Russia - Colloqui russo-iracheni
Mosca, 10 ottobre 2023 – Il presidente Vladimir Putin ha incontrato il primo ministro della Repubblica dell'Iraq Mohammed Sudani, che si trova in Russia in visita ufficiale.
Inizio dei negoziati russo-iracheni
Vladimir Putin: Signor Primo Ministro, cari colleghi, amici, benvenuti in Russia, a Mosca!
Caro signor Primo Ministro, siamo molto lieti di vederVi. Le relazioni tra i nostri Paesi si stanno sviluppando con grande successo. L’anno prossimo celebreremo l’80° anniversario delle relazioni diplomatiche.
Nei decenni precedenti, il nostro Paese ha fatto molto per costruire relazioni con l’Iraq, in diversi settori, principalmente, ovviamente, in quello economico. La commissione intergovernativa è al lavoro oggi. L'anno scorso il volume del fatturato commerciale è aumentato del 43%, ma quest'anno purtroppo è diminuito.
C’è qualcosa di cui parlare – in questo senso, ovviamente, la Vostra visita è di grande attualità.
Naturalmente, l'area principale della nostra interazione è l'energia. Le nostre aziende più grandi operano nel Vostro paese e hanno molto successo. L’investimento totale delle nostre aziende ammonta a circa 19 miliardi di dollari e ci sono prospettive per un ulteriore sviluppo della nostra cooperazione, che in questo settore è molto efficace. Coordiniamo il lavoro nell’ambito dell’«Opec Plus» e lo facciamo con grande successo con l’obiettivo di stabilizzare la situazione sui mercati mondiali. Nel complesso, stiamo riscuotendo molto successo e spero che continueremo a lavorare in questo modo andando avanti.
Abbiamo molti obiettivi davanti a noi su base bilaterale. Tutti saranno al centro della nostra attenzione. Ebbene, domani prenderemo parte insieme alla sessione plenaria della «Settimana dell'energia russa: si tratta di un evento internazionale valido e solido, un evento nel campo dell'energia globale, dove specialisti ed esperti possono incontrarsi e parlare di oggi, del futuro immediato e di quello più remoto.
Naturalmente, la vostra visita in Russia si svolge in un contesto di crisi: la crisi ucraina continua e, purtroppo, assistiamo a un forte deterioramento della situazione in Medio Oriente. Penso che molti saranno d’accordo con me nel ritenere che questo sia un chiaro esempio della politica fallimentare degli Stati Uniti in Medio Oriente, che hanno cercato di monopolizzare il processo di risoluzione ma, sfortunatamente, non si sono preoccupati di trovare compromessi accettabili per entrambe le parti, ma , al contrario, ha presentato le proprie idee su come ciò dovrebbe essere fatto e ha esercitato pressioni su entrambe le parti, veramente entrambe: prima su uno, poi sull'altro. Ma ogni volta senza considerare gli interessi fondamentali del popolo palestinese, tenendo presente, innanzitutto, la necessità di attuare la decisione del Consiglio di Sicurezza dell’Onu sulla creazione di uno Stato palestinese indipendente e sovrano.
Ma in ogni caso, qualunque cosa accada lì... Conosco la Vostra posizione, caro signor Primo Ministro, e la nostra posizione è che i danni alla popolazione civile dovrebbero essere minimizzati e ridotti a zero, e invitiamo tutte le parti in conflitto a fare questo.
Di questo, così come di altri problemi, parleremo sicuramente durante la vostra visita odierna. Dopo l'incontro allargato, stiamo programmando anche un colloquio faccia a faccia durante un pranzo privato. Ci sarà l'opportunità di discutere tutto in dettaglio.
Benvenuto ancora, signor Primo Ministro.
Mohammed Sudani (come tradotto): Grazie mille, signor Presidente!
Saluti ai membri delle delegazioni.
Grazie mille per l'invito a visitare la Russia.
La Russia è un paese amico con il quale abbiamo legami profondi e storici. Vorrei rinnovare la gratitudine dell’Iraq alla Russia per il suo sostegno durante la lotta contro il terrorismo, la guerra contro il terrorismo, per averci fornito le armi
in modo che potessimo resistere alle bande terroristiche armate. Senza dubbio, questo episodio della relazione è molto prezioso; il 2014 è stato di grande importanza per le relazioni tra i nostri Paesi.
