Russia - Incontro con il Presidente cinese

Mosca, 20 marzo 2023 - Vladimir Putin ha incontrato al Cremlino il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping, in visita di Stato in Russia.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Caro amico! Benvenuto in Russia, a Mosca.
Sono lieto di avere l'opportunità di congratularmi personalmente con Voi per la Vostra rielezione a capo dello stato cinese. Ciò è stato possibile perché il popolo cinese e i suoi rappresentanti hanno apprezzato il Vostro lavoro nei decenni precedenti.

Negli ultimi anni, la Cina ha fatto un enorme balzo in avanti nel suo sviluppo. In tutto il mondo, questo suscita un genuino interesse e Vi invidiamo persino un pò.

La Cina ha creato un sistema molto efficace per sviluppare l'economia e rafforzare lo Stato. È molto più efficiente che in molti altri paesi del mondo, questo è un fatto ovvio. I meccanismi di mercato sono combinati con un corso politico abbastanza fiducioso e portano risultati visibili. Sono sicuro che sotto la Vostra guida la Cina compirà ulteriori passi nel suo sviluppo nei prossimi anni e raggiungerà sicuramente gli obiettivi che Vi siete prefissato.

È simbolico che esattamente 10 anni fa ci siamo incontrati qui – Voi avete fatto la Vostra prima visita come Presidente della Repubblica popolare cinese in Russia. Durante questo periodo, abbiamo compiuto passi significativi nello sviluppo delle nostre relazioni. Il nostro fatturato commerciale è più che raddoppiato: era, secondo me, a circa 87 miliardi, ora è già sotto i 200, 185 miliardi di dollari. Abbiamo molti compiti e obiettivi comuni.

So che Voi personalmente e tutti i nostri amici cinesi prestate grande attenzione allo sviluppo delle relazioni russo-cinesi, assumete una posizione equa ed equilibrata sui problemi internazionali più urgenti. Abbiamo studiato attentamente le Vostre proposte per risolvere la crisi acuta in Ucraina. Naturalmente, avremo l'opportunità di discutere di questo problema. Sappiamo che procedete dai principi di giustizia e dall'osservanza delle disposizioni fondamentali del diritto internazionale, della sicurezza indivisibile per tutti i Paesi. Sapete anche che siamo sempre aperti al processo di negoziazione. Naturalmente discuteremo di tutte queste questioni, comprese le Vostre iniziative, che ovviamente trattiamo con rispetto.

In generale, la nostra interazione nell'arena internazionale, ovviamente, contribuisce al rafforzamento dei principi fondamentali dell'ordine mondiale e del multipolarismo. Ci sono molte domande nella sfera della cooperazione economica. Domani potremo parlarne con la partecipazione dei nostri partner e colleghi. Oggi sono molto lieto che Voi abbiate trovato possibile, che Voi abbiate trovato il tempo di venire la sera, in un'atmosfera informale e amichevole, per parlare con calma di tutte le questioni che ci interessano.

Benvenuto!

Xi Jinping (come tradotto): Caro Presidente Putin, Vi chiamo sempre mio caro amico.

Sono molto lieto del Vostro invito a compiere ancora una volta una visita di Stato in Russia, soprattutto subito dopo la mia rielezione a Presidente della RPC, e ho scelto la Russia come primo Paese della mia visita all'estero.

Voi avete ricordato che esattamente dieci anni fa, quando sono diventato presidente della Repubblica popolare cinese, ho anche scelto la Russia come primo paese per la mia prima visita all'estero. Me lo avete ricordato e fino ad oggi queste immagini sono ben conservate nel mio cuore.

La parte cinese presta grande attenzione allo sviluppo delle relazioni sino-russe, poiché questo ha una sua logica storica, in quanto siamo i più grandi paesi vicini. Siamo partner di interazione e cooperazione strategica globale, ed è questo status che determina il fatto che dovrebbero esserci strette relazioni tra i nostri Paesi.

Immediatamente dopo la positiva conclusione del XX Congresso del PCC, nonché dopo la recente sessione del Parlamento cinese, dopo la mia riuscita rielezione a Segretario generale del PCC e anche a Presidente della Repubblica popolare cinese, mi avete subito inviato telegrammi di congratulazioni. Ancora una volta, Vi esprimo la mia profonda gratitudine.

So che l'anno prossimo si svolgerà un'altra elezione presidenziale nel Vostro Paese. Grazie alla sua forte leadership, negli ultimi anni la Russia ha compiuto progressi significativi nel raggiungimento di risultati e prosperità per il Paese. Sono sicuro che il popolo russo Vi sosterrà con forza nelle Vostre buone imprese.

In effetti, i nostri Paesi hanno molti obiettivi uguali o simili mentre andiamo avanti.

Entrambi i nostri Paesi stanno attualmente compiendo grandi sforzi per raggiungere il nostro obiettivo di sviluppo e prosperità. Ad esempio, abbiamo impostato il compito di eseguire la modernizzazione nel modello cinese. La Russia ha anche fissato obiettivi ambiziosi per lo sviluppo del Paese. Sono sicuro che con la nostra collaborazione e stretta interazione raggiungeremo sicuramente questi obiettivi insieme.

Vi sono anche molto grato che negli ultimi anni, riguardo allo sviluppo e alla costruzione della Cina, avete sempre avuto un atteggiamento positivo nei nostri confronti, ci sostenete sempre e, naturalmente, lo sentiamo, Vi siamo grati.

Nello sviluppo della cooperazione strategica internazionale sino-russa, dobbiamo, da un lato, raggiungere l'obiettivo di garantire giustizia e uguaglianza nel mondo e, dall'altro, raggiungere ulteriore sviluppo e prosperità in questo processo nei nostri Paesi.

Vi sono molto grato per le Vostre gentilissime iniziative, per il fatto che oggi terremo un pranzo amichevole faccia a faccia in modo che durante questa comunicazione possiamo scambiarci questioni bilaterali, nonché tutte le questioni di reciproco interesse.

Grazie.

Vladimir Putin: Grazie.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca - Il presidente della Repubblica popolare cinese Xi Jinping al Cremlino prima dell'incontro con Vladimir Putin. A destra: il comandante del tenente generale del Cremlino Sergej Udovenko. Foto: Aleksej Maishev, RIA Novosti.