Russia - Putin incontra il Presidente Al Nayan

San Pietroburgo, 16 giugno 2023 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohamed bin Zaye Al Nahyan a margine del 26° Forum economico internazionale di San Pietroburgo.
Prima dell'inizio dei colloqui, Vladimir Putin e Mohamed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti presso la sede dello SPIEF-2023.

Gli Emirati Arabi Uniti partecipano al forum come ospite principale.


* * *


Vladimir Putin: Vostra Altezza, mi permetta di darVi un cordiale benvenuto a San Pietroburgo.

Ci siamo incontrati al forum precedente, e poi in ottobre, credo, c’eravate anche Voi qui, a San Pietroburgo. C'è stata una conversazione molto buona e dettagliata. Sono molto lieto di darVi il benvenuto questa volta al Forum economico internazionale di San Pietroburgo.

Abbiamo ora visitato il Vostro padiglione, un meraviglioso padiglione che parla delle prospettive di sviluppo delle relazioni tra i nostri Paesi in ambito economico e delle opportunità degli Emirati in questo settore.

So che l'economia degli Emirati e la sfera sociale si stanno sviluppando molto attivamente sotto la Vostra guida e, in questo senso, gli Emirati sono, ovviamente, un partner molto buono e solido per noi.

Le relazioni tra Russia ed Emirati si stanno sviluppando con molto successo. Ora non parlerò di cifre specifiche: sono impressionanti. Ma la cosa principale è che ne beneficiano sia la Russia che gli Emirati Arabi Uniti, in larga misura, ovviamente, grazie al Vostro sostegno.

Per quanto riguarda la nostra cooperazione in altri settori, ovviamente utilizzeremo l'incontro di oggi per discutere la situazione nella regione.

Ma all'inizio della nostra conversazione, vorrei ringraziarVi per i Vostri sforzi per risolvere le questioni umanitarie nel corso degli eventi in Ucraina relativi allo scambio di prigionieri e per risolvere altre questioni umanitarie di questo tipo. Questo è importante per persone specifiche, e questa è sempre la cosa più importante, quindi grazie mille anche per questo.

Durante l'incontro di oggi avremo l'opportunità di parlare in dettaglio di tutte le aree della nostra cooperazione.

Benvenuto.

Mohamed Al Nahyan (come tradotto): Grazie, signor Presidente.

Vorrei ringraziare il mio amico Presidente Vladimir Putin per l'invito, per il saluto delle compagnie emiratine e per l'aiuto che fornite in questa bellissima città.

Ciò testimonia perfettamente la nostra cooperazione tra Russia ed Emirati Arabi Uniti. Sono stati creati ponti di collaborazione tra di noi e stiamo lavorando attivamente.

Sono molto felice di vederVi ed essere qui.

Stiamo costruendo relazioni forti e solide - Vi sono grato per questo, signor Presidente, e che anche il mondo beneficerà delle nostre relazioni. Vi ringrazio, signor Presidente, per il Vostro atteggiamento nei confronti degli Emirati Arabi Uniti e Voi personalmente per questa opportunità.

Per quanto riguarda l'Ucraina, grazie per le Vostre parole. E se pensate che gli Emirati possano svolgere un altro ruolo nello sviluppo della situazione lì, nella stabilizzazione della situazione, nelle questioni umanitarie, siamo pronti a contribuire a questo in ogni modo possibile.

Grazie per aver dato alle aziende degli Emirati l'opportunità di parlare in questo forum. Questo forum ha un ruolo molto importante quest'anno. Credo che la cooperazione del settore privato - tra i settori privati dei due paesi - [svolga] un ruolo importante nello sviluppo delle nostre relazioni bilaterali. Ad esempio, il turismo bilaterale si sta sviluppando rapidamente: speriamo che quest'anno riceveremo un milione di turisti russi.

Grazie, questa è una tappa molto importante e un momento importante nello sviluppo delle nostre relazioni.

Sono molto felice di rivederVi, signor Presidente.

(Fonte: kremlin.ru)

San Pietroburgo - Prima dell'inizio dei colloqui, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti allo SPIEF 2023. Foto: Aleksej Nikolskij, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo - Prima dell'inizio dei colloqui, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti allo SPIEF 2023. Foto: Vjacheslav Prokofiev, TASS.


San Pietroburgo - Prima dell'inizio dei colloqui, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti allo SPIEF 2023. Foto: Ramil Sitdikov, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo - Prima dell'inizio dei colloqui, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti allo SPIEF 2023. Foto: Aleksej Nikolskij, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo - Prima dell'inizio dei colloqui, il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan hanno visitato gli stand degli Emirati Arabi Uniti allo SPIEF 2023. Foto: Ramil Sitdikov, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo – Il presidente russo Vladimir Putin con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Foto: Ilija Pitalev, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo – Il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Foto: Ilija Pitalev, agenzia fotografica RIA Novosti.


San Pietroburgo – Incontro con il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan. Foto: Ilija Pitalev, agenzia fotografica RIA Novosti.