Russia - Putin incontra Lukashenko

San Pietroburgo, 23 luglio 2023 – Il presidente Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica di Bielorussia Alexander Lukashenko al Palazzo di Costantino.
Vladimir Putin: Caro Alexander Grigorievich, come concordato, ci incontriamo oggi...
Alexander Lukashenko: Abbiamo concordato sei mesi fa.
Vladimir Putin: Questo è vero. Abbiamo concordato molto tempo fa. Ci incontriamo oggi a San Pietroburgo. Il tempo è buono, oggi è domenica, ma abbiamo sempre qualcosa di cui parlare.

All'inizio della conversazione, vorrei sottolineare che tutti i nostri piani vengono implementati, e anche a un ritmo migliore di quanto ci aspettassimo.

Vorrei sottolineare il buon andamento delle economie russa e bielorussa. Ho controllato gli ultimi dati: quest'anno la Bielorussia dovrebbe raggiungere una crescita economica del 3,7%. Questa è una previsione, ma comunque. La nostra cifra è leggermente inferiore, ma posso dire che questo è anche un buon indicatore per noi, ci aspettiamo una crescita di oltre il due percento. Il deficit è minimo: 0,4%. Anche questo è molto buono. Le riserve internazionali sono a un livello decente, molto alto. La disoccupazione è bassa. In sintesi, tutti i principali indicatori ci danno motivo di credere che affronteremo quest'anno con fiducia, calma e dimostreremo buoni indicatori di crescita.

Stiamo attuando pienamente e completamente tutti i piani per la costruzione dello Stato dell'Unione. Ci muoviamo con fiducia in queste direzioni.

Il commercio è in crescita. I dati variano, secondo le nostre informazioni, l'equivalente in dollari Usa ammonta a circa 43,7 miliardi, secondo le statistiche bielorusse, è quasi 45.

Alexander Lukashenko: Servizi.

Vladimir Putin: Sì, servizi, avete ragione: 45 miliardi di dollari. Quindi questo è un ottimo indicatore.

Credo che la centrale nucleare abbia già generato 17.000 [gigawattora]. La seconda unità sarà lanciata quest'anno.

Alexander Lukashenko: Ha già iniziato a funzionare, ci stiamo lavorando.
Vladimir Putin: Fantastico. Quindi, tutto si sta muovendo, diciamo modestamente, in modo soddisfacente.

Ovviamente toccheremo i problemi di sicurezza nella regione – sapete di cosa sto parlando.

Spero che avremo la possibilità di discuterne in modo molto approfondito e dettagliato oggi e domani in un contesto informale.

Benvenuto!

Alexander Lukashenko: Grazie, Vladimir Vladimirovich.

Vladimir Putin: Questo è vero. Abbiamo concordato molto tempo fa. Ci incontriamo oggi a San Pietroburgo. Il tempo è buono, oggi è domenica, ma abbiamo sempre qualcosa di cui parlare.

Per cominciare, vorrei sottolineare che i nostri piani vengono implementati e anche più velocemente di quanto tu e io ci aspettassimo.

Vorrei sottolineare il buon andamento delle economie russa e bielorussa. Ho controllato gli ultimi dati: quest'anno la Bielorussia dovrebbe raggiungere una crescita economica del 3,7%. Questa è una previsione, ma comunque. La nostra cifra è leggermente inferiore, ma posso dire che questo è anche un buon indicatore per noi, ci aspettiamo una crescita di oltre il due percento. Il deficit è minimo: 0,4%. Anche questo è molto buono. Le riserve internazionali sono a un livello decente, molto alto. La disoccupazione è bassa. In sintesi, tutti i principali indicatori ci danno motivo di credere che affronteremo quest'anno con fiducia e calma e dimostreremo una buona crescita.

I piani per costruire lo Stato dell'Unione sono in piena attuazione. Ci stiamo muovendo costantemente in questo senso

Il commercio è in crescita. I dati variano, secondo le nostre informazioni, l'equivalente in dollari USA ammonta a circa 43,7 miliardi, secondo le statistiche bielorusse, è quasi 45.

