Russia - Incontro con il Presidente della Siria

Mosca, 15 marzo 2023 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il presidente della Repubblica araba siriana Bashar al-Assad.
Inizio dei negoziati russo-siriani
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Sono molto felice di vederVi a Mosca.
Grazie per aver accettato il nostro invito. Siamo in costante contatto e le nostre relazioni si stanno sviluppando.
Grazie ai nostri sforzi congiunti e al decisivo contributo delle Forze Armate russe in Siria, sono stati raggiunti significativi risultati nella lotta al terrorismo internazionale. Ciò consente di stabilizzare la situazione socio-economica e politica interna.

Ma, sfortunatamente, il popolo siriano ha dovuto affrontare un altro problema molto serio, una catastrofe: un terremoto. Questo, ovviamente, aggrava la situazione. Noi, da veri amici, stiamo cercando di supportarvi. Come Voi sapete, qui hanno lavorato anche le nostre unità del Ministero delle Emergenze e anche i rappresentanti delle Forze Armate di stanza in Siria stanno contribuendo alla lotta contro le conseguenze del terremoto.

Ma nonostante tutto, le nostre relazioni si stanno sviluppando, anche nella sfera economica. Nell'ultimo anno è stato registrato un aumento del 7% nel commercio. Il prossimo anno celebreremo l'80° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi.

Propongo di svolgere il nostro lavoro oggi in due fasi: nella prima fase, insieme ai nostri colleghi di entrambi i Paesi, e poi avremo l'opportunità di parlare tête-à-tête durante la colazione di lavoro. Ci sono tutte le opportunità per discutere quasi tutti gli argomenti più importanti della nostra cooperazione.

Sono molto felice di vederVi. Benvenuto!

Bashar al-Assad (come tradotto): Vi ringrazio, signor Presidente.

Sono anche molto lieto di essere ora a Mosca e discutere le varie questioni che dobbiamo affrontare.

In effetti, gli incontri tra diversi funzionari di entrambe le parti non si fermano. Ma, molto probabilmente, vari cambiamenti in atto sulla scena internazionale ci costringono a incontrarci sempre più spesso per capire in quale cornice andremo avanti.

In primo luogo, vorrei ringraziare Voi e tutti i ministeri della Federazione Russa, che hanno operato tramite il Ministero delle Emergenze, aiutandoci a far fronte alle conseguenze del terremoto. Vorrei anche ringraziare il Ministero della Difesa della Federazione Russa, i suoi equipaggi e il personale di servizio, che hanno preso parte diretta al recupero dei feriti dagli edifici crollati, che hanno davvero contribuito a ridurre il numero delle vittime e mitigare i danni del terremoto.

Vorrei anche trasmetterVi la gratitudine del popolo siriano per la Vostra ferma posizione, per la ferma posizione della Federazione Russa nell'arena internazionale. Questa posizione deriva dalla sovranità della Repubblica araba siriana e dall'integrità delle sue terre. È necessario respingere il terrore e opporsi a tutte le forze di terra straniere che si trovano lì illegalmente. Sebbene anche la Russia sia ora impegnata nell'operazione speciale, la sua posizione è la stessa: non l'ha cambiata.

Desidero cogliere questa opportunità, poiché questa è la mia prima visita dall'inizio dell'operazione speciale in Ucraina, per ribadire che la Siria sostiene questa operazione speciale contro i neonazisti e i loro predecessori. Mi riferisco ai nuovi e ai vecchi nazisti perché l'Occidente ha accettato i vecchi nazisti in passato e ora ha iniziato a sostenere i nuovi. La nostra posizione si basa non solo sulla nostra amicizia e devozione. La nostra posizione nasce dalla necessità di stabilizzare il mondo. Altrimenti, è pronto per un grande tuono.

Sono molto soddisfatto dei risultati degli incontri dei nostri vari ministeri negli ultimi tre giorni. Li considero i migliori incontri che si sono svolti negli ultimi anni. E penso che i risultati che entrambe le parti hanno raggiunto questa volta aiuteranno le nostre relazioni finanziarie ed economiche ad essere attuate nella pratica, e non solo come slogan.

Grazie ancora, signor Presidente, per il benvenuto. Ripeto e sottolineo ancora una volta che questa visita aggiungerà una nuova dimensione al futuro delle relazioni siro-russe. Questa visita ci aiuterà a raggiungere risultati concreti che sottoscriveranno la nostra futura collaborazione.

VladimirPutin: Grazie. Shukran.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Vladimir Putin incontra al Cremlino il presidente siriano Bashar al-Assad. Foto: Vladimir Gerdo, TASS.


Mosca - Incontro con il presidente siriano Bashar al-Assad. Foto: Vladimir Gerdo, TASS.


Mosca - Vladimir Putin durante l’incontro con il presidente siriano Bashar al-Assad. Foto: Vladimir Gerdo, TASS.


Mosca - Incontro con il presidente siriano Bashar al-Assad. Foto: Vladimir Gerdo, TASS.


Mosca - Il presidente siriano Bashar al-Assad. Foto: Vladimir Gerdo, TASS.