Russia - Riunione del Consiglio di Sicurezza

Mosca, 31 marzo 2023 - Il presidente Vladimir Putin ha tenuto una riunione operativa con i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza in videoconferenza. Sono stati discussi il concetto di politica estera aggiornato della Federazione Russa e altre questioni di attualità.
All'incontro hanno partecipato il primo ministro Mikhail Mishustin, il presidente del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko, il presidente della Duma di Stato Vjacheslav Volodin, il vicepresidente del Consiglio di Sicurezza Dmitrij Medvedev, il capo dell’Amministrazione presidenziale Anton Vajno, il segretario del Consiglio di Sicurezza Nikolaj Patrushev, il ministro dell'Interno Vladimir Kolokoltsev, il ministro degli Esteri Sergej Lavrov, il ministro della Difesa Sergej Shojgu, il direttore del Servizio di Sicurezza Federale Aleksandr Bortnikov, il direttore del Servizio di Intelligence estero Sergej Naryshkin e il rappresentante speciale del Presidente per la tutela dell'ambiente, l'ecologia e i trasporti Sergej Ivanov.

* * *

Vladimir Putin: Cari colleghi, buon pomeriggio!

Oggi, il primo punto all'ordine del giorno è discutere il concetto di politica estera della Federazione Russa.

I cambiamenti cardinali nella vita internazionale ci hanno richiesto di rivedere seriamente i principali documenti di pianificazione strategica. Tra questi c'è il Concetto di politica estera della Federazione Russa, che delinea i principi, i compiti e le priorità dell'attività diplomatica.

Il Ministero degli Esteri, in coordinamento con l'Amministrazione presidenziale, l'Ufficio del Consiglio di Sicurezza, il Governo, molti ministeri e dipartimenti, ha svolto un lavoro scrupoloso e su larga scala per aggiornarlo e allinearlo alle moderne realtà geopolitiche.

E oggi ho firmato un decreto che approva il Concetto di politica estera aggiornato della Federazione Russa.

Chiedo al ministro degli Esteri russo Sergei Viktorovich Lavrov di riferire sulle sue disposizioni più importanti.

Per favore, Sergey Viktorovich, a voi la parola.


Sergej Lavrov: Grazie.

Caro Vladimir Vladimirovich! Cari colleghi!

Come Voi avete detto, si tratta di un documento di programmazione strategica redatto dal nostro Ministero in collaborazione con altri organi esecutivi federali. Si basa sulle disposizioni di politica estera incluse nella Strategia di sicurezza nazionale, da Voi approvata nel 2021.

Il concetto mostra un alto grado di continuità con la versione precedente del 2016 in termini di principi fondamentali alla base della nostra politica estera, in primo luogo la sua indipendenza e l'attenzione alla creazione di condizioni esterne favorevoli per il progressivo sviluppo della Russia, garantendo la sua sicurezza e migliorando il benessere di nostri cittadini.

Come Voi avete detto prima, Vladimir Vladimirovich la logica del documento riflette la mutevole realtà geopolitica, anzi, progressi rivoluzionari in ambito internazionale, che hanno ricevuto un notevole impulso con l'avvio dell'operazione militare speciale.

In particolare, il livello senza precedenti di tensione internazionale nell'ultimo decennio è un dato di fatto. È riconosciuta la natura esistenziale delle minacce alla sicurezza e allo sviluppo del nostro Paese create da Stati ostili. Il documento designa gli Stati Uniti come il principale ideatore e veicolo della politica anti-russa. Nel complesso, la politica dell'Occidente, che mira al totale degrado della Russia, è descritta come un nuovo tipo di guerra ibrida.

Viene fornita una descrizione delle principali tendenze di sviluppo internazionale a lungo termine, inclusa la crisi della globalizzazione economica, che fino a poco tempo fa seguiva le regole americane.

Uno dei fattori è il fatto che l'economia globale sta subendo un'importante revisione strutturale nel suo cammino verso una nuova base tecnologica. La ridistribuzione del potenziale di crescita a favore di nuovi centri di crescita sta portando alla creazione di un ordine mondiale multipolare, che è la tendenza chiave nelle attuali relazioni internazionali.

Abbiamo esposto nel Concetto la nostra visione dei principi di un ordine mondiale più equilibrato e più giusto, come il policentrismo, l'uguaglianza sovrana dei paesi, garantendo il loro diritto di scegliere modelli di sviluppo e sostenendo la diversità culturale e di civiltà del mondo. L'assistenza alla creazione di un ordine mondiale multipolare è definita come un compito quadro per tutti i settori della politica estera.

L'accento è posto sulla necessità di garantire lo stato di diritto nelle relazioni internazionali. Si proclama che il progressivo sviluppo del diritto internazionale deve tener conto delle realtà del mondo di oggi. Di fronte a gravi minacce esterne, si conferma la nostra disponibilità ad osservare il principio dell'indivisibilità della sicurezza, ma solo in relazione a quegli Stati e alle loro associazioni che mostrano reciprocità in questa materia.

