Russia - Incontro al Cremlino con Wang Yi

Mosca, 22 febbraio 2023 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino Wang Yi, membro del Politburo del Comitato centrale del Partito Comunista della Repubblica Popolare Cinese, Capo dell'Ufficio della Commissione per gli Affari Esteri del Comitato Centrale del PCC.
Da parte russa hanno preso parte ai colloqui il ministro degli Esteri Sergej Lavrov e il Segretario del Consiglio di Sicurezza Nikolaj Patrushev, da parte cinese l'ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica popolare cinese presso la Federazione Russa Zhang Hanhui e il vice ministro degli Esteri Deng Li.

* * *

Inizio della conversazione con il membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese Wang Yi

Vladimir Putin: Caro signor Wang Yi, Cari amici! Colleghi!
Siamo molto lieti di vedervi in Russia, a Mosca.

Prima di tutto, vorrei cogliere l’occasione che Voi siete con noi e, all'inizio della conversazione, porgere i miei migliori auguri al nostro amico, il presidente della Repubblica popolare cinese, compagno Xi Jinping.

Sappiamo che in Cina si sono verificati eventi politici interni molto importanti, che, ovviamente, contribuiscono al rafforzamento del Paese, creano le condizioni per il suo progressivo sviluppo secondo i piani del Partito Comunista Cinese.

A questo proposito, vorrei sottolineare che le relazioni russo-cinesi si stanno sviluppando come previsto negli anni precedenti: tutto va avanti, si sviluppa e stiamo raggiungendo nuovi traguardi.

Prima di tutto, ovviamente, stiamo parlando di questioni economiche. Ci siamo posti l'obiettivo di raggiungere i 200 miliardi di dollari entro il 2024. L'anno scorso erano già 185 miliardi. Ci sono tutte le ragioni per credere che raggiungeremo i nostri obiettivi in termini di livello di fatturato commerciale, forse anche prima di quanto pianificato: il fatturato commerciale è in crescita.

È importante per entrambe le parti, ma collaboriamo anche nel campo delle relazioni internazionali. Voi, in qualità di ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Cinese di lunga data, lo sapete molto bene: avete preso e continuate a prendere partecipazione diretta come membro del Politburo del Comitato Centrale del PCC. Siamo grati a Voi e a tutti i Vostri colleghi, al numeroso staff del Ministero degli Affari Esteri - parole di apprezzamento e gratitudine per questo lavoro congiunto.

Le relazioni internazionali oggi sono complesse. Non sono migliorate dopo il crollo del sistema bipolare, anzi, sono persino diventate più acute. A questo proposito, la cooperazione in ambito internazionale tra la Repubblica Popolare Cinese e la Federazione Russa, come abbiamo più volte sottolineato, è molto importante per stabilizzare la situazione internazionale.

Collaboriamo in tutte le altre aree – nella sfera umanitaria, nelle organizzazioni internazionali, tra cui, ovviamente, le Nazioni Unite, il Consiglio di Sicurezza [ONU], di cui siamo membri permanenti, i BRICS e l'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai. Abbiamo un proficuo lavoro congiunto.

E, naturalmente, stiamo aspettando che il Presidente della Repubblica popolare cinese venga in Russia, come concordato in precedenza. Comprendiamo che esiste un'agenda politica interna, ma procediamo dal fatto che mentre risolviamo tutte le questioni relative a questa agenda - con l'Assemblea nazionale del popolo, che è pianificata dal Congresso dei deputati competenti della Cina, dove gravi problemi di personale dovrebbe anche essere risolto, attueremo i nostri piani e incontri personali, che daranno un ulteriore impulso allo sviluppo delle nostre relazioni.

Grazie.

Wang Yi (come tradotto): Caro presidente Putin!

Grazie mille per aver dedicato del tempo per incontrare la nostra delegazione.

Innanzitutto, permettetemi di trasmetterVi i sinceri saluti e i migliori auguri del presidente Xi Jinping.

Alla fine dello scorso anno, il presidente Xi Jinping ha incontrato Voi in videoconferenza. Abbiamo riassunto in modo esauriente i risultati delle nostre relazioni, che hanno delineato un piano grandioso per l'ulteriore sviluppo delle nostre relazioni.

Ero presente anch’io, allora Voi avete detto: la parte russa ha invitato il signor Wang Yi a visitare la Russia il prima possibile, quindi ho visitato la Russia in tempo. Questo proprio per attuare in modo completo gli accordi dei nostri leader al fine di ottenere grandi risultati nella nostra cooperazione in vari campi.

Sullo sfondo di una situazione internazionale molto complessa e instabile, le relazioni sino-russe hanno resistito alle pressioni della comunità internazionale e si stanno sviluppando in modo molto costante. Sebbene la crisi appaia costantemente, ma nelle crisi ci sono opportunità e anche le opportunità si trasformano in crisi: questa è un'esperienza storica. Pertanto, dobbiamo attuare attivamente i nostri sforzi per rispondere alla crisi e alle opportunità per approfondire la nostra cooperazione.

Siamo anche pronti a sottolineare che le nostre relazioni non sono sempre dirette a paesi terzi e, ovviamente, non sono soggette a pressioni da parte di terzi, poiché abbiamo una base molto solida: dal lato dell'economia, della politica e della cultura. Abbiamo un'esperienza molto ricca - proprio perché insieme sosteniamo il multipolarismo, così come la democratizzazione delle relazioni internazionali, che soddisfa pienamente lo spirito dei tempi e della storia. Questo è anche nell'interesse della maggior parte dei paesi.

Siamo pronti con la parte russa a mantenere la determinazione politica, approfondire la fiducia politica reciproca, approfondire la cooperazione strategica, ampliare in modo completo la cooperazione pratica al fine di svolgere un ruolo costruttivo importante nel garantire gli interessi dei nostri paesi, nonché nel promuovere lo sviluppo del mondo intero.

Questa è una parola introduttiva. Ora sono pronto ad ascoltare la Vostra opinione molto importante e sono anche pronto a condurre uno scambio di opinioni dettagliato con Voi.

Grazie.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Il presidente Vladimir Putin incontra Wang Yi, membro del Politburo del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese, Wang Yi. Foto di Anton Novoderezhkin, TASS.


Mosca – Wang Yi, membro del Politburo del Comitato centrale del Partito Comunista Cinese. Foto di Anton Novoderezhkin, TASS.


Mosca – Il presidente Vladimir Putin durante l’incontro con Wang Yi, membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. Foto di Anton Novoderezhkin, TASS.


Mosca – Incontro con Wang Yi, membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. Foto di Anton Novoderezhkin, TASS.


Mosca – Il presidente Vladimir Putin durante l’incontro con Wang Yi, membro del Politburo del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese. Foto di Anton Novoderezhkin, TASS.