Alexander Lukashenko: Servizi.

Vladimir Putin: Sì, servizi, hai ragione, 45 miliardi di dollari USA. Questa è una tariffa molto buona.

Credo che la centrale nucleare abbia già generato 17.000 [gigawattora]. La seconda unità sarà lanciata quest'anno.

Alexander Lukashenko: Ha già iniziato a funzionare, ci stiamo lavorando.

Vladimir Putin: Fantastico. Quindi, tutto si sta muovendo, diciamo modestamente, in modo soddisfacente.

Toccheremo i problemi di sicurezza nella regione – sapete di cosa sto parlando.

Spero che avremo la possibilità di discuterne in modo molto approfondito e dettagliato oggi e domani in un contesto informale.

Benvenuto!

Alexander Lukashenko: Grazie, Vladimir Vladimirovich.

Vorrei che Voi ascoltaste quello che ho da dirVi. Ho specificamente individuato diversi problemi. Avete esaminato l'economia in modo così approfondito: fa piacere. L'economia è la pietra angolare. Se abbiamo un'economia [stabile], risolveremo tutto il resto.

Vorrei iniziare con il lavoro delle forze armate ucraine. Ieri non è stata una giornata facile per noi, secondo i nostri dati, almeno, esprimerete la Vostra opinione in seguito. Una giornata molto difficile. Fortunatamente, è finita con una nota positiva. Secondo i nostri dati, ho registrato più di 15 Leopard e oltre 20 Bradley distrutti in una singola battaglia. Credo che non siano mai stati distrutti così tanti veicoli militari stranieri.

Vladimir Putin: Forse così tanti veicoli stranieri non sono stati distrutti in un giorno. È solo che lì, dall'altra parte, c'erano unità completamente equipaggiate con equipaggiamento straniero.

Alexander Lukashenko: Assolutamente vero.

Pertanto, si può stimare quanti soldati sono morti, purtroppo, da parte delle forze armate ucraine, quando è stata distrutta così tanta attrezzatura. Lo so perché una volta ho dovuto prestare servizio come ufficiale in veicoli corazzati, quindi capisco cosa significa distruggere così tanti veicoli da combattimento di fanteria e, soprattutto, questi decantati Leopard.

Secondo le stime degli Stati Uniti d'America, 26.000 soldati delle forze armate ucraine sono stati uccisi in azione dall'inizio dell'operazione antiterrorismo.

Vladimir Putin: Altro.

Alexander Lukashenko: La cifra è più alta ora, ma queste sono le loro stime dell'ultima settimana: più di 26.000 dal 4 giugno. Ho annotato i loro dati.

Vladimir Putin: Ancora di più.

Alexander Lukashenko: Ieri ha dimostrato – ecco perché Ve lo dico – che dobbiamo combattere una guerra contro l'intero blocco Nato. Gli armamenti sono loro, hanno ingaggiato un numero abbastanza alto di mercenari, e cosa non meno importante, perché ieri è importante, stanno impegnando le principali riserve strategiche. Questa è la prova che questa politica sconsiderata di gettare persone impreparate e mercenari nel bel mezzo di una battaglia non porterà a nulla. Ma non c'è controffensiva. Qual è il prossimo?

Ieri ha dimostrato – ecco perché ve lo dico – che dobbiamo combattere una guerra contro l'intero blocco Nato. Gli armamenti sono loro, hanno ingaggiato un numero abbastanza alto di mercenari, e cosa non meno importante, perché ieri è importante, stanno impegnando le principali riserve strategiche. Questa è la prova che questa politica sconsiderata di gettare persone impreparate e mercenari nel bel mezzo di una battaglia non porterà a nulla. Ma non c'è controffensiva. Qual è il prossimo?

Vladimir Putin: No, c'è, sta semplicemente fallendo.