L'approccio al lavoro nelle Nazioni Unite si concentra sull'aumento dell'efficacia di questa organizzazione e sulla riaffermazione dei suoi obiettivi fondamentali e dei principi della sua Carta, che l'Occidente sta cercando di minare con le sue azioni concrete.

Importanti novità sono previste nelle condizioni per l'uso della forza nell'autodifesa nell'ambito dell'adesione incondizionata ai pertinenti requisiti dell'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite.

Il Concetto prevede la possibilità di adottare misure simmetriche e asimmetriche in risposta ad azioni ostili contro la Russia.

C'è un paragrafo sull'uso delle forze armate per respingere o impedire un attacco armato alla Russia e ai suoi alleati. Pertanto, dichiariamo inequivocabilmente che difenderemo il diritto del popolo russo all'esistenza e al libero sviluppo.

Il Concetto elabora disposizioni che riguardano la protezione dei valori spirituali e morali tradizionali russi e la costruzione di una cooperazione basata su un'unica bussola spirituale e morale, comune a tutte le religioni del mondo.

Rifiuta assolutamente le pratiche neocoloniali e ogni tipo di egemonismo.

Tra le indubbie priorità vi sono la garanzia dei diritti dei nostri cittadini e delle organizzazioni all'estero, il sostegno ai connazionali, la lotta alla russofobia, il rafforzamento della posizione della lingua russa nel mondo, la lotta per la verità storica, la protezione della nostra cultura, la depoliticizzazione dello sport e l'istituzione di nuove forme della cooperazione sportiva.

Nella sezione regionale del Concetto, si pone l'accento sugli interessi strategici della Russia nel contesto dell'approfondimento dell'integrazione eurasiatica basata sullo Stato dell'Unione di Russia e Bielorussia, l'Unione economica eurasiatica, l'Organizzazione del trattato di sicurezza collettiva, la CSI, la formazione di un ampio partenariato eurasiatico e l'ulteriore rafforzamento dell'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai e dei BRICS.

La politica per sbloccare il potenziale del partenariato strategico con i nostri grandi vicini – la Repubblica popolare cinese, la Repubblica dell'India, i paesi del mondo islamico, nonché i paesi dell'Asean, dell'Africa, dell'America Latina e dei Caraibi – è stata sancita come risorsa vitale.

È stato confermato l'impegno per una soluzione pacifica a tutte le questioni che possono sorgere nella regione artica.

Le disposizioni del Concetto affermano che le mosse anti-russe degli Stati ostili saranno sistematicamente e, se necessario, fermate fermamente.

L'idea che non ci stiamo isolando dai paesi anglosassoni e dall'Europa continentale e non abbiamo intenti ostili nei loro confronti è stata chiaramente trasmessa. Tuttavia, devono rendersi conto che l'interazione pragmatica con la Russia è possibile solo se si rendono conto dell'inutilità di una politica conflittuale e si rifiutano di perseguire questo tipo di politica nelle loro azioni pratiche. Starà a noi decidere fino a che punto l'Occidente è disposto a seguire queste raccomandazioni.

Nel complesso, Vladimir Vladimirovich, ci attende un compito difficile per attuare la nostra politica estera in circostanze fondamentalmente nuove. Non risparmieremo alcuno sforzo diplomatico per realizzare ciò che ci siamo prefissati di ottenere in stretto coordinamento con altre agenzie e Vi riferiremo regolarmente sui progressi in base all'ordine esecutivo che avete firmato su possibili ulteriori passi in singole aree.

Grazie.

Vladimir Putin: Vi ringrazio.

Penso che il suddetto Concetto serva da solida base dottrinale per ulteriori attività nell'arena internazionale.

In termini pratici, vorrei chiedere ai nostri colleghi che si impegnano nell'attuazione della politica estera unica di prestare particolare attenzione all'allargamento delle relazioni con i nostri partner costruttivi e alla creazione delle condizioni affinché Stati ostili abbandonino le loro politiche ostili nei confronti del nostro Paese.

È importante sottolineare che la nostra pianificazione a lungo termine dovrebbe includere l'intera gamma di fattori e tendenze nelle relazioni internazionali, rafforzare la sovranità della Russia e aumentare il ruolo del nostro paese nell'affrontare le questioni globali e plasmare un ordine mondiale multipolare più equo.

Senza dubbio, il Ministero degli Esteri dovrebbe, in uno sforzo di collaborazione con altre agenzie, svolgere un ruolo di coordinamento nell'attuazione del Concetto.

In chiusura, vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati direttamente coinvolti nella stesura del Concetto. Quello che abbiamo ottenuto alla fine è un documento equilibrato che sarà alla base delle nostre azioni concrete a medio e lungo termine.

Grazie mille.

Passiamo alla questione successiva.

(Fonte: kremlin.ru)



Mosca – Il presidente Vladimir Putin incontra i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza (tramite videoconferenza).


Mosca - Il presidente Vladimir Putin durante la riunione con i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza (tramite videoconferenza)