Russia - Il Patriarca visita Matrosskaya Tishina

Mosca, 14 marzo 2023 - Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill ha visitato l'Istituzione statale federale «Struttura di detenzione № 1 del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca» (Matrosskaya Tishina).
Hanno accolto il Primate della Chiesa ortodossa russa: il ministro della Giustizia della Federazione Russa K.A. Chuichenko; il direttore del Servizio penitenziario federale della Russia, colonnello generale del servizio interno A.A. Gostev; il capo del dipartimento del Servizio federale per l'esecuzione delle pene della Federazione Russa per la città di Mosca, maggiore generale del Servizio interno, S.A. Moroz; il presidente del Dipartimento sinodale per il ministero penitenziario, presidente della Commissione per il servizio sociale nei luoghi di privazione della libertà del Consiglio diocesano di Mosca, vescovo Irinarkh di Ramenskoe.

Sua Santità il Patriarca Kirill ha eseguito il rito della piccola consacrazione della ricostruita Chiesa sul territorio del Centro di detenzione № 1 in onore dell'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono». Il tempio è sotto la giurisdizione della Commissione per il servizio sociale nei luoghi di privazione della libertà sotto il Consiglio diocesano di Mosca.

Hanno concelebrato con Sua Santità: il metropolita Dionisij di Voskresensky, direttore del Dipartimento amministrativo del Patriarcato di Mosca, primo vicario del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' per la città di Mosca; il vescovo Irinarkh di Ramenskoe; il sacerdote Kirill Markovsky, curatore facente funzione delle chiese carcerarie del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca (con le funzioni di decano), capo assistente del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca nell'organizzazione del lavoro con i credenti; l’arciprete Sergij Kiselev, sacerdote anziano della Chiesa in onore dell'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono» nell’Istituzione statale federale «Struttura di detenzione № 1 dell'Ufficio del Servizio penitenziario federale per la città di Mosca»; il clero metropolitano.

Alla consacrazione hanno partecipato: il ministro della Giustizia della Federazione Russa K.A. Chujchenko; il viceministro della Giustizia della Federazione Russa V.L. Vukolov; il direttore del Servizio penitenziario federale della Russia, colonnello generale del Servizio interno A.A. Gostev; il capo del Servizio federale per l'esecuzione delle pene della Federazione Russa per la città di Mosca, maggiore generale del Servizio interno, S.A. Moroz; il capo del Centro di custodia cautelare № 1 del Dipartimento del Servizio penitenziario federale per la città di Mosca (FSIN della Russia), tenente colonnello del Servizio interno S.A. Bobryshev.

Hanno pregato durante il servizio divino: l'archimandrita Aleksij (Turikov), segretario personale di Sua Santità il Patriarca Kirill; il deputato della Duma di Stato dell'Assemblea Federale della Federazione Russa, consigliere del sindaco di Mosca, consigliere del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' per le questioni edilizie, curatore del Programma per la costruzione delle chiese ortodosse a Mosca V.I. Resin; il presidente del consiglio di vigilanza del movimento pubblico panrusso «Russia ortodossa» M.M. Ivanov; il capo della società «Fede, Speranza, Amore - aiuto ai detenuti nelle carceri» N.L. Vysotskaja; sacerdoti anziani e clero dei centri di detenzione di Mosca, donatori, costruttori e decoratori del tempio.

Erano presenti sulla piazza davanti al tempio capi e dipendenti del centro di custodia cautelare e dell’insediamento di colonie, nonché di altre istituzioni del Servizio penitenziario federale della Russia per la città di Mosca, detenuti del distaccamento delle pulizie e altri. Per coloro che erano in strada, il servizio divino è stato trasmesso su uno schermo installato nel piazzale davanti al tempio.

Gli inni liturgici sono stati eseguiti dal coro del movimento giovanile «Volontari del Patriarca» sotto la direzione di A.Ju. Golik.

Durante il servizio divino sono state elevate petizioni speciali per i detenuti per l'illuminazione delle menti e dei cuori.