Alexander Lukashenko: Ha fallito. Nessun risultato. Qual è il prossimo?

Loro - esattamente come Voi avete detto di recente - hanno iniziato a coinvolgere la Polonia e stanno coinvolgendo attivamente i mercenari. Ho portato appositamente per Voi una mappa, raffigurante un dispiegamento di forze armate polacche ai confini dello Stato dell'Unione, di cui Voi avete parlato.

Vediamo che stanno preparando il terreno. Supponiamo che una brigata si trovi a 40 chilometri da Brest. Erano a 500 km da Brest, poi sono stati ridistribuiti a una distanza di 40. Vi mostro la mappa, la vediamo tutta. E la seconda brigata è schierata a poco più di 100 chilometri da Grodno. Hanno una divisione lì, ma intanto le brigate si sono avvicinate.

I polacchi hanno aperto un centro di riparazione per Leopard nel Paese: è stato attivato un aeroporto a Rzeszow, dove gli americani e gli altri schierano i loro mezzi e poi vengono schierati nella zona. Ingaggio di mercenari e così via, come nel caso della Polonia. Spiegherò perché voglio attirare la Vostra attenzione su questo problema, anche se vorrei sottolineare: lo avete esposto in modo molto preciso e corretto al Consiglio di Sicurezza.

Certo, la Polonia solleva una domanda: cosa ottiene in cambio? È chiaro: denaro, armamenti, questo è chiaro. Ma ora, avete notato anche questo, ci sono molte speculazioni sull'ammissione frammentaria dell'Ucraina nella Nato. Cosa c'è dietro questo? Questa è una cortina fumogena. Quello che Voi avete detto è dietro tutto questo.

Vladimir Putin: Ucraina occidentale.

Alexander Lukashenko: Ucraina occidentale e Bielorussia occidentale, ovviamente, ma ora stiamo parlando della Polonia. Strappare questo pezzo occidentale dell'Ucraina: con il pretesto dell'adesione alla Nato, per fuorviare la popolazione. Vogliono tagliare l'Ucraina occidentale e unirla alla Polonia. Questo è il pagamento per la partecipazione attiva dei polacchi a questa operazione, ovviamente contro le forze della Federazione Russa. Questo è sostenuto dagli americani. Ve l'ho detto molto tempo fa, ne siamo stati testimoni sei mesi fa e ne abbiamo discusso in via preliminare. Perché Vi sto dicendo tutto questo? Per noi è inaccettabile, Vladimir Vladimirovich. È inaccettabile strappare l'Ucraina occidentale, smembrare l'Ucraina e consegnare queste terre alla Polonia. E se, naturalmente, la popolazione occidentale dell'Ucraina ha bisogno di questo, ovviamente la sosterremo.

Vi sto chiedendo di discutere questo problema e di pensarci bene. Ovviamente, vorrei che ci sosteneste in questo senso. Con questo supporto, e se l'Ucraina occidentale chiede questo aiuto, forniremo sicuramente assistenza e supporto alla popolazione occidentale dell'Ucraina. In tal caso, forniremo tutto il supporto possibile. Ciò è inaccettabile poiché siamo esposti all'influenza militare dei baltici e dei polacchi da ovest e da sud, come risulterebbe. Lo Stato dell'Unione: dovremo comunque difenderci. Ecco perché tali approcci sono inaccettabili.

