Russia - Colloqui russo-uzbeki
Mosca, 6 ottobre 2023 – Il presidente Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, che si trova in Russia in visita ufficiale.
Al termine dei negoziati in formato ristretto, le consultazioni sono proseguite con la partecipazione dei membri delle delegazioni sotto forma di colazione di lavoro.
A seguito dei negoziati è stato firmato un pacchetto di documenti.
Inoltre, V. Putin e Sh. Mirziyoyev hanno adottato una dichiarazione congiunta sull'approfondimento delle relazioni di partenariato strategico globale e di alleanza.
I Presidenti di Russia e Uzbekistan hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa.
* * *
Inizio dei negoziati russo-uzbeki in formato ristretto
Vladimir Putin: Caro Shavkat Miromonovich!
Sono lieto di darVi il benvenuto a Mosca.
Le nostre relazioni si stanno sviluppando con grande successo e confermiamo l'alto livello e la natura delle nostre relazioni come alleati e stiamo agendo in questa direzione.
Vorrei ringraziarVi per il Vostro contributo personale allo sviluppo delle relazioni tra Russia e Uzbekistan. Si stanno sviluppando dinamicamente in tutte le aree. Vorrei cominciare dall’economia. Il nostro commercio è aumentato del 26% lo scorso anno e del 14,4% nei primi sette mesi del 2023.
La Russia detiene con sicurezza il primo posto nel commercio estero dell’Uzbekistan. Ci sono 3.000 aziende con capitale russo in Uzbekistan e 700 aziende uzbeke lavorano in Russia.
Abbiamo preso una serie di importanti decisioni a lungo termine per sviluppare i nostri legami commerciali ed economici. La commissione intergovernativa sta lavorando attivamente, e non solo attivamente, ma efficacemente.
So che avete visitato Kazan. Siamo orgogliosi di quella meravigliosa città e del suo progresso. Spero che condividerete con noi le Vostre impressioni. So che non si è trattato solo di una visita di conoscenza, ma anche di un viaggio d'affari, la parte commerciale della Vostra visita [in Russia]. Ci sono molte cose che il Tatarstan ha da offrire.
Le relazioni tra le nostre regioni stanno progredendo rapidamente. Molte regioni della Federazione Russa e dell'Uzbekistan mantengono legami e contatti diretti. I nostri colleghi regionali danno un contributo sostanziale allo sviluppo delle relazioni tra i nostri Stati.
Anche i legami umanitari e culturali sono importanti. Solo di recente il vostro balletto nazionale si è esibito al Teatro Bolshoi ed è stato un vero successo. La signora Matvienko ha partecipato all'evento e ha condiviso con me le sue impressioni.
Siamo proattivi nel lavorare insieme sulla scena internazionale, principalmente nell’ambito delle Nazioni Unite, dell’Organizzazione per la Cooperazione di Shanghai e, naturalmente, della CSI. Ci vedremo presto al vertice della CSI in Kirghizistan.
Interagiamo anche su altre questioni piuttosto delicate e le discuteremo durante la nostra riunione in formato ristretto.
Caro Shavkat Miromonovich, siamo molto lieti di vederVi. Benvenuto!
Shavkat Mirziyoyev: Caro Vladimir Vladimirovich!
Innanzitutto Vi ringrazio molto per l'invito a compiere una visita ufficiale in Russia. Ci stiamo preparando da molto tempo e molto seriamente; abbiamo avuto molte conversazioni telefoniche. Ciò che voglio dire è che abbiamo creato una base molto solida per questa visita.
Vorrei anche dire che le nostre relazioni hanno raggiunto un livello completamente nuovo. A Samarcanda abbiamo firmato la [Dichiarazione di] partenariato e alleanza strategica globale.
Siamo alleati e questa partnership strategica globale continua. Stiamo assistendo a progressi e risultati tangibili a tutti i livelli.
Credo che le relazioni tra i nostri due paesi abbiano raggiunto un buon livello. Siamo colleghi e partner. Tutto ciò su cui Voi ed io siamo d'accordo diventa realtà in tutti i suoi aspetti.
Voi avete menzionato il commercio reciproco. In effetti, non abbiamo mai visto una crescita così grande prima. Ci aspettiamo che il commercio raggiunga i 12 miliardi di dollari entro la fine dell’anno. In media, questo indicatore è aumentato del 20% ogni anno. Se la crescita continuerà a questo ritmo per altri due o tre anni, raggiungeremo i 20 miliardi di dollari, come abbiamo concordato.
Ritengo che ciò sia del tutto fattibile, considerato ciò che Voi avete affermato in merito agli approfonditi preparativi che abbiamo intrapreso. Il 18 settembre i primi ministri [Mikhail Mishustin e Abdulla Aripov] si sono riuniti e la commissione intergovernativa è operativa. In effetti, sono stati piuttosto efficaci considerando i risultati significativi che hanno ottenuto.
Naturalmente non posso non menzionare i seri sforzi in corso per promuovere i legami tra regioni. Noi eravamo dietro questa spinta e ora si è svolto il terzo forum di cooperazione tra regioni Russia-Uzbekistan. Abbiamo chiesto il Vostro consiglio e la Vostra guida su questo argomento. Al forum regionale di ieri a Kazan c’erano circa 3.000 partecipanti provenienti dalla Russia e dall’Uzbekistan. Questa è stata la prima volta che tutte le nostre 14 regioni erano rappresentate a livello dei loro massimi funzionari regionali. I copresidenti della Commissione intergovernativa [Denis Manturov e Zhamshid Khodzhayev] hanno presentato ieri i loro solidi rapporti sulla performance.