Al termine della piccola consacrazione del tempio, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill si è rivolto ai fedeli con la parola primaziale:

«C'è un proverbio russo che dice: non rinunciare ai soldi e alla prigione (non bisogna considerarsi invulnerabili, ndr). Ed è risaputo quanto spesso ci finisca - o per colpa sua, o per caso, per vari motivi - una persona che non ha mai pensato alla possibilità di essere imprigionata.

Ma una persona non cessa di essere una persona! Lei è in prigione con i suoi pensieri, con le sue gioie e dolori, con le sue esperienze. E quando a un detenuto sembra che tutto sia crollato e le porte si siano chiuse, che abbia perso ogni connessione con il mondo, che davanti a lui ci sia qualcosa di sconosciuto e terribile, quanto è importante che in questo momento mantenga la fiducia che la reclusione non è la fine della vita. Il fatto che dopo aver attraversato la reclusione si possa e si debba tornare alla vita normale, tornare o trovare una famiglia, trovare un lavoro, poter contribuire alla vita del Paese. Dopotutto, è proprio a tali pensieri che si associa la speranza, ed è incredibilmente difficile vivere senza speranza, soprattutto nei luoghi in questione. E la Chiesa nei luoghi di detenzione è chiamata, prima di tutto, ad aiutare le persone a proteggersi dai vizi, che distruggono sia l'anima che il corpo, per mantenere la speranza di un ritorno alla vita normale.

Il ministero di un sacerdote nei luoghi di detenzione è un ministero molto, molto difficile. Ho persino dovuto incontrare coloro che erano condannati all'ergastolo. Non posso nominare alcun luogo o nome, ma condividerò solo le mie impressioni. In uno degli istituti più chiusi del nostro Paese, dove sono detenuti gli ergastolani, uno di loro ha chiesto alle autorità locali l'opportunità di parlarmi in privato. Il capo ha detto che c'era una tale richiesta e ha aggiunto: "Noi, ovviamente, non la soddisferemo in alcun modo - Voi stesso capite che un condannato all'ergastolo non ha nulla da perdere". – Ma ho risposto: “Invita questa persona da me, le darò un’occhiata”. Ho guardato attentamente questa persona e ho detto: "Andate via tutti, parliamo da soli". E ricordo quella conversazione per il resto della mia vita! Mi sono reso conto che quella persona aveva non solo intrapreso la via della correzione, nella sua anima si è verificato anche un enorme cambiamento interiore.

Questa è la cosa più importante. Il punto non è che una persona dovrebbe scontare la pena, non che dovrebbe essere punita, ma che dovrebbe correggersi, che dovrebbe uscire diverso. E affinché avvenga la correzione, è molto importante che ci siano chiese nei luoghi di detenzione, affinché si svolga il lavoro pastorale. Perché per un sacerdote che fa obbedienza in carcere, un carcerato è semplicemente un figlio di Dio. E il sacerdote gli parla in una lingua completamente diversa da quella che parlano le persone che non hanno la responsabilità della vita spirituale del detenuto.

Ringrazio Dio e le nostre autorità per il fatto che l'interazione della Chiesa con il sistema penitenziario è cambiata così radicalmente, e per il fatto che ora nella maggior parte delle colonie ci sono sia chiese che sacerdoti. Sono profondamente convinto che tutto ciò gioverà sia a chi è incarcerato sia a chi lavora nei luoghi di privazione della libertà e, in un certo senso, a tutto il nostro Paese.

Ma allo stesso tempo, vorrei sottolineare ancora una volta la responsabilità che spetta al clero. È una cosa molto difficile confessare i criminali; richiede grande forza interiore e saggezza spirituale. Ma, probabilmente, quello che fai è il fattore più potente che influenza la coscienza di una persona che è imprigionata. Pertanto, tutto deve essere fatto per aiutare una persona a prendere consapevolezza del proprio peccato e ad intraprendere con fermezza il cammino della correzione con mezzi spirituali, preghiera, parola saggia e corretta. Ecco perché apriamo chiese nei luoghi di detenzione e crediamo, e l'esperienza mostra già che c'è un indubbio vantaggio da tutto questo, anche per la rieducazione delle persone che sono inciampate.

Vorrei esprimere ancora una volta soddisfazione per l'opportunità di visitare questo luogo e presentare in dono per questo santo tempio l'immagine dell’Arcangelo di Dio Michele - in memoria del servizio divino qui svolto dal Patriarca.