Con la nostra visita, desideriamo rafforzare l'interazione e sviluppare relazioni che hanno eccellenti prospettive nella sfera politica, della sicurezza, culturale ed economica. Abbiamo davanti a noi molte opportunità diverse.
Abbiamo una buona base; ci sono aziende russe che operano, in particolare, nel settore del petrolio e del gas. I nostri Paesi svolgono un ruolo importante nel mercato petrolifero e pertanto è importante per noi continuare il coordinamento su base bilaterale e all’interno del formato «Opec plus». Questo coordinamento dovrebbe basarsi sulla presa in considerazione dei meccanismi della domanda e dell’offerta, tenendo conto degli interessi degli investitori, dei produttori e dei consumatori. Naturalmente discuteremo questi temi e li toccheremo durante l’incontro di oggi. E domani avremo anche l'occasione giusta per discutere di questi temi, per scambiare opinioni sulle questioni energetiche, che, ovviamente, sono all'attenzione di molti, compreso il governo iracheno.
La nostra visita si svolge in un momento in cui assistiamo alla realizzazione di un grande progetto di sviluppo che garantirà il commercio tra Asia ed Europa e contribuirà all’integrazione dei corridoi di trasporto, intendo innanzitutto il corridoio di trasporto Nord - Sud. Ciò sosterrà e avrà un impatto positivo su tutti i paesi della regione e del mondo.
Signor Presidente, la nostra visita avviene in un momento ben preciso. Attualmente in Palestina si registrano sviluppi complessi e pericolosi. Questo è il risultato naturale del fatto che Israele ha continuato a violare i diritti dei palestinesi, mentre la comunità internazionale è rimasta in silenzio e non ha rispettato gli obblighi derivanti dalle risoluzioni riconosciute a livello internazionale. Stiamo assistendo ad un’altra Intifada: una rivolta di palestinesi che chiedono di porre fine a tali violazioni dei loro diritti.
Un'escalation evidente e molto pericolosa, a seguito della quale vengono uccisi civili, vengono effettuati bombardamenti spontanei, compresi obiettivi civili: tutto ciò porta alla distruzione della Striscia di Gaza. Adesso abbiamo tutti una responsabilità, come paesi arabi, come paesi islamici, e anche insieme alla Russia, membro permanente del Consiglio di Sicurezza [dell’Onu], una grande potenza. Si tratta di una responsabilità morale che ricade, anche sulle grandi potenze, per fermare queste violazioni dei diritti dei palestinesi e porre fine al blocco della Striscia di Gaza.
Naturalmente, oggi l’Iraq, attraverso la sua politica, sta cercando di mantenere la stabilità in tutte le regioni, anche per quanto riguarda la crisi ucraina. Abbiamo sofferto molto a causa dei blocchi, della guerra e, naturalmente, è per questo che la nostra posizione è ferma: sosteniamo la ricerca di soluzioni pacifiche attraverso il dialogo per porre fine ai conflitti, che hanno conseguenze molto negative a livello umanitario ed economico.
Naturalmente, questa visita ha lo scopo di discutere questi temi, discutere le nostre posizioni comuni e rafforzare le nostre relazioni bilaterali. Vogliamo anche contribuire ad alleviare le sofferenze della regione, garantendo stabilità e sicurezza in Medio Oriente e in tutto il mondo.
Grazie.
Vladimir Putin: Grazie.
(Fonte: kremlin.ru)
Mosca – Il presidente Vladimir Putin incontra al Cremlino il primo ministro della Repubblica dell'Iraq Mohammed Sudani. Foto: Sergej Bobylev, TASS.
Mosca – Il presidente Vladimir Putin incontra al Cremlino il primo ministro della Repubblica dell'Iraq Mohammed Sudani. Foto: Sergej Bobylev, TASS.
Mosca – Il presidente russo Vladimir Putin con il primo ministro della Repubblica dell'Iraq Mohammed Sudani. Foto: Foto: Sergej Guneev, RIA Novosti.
Mosca – Il primo ministro della Repubblica dell'Iraq Mohammed Sudani. Foto: Foto: Sergej Bobylev, TASS.