Sono molto felice che i nostri colleghi nelle regioni siano così seri nel promuovere i loro legami, e questa cooperazione è molto promettente. Come diciamo sempre Voi ed io, non dobbiamo fare altro che accompagnare i loro sforzi e vedremo risultati tangibili.
A San Pietroburgo si è svolto un forum dei rettori e questo è un ottimo risultato. Ci sono filiali di 14 università russe [in Uzbekistan], e ieri abbiamo deciso di aprire la quindicesima, una filiale dell'Università medica russa intitolata a Pirogov. Ne abbiamo già discusso e dal prossimo anno opereranno in Uzbekistan 15 università, inclusa la filiale di Pirogov. Credo che anche questo sia un risultato importante.
A Samarcanda si è svolto un forum del personale medico dell'Uzbekistan e della Russia. I nostri colleghi hanno fatto grandi sforzi. Le persone in Uzbekistan hanno visto che molti medici russi esperti eseguivano interventi chirurgici e offrivano consultazioni. Abbiamo deciso di condurre un lavoro a livello di sistema in molte aree durante l'anno e di incontrarci non una, ma due o tre volte.
Cogliendo l'occasione, vorrei parlare anche della sfera culturale: per la prima volta il nostro balletto nazionale si è esibito al Teatro Bolshoi. Vi sono molto grato per l'organizzazione e la partecipazione di funzionari russi di così alto rango. Sapete, abbiamo avuto scalpore per un’intera settimana; la gente era felice di vedere per la prima volta rappresentato lì il balletto «Lazgi», il nostro orgoglio nazionale. Siamo anche orgogliosi che gli spettatori in Russia lo abbiano accolto molto bene. Sono molto grato per questo.
Nel complesso, Vladimir Vladimirovich, come avete già notato non abbiamo problemi irrisolti; tutti i nostri accordi vengono implementati. Come abbiamo concordato, i nostri ministri e membri della commissione trattano questo problema molto seriamente e in modo responsabile. Oggi prima di pranzo ho incontrato il primo ministro Mikhail Mishustin. Ancora una volta abbiamo avuto una discussione approfondita su tutte le questioni.
Ho visto il centro (il Centro di coordinamento del governo) e sono rimasto molto colpito. Mi complimento con Voi per avere un centro del genere in Russia e i nostri colleghi russi desiderano scambiare la loro esperienza con noi. Lo apprezziamo molto.
Vladimir Putin: Lo ha riferito Mikhail Mishustin in dettaglio durante l'incontro.
Shavkat Mirziyoyev: Abbiamo parlato in dettaglio di tutti gli aspetti positivi e negativi, e non ci sono aspetti negativi, solo aspetti positivi. Quindi lo apprezzo.
Grazie mille.
(Fonte: kremlin.ru)
Mosca - Il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev prima dei colloqui Russia-Uzbekistan. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca – Il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev prima dei colloqui tra Russia e Uzbekistan in formato ristretto. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti
Mosca – Il presidente Vladimir Putin con il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca – Il presidente russo Vladimir Putin con il Presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca – I colloqui tra Russia e Uzbekistan si svolgono in formato ristretto. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca – Il presidente russo Vladimir Putin con il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - I colloqui tra Russia e Uzbekistan si svolgono in formato ristretto. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - I colloqui tra Russia e Uzbekistan si svolgono in formato ristretto. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca – Vladimir Putin con il presidente dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev prima dei colloqui Russia-Uzbekistan in formato allargato. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca - Il presidente dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev prima dei colloqui Russia-Uzbekistan in formato allargato. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca - Colloqui Russia-Uzbekistan in formato allargato. Foto: Ufficio Stampa del Presidente dell'Uzbekistan.
Mosca - Colloqui Russia-Uzbekistan in formato allargato. Foto: Ufficio Stampa del Presidente dell'Uzbekistan.
Mosca - Prima della firma dei documenti russo-uzbeki. Il vice primo ministro Denis Manturov, che è anche ministro dell'Industria e del Commercio e copresidente russo della Commissione intergovernativa per la cooperazione economica tra la Federazione Russa e la Repubblica dell'Uzbekistan. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Prima della firma dei documenti russo-uzbeki. Il ministro dell'Istruzione superiore, della scienza e dell'innovazione della Repubblica dell'Uzbekistan Ibrokhim Abdurakhmonov. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Firma dei documenti russo-uzbeki. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Firma dei documenti russo-uzbeki. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca - Firma dei documenti russo-uzbeki. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca – Il russo presidente Vladimir Putin con il presidente della Repubblica dell'Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev. Foto: Artem Geodakyan, TASS.
Mosca - Al termine dei colloqui Vladimir Putin e Shavkat Mirziyoyev hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Al termine dei colloqui Vladimir Putin e Shavkat Mirziyoyev hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Al termine dei colloqui Vladimir Putin e Shavkat Mirziyoyev hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Al termine dei colloqui Vladimir Putin e Shavkat Mirziyoyev hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. Foto: Pavel Bednyakov, RIA Novosti.
Mosca - Al termine dei colloqui Vladimir Putin e Shavkat Mirziyoyev hanno rilasciato dichiarazioni alla stampa. Foto: Artem Geodakyan, TASS.