E a chi comanda qui, e a chi lavora, e a tutti i carcerati, auguro l'aiuto di Dio, affinché la permanenza in questi luoghi serva a correggere e a salvare tutti i carcerati. E possa il Signore aiutare tutti noi a lavorare affinché le persone inciampate ne escano sane sia fisicamente che spiritualmente, in modo che il valore sia di una parola gentile che di buoni pensieri rivolti loro nei luoghi di privazione della libertà aumenterebbe. Il Signore protegga quanti operano in questo campo importante, nobile e, nel vero senso della parola, salvifico!».

Come dono alla chiesa appena consacrata, Sua Santità Vladyka ha presentato l'icona dell'Arcangelo Michele.

Quindi Sua Santità il Patriarca è stato salutato dall'arciprete Sergij Kiselev, che ha ringraziato Sua Santità Vladyka a nome di tutti coloro che si erano riuniti per la consacrazione del tempio, si è congratulato con lui per il 47° anniversario della sua consacrazione episcopale e ha presentato in dono a Sua Santità l'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono». Sua Santità il Patriarca Kirill, a sua volta, ha donato questa icona al tempio.

Il ministro della Giustizia della Federazione Russa K.A. Chujchenko ha rivolto parole di benvenuto.

Poi è intervenuto il direttore del Servizio penitenziario federale della Russia, colonnello generale del servizio interno A.A. Gostev, che ha donato i vasi eucaristici al tempio; a Sua Santità il Patriarca A.A. Gostev ha consegnato il più alto riconoscimento del Servizio penitenziario federale della Russia - la medaglia di Mikhail Galkin-Vrasky - «in segno di gratitudine per l'attenzione speciale nel campo della cooperazione tra la Chiesa ortodossa russa e il Servizio penitenziario federale della Russia». Mikhail Nikolaevich Galkin-Vraskoy fu uno scienziato e statista penitenziario russo, dal 1879 al 1896 fu a capo del dipartimento carcerario principale del Ministero della Giustizia.

Quindi ha avuto luogo la consegna dei premi della Chiesa. In considerazione dell'assistenza e del lavoro svolti nella costruzione della Chiesa carceraria dell'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono» nella struttura di detenzione № 1 («Matrosskaya Tishina») del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca, hanno ricevuto i premi della Chiesa ortodossa russa:

- il sacerdote anziano della struttura di detenzione № 1 («Matrosskaya Tishina»), rettore della Chiesa di San Nicola di Myra, podvorje patriarcale nel villaggio di Zdekhovo, regione di Mosca, arciprete Sergij Kiselev – l’Ordine del Santo Martire Trifone, III grado;

- il capo del Servizio federale per l'esecuzione delle pene della Federazione Russa per la città di Mosca, maggiore generale del Servizio interno, S.A. Moroz – l’Ordine del Santo Principe Daniele di Mosca III grado;

- il capo della società «Fede, Speranza, Amore - aiuto ai detenuti nelle carceri» N.L. Vysotskaya – l’Ordine della Granduchessa Elisabetta Feodorovna, III grado;

- il capo del Centro di custodia cautelare № 1 del Dipartimento del Servizio penitenziario federale per la città di Mosca, tenente colonnello del servizio interno S.A. Bobryshev – la medaglia dell'Ordine del Santo Principe Dimitrij Donskoj;

- il vicedirettore generale della società di costruzioni Proektstroyrenovatsiya D.V. Fokin – il certificato patriarcale.

Al termine della cerimonia di premiazione, Sua Santità il Patriarca Kirill si è trasferito nel seminterrato, dove è attrezzato il centro storico-religioso «Memoria eterna per la fede in Cristo nei legami delle vittime». Nel centro si terranno eventi spirituali ed educativi per i detenuti dell'unità per i servizi domestici dell'istituto, nonché per i dipendenti del centro di custodia cautelare.

