Russia - Putin al vertice straodinario del G20

Mosca, 22 novembre 2023 – Il presidente Vladimir Putin ha partecipato in videoconferenza al vertice straordinario del G20.
I partecipanti all'incontro hanno riassunto i risultati della presidenza indiana nel 2023, hanno discusso anche della situazione dell'economia e della finanza globale, dell'agenda climatica, delle questioni legate alla digitalizzazione e di altri temi.

* * *

Discorso del presidente della Russia

Vladimir Putin: Cari colleghi!

Prima di tutto, vorrei esprimere la mia gratitudine al primo ministro indiano Modi e a tutti i colleghi indiani per il loro lavoro produttivo durante la presidenza del G20 di quest’anno.

Molto è stato fatto per concentrare le attività degli Stati membri del G20 sulla ricerca di soluzioni a questioni veramente urgenti nell’agenda socioeconomica internazionale. Questo è esattamente il motivo per cui è stato creato il G20: come un’importante struttura di governance multilaterale nel campo dell’economia e della finanza globale.

È proprio questo approccio di consolidamento, a nostro avviso, ad essere ora richiesto. Inoltre, sono ancora in corso tentativi di confronto di varia natura.

Alcuni colleghi hanno già affermato nei loro discorsi di essere scioccati dalla «continua aggressione della Russia in Ucraina». Sì, certo, le azioni militari sono sempre una tragedia per persone specifiche, famiglie specifiche e per il paese nel suo insieme. E, naturalmente, dobbiamo pensare a come fermare questa tragedia.

A proposito, la Russia non ha mai rifiutato i negoziati di pace con l’Ucraina. Non è la Russia, bensì l’Ucraina ad annunciare pubblicamente il ritiro dal processo negoziale. Inoltre, il capo dello Stato ha firmato un decreto che vieta tali negoziati con la Russia.

Capisco che questa guerra e la perdita di vite umane non possono che scioccarmi. Il sanguinoso colpo di Stato in Ucraina del 2014, seguito dalla guerra del regime di Kiev contro il suo popolo nel Donbass, non è forse scioccante? Lo sterminio della popolazione civile in Palestina, nella Striscia di Gaza, non è oggi scioccante? Non è scioccante che i medici debbano eseguire operazioni su bambini, interventi addominali e usare un bisturi sul corpo di un bambino senza anestesia? Non è scioccante che il Segretario Generale delle Nazioni Unite abbia affermato che Gaza si è trasformata in un enorme cimitero di bambini?

Cari colleghi!

Ora la situazione nell’economia globale e nel mondo nel suo complesso richiede decisioni collettive e consensuali, che riflettano le opinioni della stragrande maggioranza della comunità internazionale, sia dei paesi sviluppati che di quelli in via di sviluppo.

Il mondo sta attraversando processi di trasformazione radicale. Nuovi potenti centri di sviluppo economico globale stanno emergendo e rafforzandosi. Una quota significativa delle attività globali di investimento, commercio e consumo si sta spostando verso le regioni asiatiche, africane e dell’America Latina, dove vive la maggior parte della popolazione mondiale.

Aumentano le turbolenze sui mercati. I problemi cronici nel settore finanziario internazionale, nell’energia e nella sicurezza alimentare stanno peggiorando. A proposito, la Russia adempie a tutti i suoi obblighi in questo settore e rimane uno dei maggiori esportatori di prodotti alimentari. E oggi, voglio informarvi, le prime navi con grano russo gratuito sono state inviate in Africa, ad esempio, nei paesi bisognosi.

Vorrei anche sottolineare che lo stress colossale che sta attraversando l’economia mondiale è una conseguenza diretta delle politiche macroeconomiche mal concepite di alcuni Stati. Queste azioni sono giustificate, compresa la lotta contro la pandemia. E l’iniezione di trilioni di dollari ed euro nell’economia e nel sistema bancario, ovviamente, ha provocato un’impennata dell’inflazione globale e un rapido aumento dei prezzi dei prodotti alimentari e dell’energia. Questo è proprio ciò che sta al centro degli eventi di cui ho parlato. Non le nostre azioni e non i nostri tentativi di ottenere giustizia in Ucraina, no, ma proprio le azioni delle più grandi economie del mondo. E il risultato è un aumento dei tassi di interesse. Per questo motivo, ovviamente, i paesi più poveri hanno sofferto di più.

