Russia - Discorso di Putin a Volgograd

Volgograd, 2 febbraio 2023 – Il presidente Vladimir Putin ha tenuto un discorso al concerto di gala per l'80° anniversario della sconfitta delle forze naziste tedesche da parte dell'Armata Rossa nella battaglia di Stalingrado.
Vladimir Putin: Cari veterani! Amici!
Oggi celebriamo una delle date più importanti e fatidiche della storia del nostro Paese e del mondo intero. Esattamente 80 anni fa qui, nella terra di Stalingrado, sulle rive del grande fiume russo Volga, l'odiato e crudele nemico fu fermato e mandato in irreversibile ritirata, portando a termine la lunga, ardua, feroce battaglia per Stalingrado.
Questa non era solo una battaglia per la città: era in gioco l'esistenza stessa di un Paese tormentato, ma non conquistato, così come lo era l'esito non solo della Grande Guerra Patriottica ma della Seconda Guerra Mondiale nel suo insieme. Ogni persona in trincea e sul fronte interno lo ha sentito e capito. E così, come è accaduto più volte nella nostra storia, ci siamo uniti nella battaglia decisiva e abbiamo vinto.

La battaglia di Stalingrado è giustamente passata alla storia come un punto di svolta nella Grande Guerra Patriottica. Insieme alla sconfitta del più grande raggruppamento della Wehrmacht e dei suoi satelliti, fu infranta la volontà dell'intera coalizione hitleriana - vassalli europei e complici della Germania nazista – molti dei quali combatterono a Stalingrado, rappresentando praticamente tutti i paesi dell'Europa soggiogata, che iniziò a cercare febbrilmente modi per fuggire, sottrarsi alla responsabilità e addossare la colpa ai loro ex padroni. Tutti capirono ciò che il popolo sovietico sapeva fin dall'inizio: i piani nazisti per distruggere il nostro Paese e le idee naziste sul dominio globale erano destinate a fallire.

Per 200 giorni vicino a Stalingrado, per le strade in rovina della leggendaria città, due eserciti hanno combattuto fino alla morte e ha vinto quello che si è rivelato forte nello spirito. La resistenza feroce, a volte al di là delle capacità umane, dei nostri combattenti e comandanti poteva essere compresa e spiegata solo dalla loro devozione alla Patria, una convinzione ferma e assoluta che la verità era dalla nostra parte. La volontà di andare oltre per il bene della Patria, per il bene della verità, per fare l'impossibile era ed è nel sangue e nel carattere del nostro popolo multinazionale: questo è ciò che ha sconfitto il nazismo.

Stalingrado divenne per sempre un simbolo dell'invincibilità del nostro popolo, del potere stesso della vita. Questa città, i suoi dintorni, i villaggi in tutto il paese furono restaurati letteralmente da zero, perché nel febbraio 1943 non era rimasto praticamente un solo albero, non un solo edificio.

L'eccezionale fermezza e altruismo dei difensori e degli abitanti di Stalingrado, sia allora che adesso, stupiscono fino in fondo, evocano un sentimento della più sincera gratitudine e rispetto. Il nostro dovere morale, soprattutto nei confronti dei soldati vittoriosi, è quello di preservare con cura e nella sua interezza la memoria di questa impresa, trasmetterla alle generazioni future e non permettere a nessuno di sminuire, distorcere il ruolo della battaglia di Stalingrado nella vittoria sul nazismo, nella liberazione del mondo intero da questo male mostruoso.

Ora, purtroppo, vediamo che l'ideologia del nazismo - già nella sua veste moderna, manifestazione moderna - crea nuovamente minacce dirette alla sicurezza del nostro Paese, siamo costretti ancora e ancora a respingere l'aggressione dell'Occidente collettivo.

Per quanto incredibile, è un dato di fatto: siamo di nuovo minacciati dai carri armati Leopard tedeschi, a bordo dei quali ci sono croci, e di nuovo combatteranno con la Russia sul suolo dell'Ucraina con le mani dell'ultimo discendente di Hitler, i seguaci di Bandera.

Sappiamo che, nonostante gli sforzi - propaganda ufficiale, essenzialmente corrotta - delle élite occidentali che ci sono ostili, abbiamo molti amici in tutto il mondo, anche nel continente americano, in Nord America e in Europa.

Tuttavia, coloro che stanno trascinando i paesi europei, compresa la Germania, in una nuova guerra con la Russia, e soprattutto coloro che ne parlano irresponsabilmente come un fatto compiuto, coloro che sperano di sconfiggere la Russia sul campo di battaglia, a quanto pare non riescono a capire che una guerra moderna contro la Russia sarà per loro una guerra completamente diversa. Non inviamo i nostri carri armati ai loro confini, ma abbiamo con cosa rispondere, e non si limita all'uso dell'armatura. Tutti devono rendersene conto.

Ovviamente, coloro che ci minacciano non comprendono una semplice verità: tutta la nostra gente, tutti noi siamo cresciuti e abbiamo assorbito le tradizioni della nostra gente sulle ginocchia delle nostre madri - generazioni di vincitori che hanno costruito il nostro paese con duro lavoro, sudore e sangue, e ce l'hanno trasmesso in eredità.

La fermezza dei difensori di Stalingrado per l'esercito russo, per tutti noi, è la linea guida morale ed etica più importante, e i nostri soldati e ufficiali le sono fedeli. La continuità di generazioni, valori, tradizioni: tutto questo è ciò che distingue la Russia, ci rende forti e fiduciosi in noi stessi, nella nostra correttezza e nella nostra vittoria.

Mi congratulo sinceramente con i presenti qui in questa sala, con tutti gli odierni difensori della Patria, con tutti i cittadini della Russia, con i nostri compatrioti all'estero, nell'80° anniversario della vittoria nella battaglia di Stalingrado.

Buon anniversario a voi, buone celebrazioni del trionfo della vita e della giustizia.

Grazie per l'attenzione.

(Fonte: kremlin.ru)

Volgograd – Il presidente Vladimir Putin durante il discorso al concerto di gala per l'80° anniversario della sconfitta delle forze naziste tedesche da parte dell'Armata Rossa nella battaglia di Stalingrado.