si sono intensificati anche i disaccordi tra cristiani e musulmani, tra tutti gli abitanti del Paese. La situazione è arrivata al punto in cui è apparsa l'organizzazione terroristica ISIS, che ha inferto un duro colpo ai cristiani sia in Siria che in Iraq. Questa organizzazione aveva in programma di distruggere tutti i cristiani assiri come abitanti indigeni di questo paese. Nel 2014 i templi sono stati distrutti a Mosul, nella piana di Ninive. I rappresentanti del nostro popolo, che vivevano in questa terra da secoli, sono stati espulsi da lì. E nel 2015 sono stati espulsi gli assiri che vivevano nella regione del fiume Khabur, nel nord-est della Siria. I rappresentanti del nostro popolo sono stati presi in ostaggio. Grazie a Dio, la maggior parte di loro è stata rilasciata, ma alcuni hanno ricevuto la corona del martire.
Il Patriarca Mar Ava ha affermato che il cristianesimo in Iraq rischia di scomparire: il numero dei cristiani nel Paese è diminuito di 1,5 milioni.
«Come cristiani, desideriamo vivere in pace con tutti i nostri vicini senza distinzione di fede. Ma, allo stesso tempo, chiediamo che i nostri diritti di cristiani, che rappresentano in primo luogo il diritto di confessare la propria fede, così come altri diritti pubblici e di proprietà, siano sanciti nelle Costituzioni e nelle leggi dei Paesi di residenza. Ancora una volta, ringraziamo Vostra Santità per aver utilizzato le opportunità che il Patriarcato di Mosca ha per ricordare ai governi del mondo e al mondo intero questa responsabilità», - ha affermato il Catholicos-Patriarca Mar Ava III.
In conclusione, il capo della Chiesa assira e i membri della delegazione hanno espresso gratitudine a Sua Santità il Patriarca Kirill e a tutto il personale del Patriarcato di Mosca per l'ospitalità, l'amore e il sostegno.
«Preghiamo il Signore Dio di concedere benedizioni a Vostra Santità in ogni momento, affinché la misericordia di Dio Vi aiuti sempre in questi giorni difficili, affinché il Signore benedica il Vostro servizio apostolico come Primo Gerarca della Chiesa affinché pascerete il gregge che è affidato a Vostra Santità», - ha affermato il Catholicos-Patriarca Mar Ava III.
La fraterna comunione dei Primati e dei loro accompagnatori è proseguita durante il ricevimento offerto da Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill in onore dell'illustre ospite.
(Fonte: Servizio di comunicazione del Decr/Patriarkhija.ru)
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.
Mosca - Incontro di Sua Santità il Patriarca Kirill con il Primate della Chiesa assira d'Oriente. Foto di Sergej Vlasov.