Dopo aver visitato il centro storico-religioso, dal portico occidentale del tempio il Primate della Chiesa russa si è rivolto ai partecipanti all'evento, convenuti nel piazzale antistante al tempio:

«Vorrei salutare tutti i dipendenti di questa istituzione e coloro che temporaneamente soggiornano qui contro la loro volontà, non dividendo nell'uno e nell'altro, perché il Signore non ci divide in classi, in gruppi, in più o meno privilegiati. Ed è sorprendente con quali parole la Chiesa chiama ogni cristiano: servo di Dio. E questa non è una sorta di espressione offensiva: riflette pienamente ciò che una persona è davanti al volto di Dio.

Dio Onnipotente, controlla l'intero cosmo, l'intero universo e controlla ogni persona. E poiché Dio è amore (1 Gv 4,16), allora questa gestione è per sempre. Dopotutto, Dio non fa mai niente di male a una persona, semplicemente non può farlo, perché Dio è amore e qualsiasi azione sbagliata non corrisponde alla natura divina stessa.

Quindi vorrei a tutti voi - sia quelli che lavorano in un posto così difficile sia quelli che sono in prigione - augurare dal profondo del mio cuore l'aiuto di Dio affinché possiate far fronte alle difficoltà del vostro lavoro o della vostra permanenza temporanea qui e ricordare che Dio non manda all'uomo una prova insopportabile.

Sorprendentemente, non ci sono prove insopportabili che Dio permette. E quindi, a tutti quelli che sono imbarazzati, o perplessi, o perdono la speranza, o sono delusi da tutto, a tutti coloro che stanno vivendo una crisi interna, vorrei dire: siete tutti qui per un motivo - sia quelli che lavorano qui che quelli che sono arrivati qui controvoglia. Ed è molto importante che tutti coloro che sono qui ricevano un'esperienza molto importante e necessaria dal loro soggiorno. Chi è al potere, chi gestisce questa istituzione, dirò inaspettatamente, ha maturato l'esperienza della gentilezza. Dopotutto, la correzione non è necessariamente fatta solo dalla severità, ma anche dalla gentilezza. Non voglio dire che sia necessario indebolire gli ordini interni, le leggi, le regole. Ma ho dovuto - mi riferisco spesso alla mia esperienza - incontrare persone diverse. E ciò che sorprende è che nella stessa posizione una persona svolge i suoi doveri in modo tale che la tua anima sia disposta nei suoi confronti, e l'altra in modo tale da provocare solo irritazione e ostilità. È molto importante che ognuno di noi, compiendo ciò a cui il Signore lo ha chiamato, senza deviare dalle regole, senza scostarsi dalle leggi, senza deviare dalle istruzioni, porti umanamente la gentilezza nel suo lavoro.

Dio è amore, il che significa che ognuno di noi, al meglio delle proprie capacità, dovrebbe cercare di fare del bene alle persone. Ancora una volta dirò: senza trasgredire nessuna legge o indicazione, ma dove dipende da voi, dovete imparare a fare il bene, e questo bene si riverbererà nella vostra vita, nei vostri cuori, nei rapporti con il prossimo.

Il Signore ci aiuti tutti - ciascuno al suo posto - a fare infallibilmente il bene. Allora il mondo migliorerà, allora ci saranno meno offese, allora le nostre città e le nostre strade saranno tranquille, i rapporti tra le persone saranno calmi. Come popolo, abbiamo davvero bisogno di più bontà e verità nelle nostre vite.

Con queste parole vorrei rivolgermi a voi e benedire ogni dipendente affinché svolga degnamente il servizio a cui è destinato, e a quanti sono in carcere auguro pazienza, speranza nella volontà di Dio e immancabilmente il desiderio di uscire da questa situazione diverso, di uscirne migliore di come sei venuto qui. Dio vi benedica tutti!».

Sua Santità il Patriarca Kirill ha dato la sua benedizione per distribuire le icone della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono» ai dipendenti, indagati e condannati. In conclusione, Sua Santità Vladyka ha parlato con i detenuti.