Le restrizioni illegali al commercio e l’agenda climatica distorta di alcuni paesi al fine di rafforzare la propria competitività continuano ad avere un effetto negativo.

Per eliminare i concorrenti ed ottenere vantaggi vengono utilizzati anche metodi di concorrenza sleale. Mi riferisco, in particolare, non solo alla distruzione delle catene di trasporto e logistica e dei canali di pagamento internazionali, ma anche agli atti di terrorismo di Stato. Un esempio lampante di ciò è l’esplosione del sistema di gasdotti Nord Stream, posato lungo il fondo del Mar Baltico.

La Russia è favorevole al ripristino dello spirito di cooperazione economica internazionale aperta e reciprocamente vantaggiosa, basata sulle norme della Carta delle Nazioni Unite e sui principi del lavoro di squadra collegiale e reciprocamente rispettoso. È importante raggiungere un’effettiva ottimizzazione del sistema di governance economica globale, vale a dire: riavviare integralmente l’OMC, compresa la sua funzione arbitrale.

È necessario aumentare il ruolo delle economie in via di sviluppo nelle istituzioni finanziarie internazionali, compresi il Fondo monetario internazionale e la Banca mondiale, e utilizzare le risorse di queste organizzazioni nell’interesse dello sviluppo dei paesi e delle regioni che sono veramente nel bisogno, e non per scopi politici opportunistici.

Siamo pronti a lavorare insieme per risolvere questi problemi urgenti all’interno del G20, così come in altre istituzioni internazionali, inclusa l’associazione BRICS, il cui peso e influenza sono, ovviamente, crescenti, questo è ovvio, soprattutto se si tiene conto del processo della sua espansione.

E, naturalmente, il nostro Paese continuerà a contribuire al raggiungimento equilibrato degli obiettivi di sviluppo sostenibile, preservando il clima e la biodiversità del nostro pianeta, la trasformazione digitale dell’economia mondiale e garantendo la sicurezza alimentare ed energetica.

Vorrei sottolineare che la Russia presta un'attenzione prioritaria allo sviluppo dell'infrastruttura pubblica digitale e al rafforzamento della sicurezza delle informazioni. A proposito, forniamo già elettronicamente la maggior parte dei servizi governativi alla popolazione.

In qualità di partecipante responsabile agli sforzi globali per combattere il cambiamento climatico, la Russia prevede di raggiungere la neutralità del carbonio entro il 2060. A questo scopo vengono utilizzati tutti gli strumenti disponibili ed efficaci per ridurre le emissioni di gas serra: energia nucleare, energia idroelettrica, aumento della capacità di assorbimento delle foreste, tecnologie rispettose dell'ambiente in tutti i settori dell'economia.

Vorrei anche menzionare che il nostro Paese sta adottando misure concrete per garantire una partecipazione più attiva delle donne nell’economia e in altri ambiti della vita. Oggi le donne occupano posizioni forti e significative nella pubblica amministrazione, negli affari e dirigono molte imprese leader, istituti scientifici e organizzazioni pubbliche.

In conclusione, desidero ancora una volta esprimere grande apprezzamento per gli sforzi della Presidenza indiana. E naturalmente auguriamo successo ai nostri amici brasiliani, che proprio nei prossimi giorni, il 1 dicembre, assumeranno la presidenza del G20.

Grazie per l'attenzione.

(Fonte: kremlin.ru)

Mosca – Il presidente Vladimir Putin con il vice primo ministro Aleksej Overchuk durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza).


Mosca – Il vice primo ministro Aleksej Overchuk durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza)


Mosca – Il primo ministro indiano Narendra Modi durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza).


Mosca - Il presidente Vladimir Putin durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza).


Mosca - Il presidente Vladimir Putin con il vice primo ministro Aleksej Overchuk durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza).


Mosca - Il presidente Vladimir Putin durante il vertice straordinario del G20 (in videoconferenza).