Questo riguarda la nostra agenda sulla sicurezza, questo è ciò che ci preoccupa. Non sto parlando della Bielorussia occidentale, voglio solo dire grazie. Siete il primo uomo in Russia a parlarne apertamente, in modo chiaro e comprensibile. Dio non voglia, l'aggressione contro la Bielorussia è proprio come contro la Russia. Ne stiamo tenendo conto nello sviluppo delle nostre forze armate.
Forse non dovrei dirlo, ma lo farò comunque, i mercenari Wagner hanno iniziato a darci sui nervi. Chiedono il permesso di andare ad ovest: «Permettici!» E io dico: «Perché devi andare lì, a ovest?». E dicono di nascosto: stiamo controllando cosa sta succedendo: «Andremo a fare un'escursione a Varsavia e Rzeszow». E Rzeszow è inaccettabile per loro. Hanno combattuto alla periferia di Artemovsk e sapevano da dove provenivano i veicoli, e questo rimane con loro: «Rzeszow è un problema». E, naturalmente, li sto trattenendo, come concordato, nella Bielorussia centrale, non vorrei ridistribuirli, perché sono di cattivo umore e, vorrei dare credito, sanno cosa sta succedendo intorno allo Stato dell’Unione.

Ma non è un grosso problema. Ci opporremo con ogni mezzo e Vi chiedo di considerare la questione, in termini di nostro sostegno, riguardante l'Ucraina occidentale.

Per quanto riguarda l'economia, l'ho già detto, ma vorrei chiedere ai nostri governi di elaborare un piano economico. L'ho scritto, facendo affidamento solo su noi stessi. Non cederemo a nessuno, abbiamo il cervello, abbiamo risorse più che sufficienti e dobbiamo costruire un piano di sviluppo per la nostra Patria – come dico io: «Due Stati, una Patria», e siamo in grado di farlo. Ma le forze principali sono qui, in Russia, da molto tempo, e se i nostri governi elaboreranno questo piano, andrà bene. Anche se le cose andassero un po' peggio qui, le persone ci capirebbero e ci sosterrebbero, perché vedrebbero la luce alla fine del tunnel.

Inoltre, abbiamo già iniziato a fare qualcosa: microelettronica, spazio e tutto il resto, agricoltura – e vediamo inizi positivi ovunque. Quindi, dobbiamo consolidare questo piano, assegnare i responsabili e portare a termine strategicamente il nostro lavoro su questo. Perché questo è ciò di cui volevo discutere con Voi, un giorno non è abbastanza per questo. Per questo ci dedicheremo un po' di tempo domani. Per quanto ho capito, troverete un po' di tempo per conversare.

Vladimir Putin: Certamente. Ho cambiato alcuni dei miei programmi. Potremo trascorrere facilmente un giorno e mezzo o due.

Alexander Lukashenko: Risolveremo questi problemi in un giorno e mezzo. Grazie per aver mantenuto la promessa che avete fatto sei mesi fa su questo incontro, quindi non c'è niente di straordinario qui: l'abbiamo programmato molto tempo fa e ci stiamo incontrando. Se necessario, in qualsiasi momento, come diciamo sempre, ci incontreremo e discuteremo le nostre questioni tattiche e strategiche.

Vladimir Putin: Per quanto riguarda i mercenari stranieri, anche loro stanno subendo perdite sostanziali.

Alexander Lukashenko: Pesanti.

Vladimir Putin: Sì.

Alexander Lukashenko: A causa delle loro tattiche.

Vladimir Putin: A causa della loro stupidità.

Alexander Lukashenko: Perché lì si muovono in piccoli gruppi.

Vladimir Putin: In ogni caso, l'opinione pubblica nei paesi, i cui governi stanno ora inviando persone nella zona di guerra, deve essere consapevole di ciò che sta accadendo lì. E lo comunicheremo alle persone in modo che possano valutare le azioni dei loro leader.

(Fonte: kremlin.ru)


San Pietroburgo – Il presidente Vladimir Putin incontra il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko. Foto: Aleksandr Demjanchuk, TASS.


San Pietroburgo – Incontro con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko. Foto: Aleksandr Demjanchuk, TASS.


San Pietroburgo – Il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko. Foto: Aleksandr Demjanchuk, TASS.


San Pietroburgo – Incontro con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko. Foto: Aleksandr Demjanchuk, TASS.


San Pietroburgo – Il presidente Vladimir Putin durante l’incontro con il presidente della Bielorussia Alexander Lukashenko. Foto: Aleksej Danichev, RIA Novosti.