______

Nel 1771, presso la sede dell’Istituzione statale federale «Struttura di detenzione n. 1 del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca» (nome non ufficiale «Matrosskaya Tishina»), Caterina II fondò una casa di reclusione per i «presuntuosi», gestita dalla Società del disprezzo. Il 17 dicembre 1850 fu consacrata nel penitenziario la chiesa carceraria «Tutti quelli che piangono». Nel 1870, la casa di detenzione fu ribattezzata Prigione correzionale di Mosca, che era stata organizzata per 300 uomini e 150 donne. Dopo il 1917 il carcere fu devastato, poi ricostruito e nuovamente ampliato. Nel 1920, 395 carcerati chiesero per iscritto il permesso di pregare nella chiesa del carcere con il sacerdote almeno una volta alla settimana. La richiesta è stata lasciata senza esito. Successivamente la chiesa carceraria fu completamente distrutta.

La Chiesa dell'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono» presso la sede dell’Istituzione statale federale «Struttura di detenzione n. 1 del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca» è stata eretta come parte del Programma per la costruzione delle chiese ortodosse a Mosca. La costruzione del tempio è iniziata nell'agosto 2018.

Il 16 novembre 2018, Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus' Kirill ha celebrato il rito della consacrazione della prima pietra per la fondazione del tempio.

Il 26 marzo 2020 è stato ricevuto il permesso di mettere in funzione il tempio. Nell'ottobre 2021 è stato completato il dipinto della parte dell'altare del tempio.

Nel gennaio 2022, nel seminterrato del tempio, è stato allestito il Centro storico-religioso «Memoria eterna per la fede di Cristo nei legami con le vittime», nel quale si terranno eventi spirituali ed educativi per i detenuti del reparto domestico dell'istituto, così come i dipendenti del centro di custodia cautelare.

Nel settembre 2022 sono stati completati i lavori di miglioramento dell'area del tempio.

Il tempio è stato progettato in uno stile classico in linea con le tradizioni dell'architettura del tempio. L'altezza del tempio è di 21 m, la superficie totale è di 349 mq. m, capienza 150 persone. Sull'abside dell'altare c'è un'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono».

Il tempio è collegato al corpo di detenzione da un corridoio attraverso il quale gli indagati e gli imputati saranno scortati al tempio per il culto. La Divina Liturgia sarà celebrata nella chiesa due volte a settimana.

______

Ci sono circa 1700 indagati, imputati e condannati nel centro di detenzione N. 1 del Servizio penitenziario federale della Russia a Mosca. Sul territorio dell'istituto è presente un ospedale multidisciplinare per la cura di indagati, imputati e condannati con reparti terapeutici, chirurgici, tubercolosi e malattie infettive. L'ente svolge anche le funzioni di punto di transito interregionale. Più di 450 dipendenti e lavoratori del Sistema penitenziario della Federazione Russa prestano servizio nel Centro di detenzione N. 1.

Ci sono due chiese domestiche nel centro di custodia cautelare: dell'Esaltazione della Santa Croce, situata nell'edificio del regime della tubercolosi, con una capacità di 20 persone (consacrata nel 2001) e della Grande Martire Anastasia la Risolutrice, situata nel primo edificio di regime, con una capienza di 15 persone (consacrata nel 2010). La Divina Liturgia nelle chiese viene celebrata settimanalmente. Alla fine dei servizi divini, molti altri gruppi di detenuti in custodia cautelare vengono portati in sequenza al tempio. Inoltre, secondo il programma, il clero effettua un giro delle celle dell'ospedale e degli edifici del regime del centro di custodia cautelare, da cui non c’è uscita per le chiese domestiche.

Nel dormitorio dei detenuti del distaccamento delle pulizie c'è un centro spirituale in cui la domenica si tengono settimanalmente le lezioni della scuola domenicale. Oltre al clero, alle lezioni per i detenuti partecipano gli studenti dell'Accademia Teologica Sretensky.

La guida spirituale degli indagati e dei condannati, nonché dei dipendenti del centro di custodia cautelare, è svolta da 21 chierici della diocesi di Mosca. Prestano assistenza i volontari della Società di soccorso nelle carceri «Fede, Speranza, Amore», guidati da N.L. Vysotskaya, uno dei principali promotori della costruzione della Chiesa dell'icona della Madre di Dio «Gioia di tutti coloro che soffrono» al Centro di detenzione N. 1.

(Fonte: Servizio stampa del Patriarca di Mosca e di tutta la Rus'; www.patriarkhija.ru)

Mosca