Russia - Colloqui russo-ciadiani

Mosca, 24 gennaio 2024 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui con il presidente di transizione della Repubblica del Ciad, Mahamat Idriss Deby, arrivato in Russia in visita ufficiale.
Sono state discusse le prospettive per lo sviluppo delle relazioni russo-ciadiane e le questioni dell'agenda regionale e internazionale.

* * *

Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!

Sono molto lieto di vederVi a Mosca, al Cremlino. Quest'anno celebriamo il 60° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche. Le relazioni tra i nostri paesi si sono sviluppate nel corso degli anni, in modo particolarmente intenso negli ultimi anni. Vorrei attirare la Vostra attenzione sul fatto che i contatti continuano sia attraverso il Ministero degli Esteri che attraverso i parlamenti.

I Vostri rappresentanti hanno preso parte all’ultimo vertice Russia-Africa a San Pietroburgo. È in preparazione un solido pacchetto di documenti, che rafforzerà ed espanderà il nostro quadro normativo contrattuale. Spero che i nostri colleghi completeranno questo lavoro nel prossimo futuro.

Caro signor Presidente, stiamo monitorando da vicino la situazione che si sta sviluppando nel Vostro paese. E Voi sapete che seguivamo con grande preoccupazione ciò che accadeva nella lotta contro gli attacchi terroristici e ciò che accadeva a Vostro padre. Piangiamo. Vorrei esprimere ancora una volta le mie condoglianze.

Ciononostante siamo lieti che abbiate potuto indire un referendum sulla Costituzione. Sono fiducioso che le elezioni generali si terranno ad alto livello nel prossimo futuro. Siamo lieti che siate riusciti e riusciate a stabilizzare la situazione nel Paese. Faremo del nostro meglio per sostenere questo.

Abbiamo grandi opportunità per sviluppare i nostri legami bilaterali. Attraverso le Nazioni Unite stiamo cercando di fornire sostegno, compreso il sostegno umanitario, lo sapete. Intendiamo farlo ulteriormente.

Anche le nostre relazioni nella sfera umanitaria si stanno sviluppando. Abbiamo raddoppiato la quota per gli studenti ciadiani che studiano nella Federazione Russa e nei prossimi due anni siamo pronti a raddoppiarla nuovamente. Vediamo che l'interesse da parte dei Vostri giovani sta crescendo. E saremo felici di lavorare in tutti questi ambiti.

Ciononostante siamo lieti che abbiate potuto indire un referendum sulla Costituzione. Sono fiducioso che le elezioni generali si terranno ad alto livello nel prossimo futuro. Siamo lieti che siate riusciti e riusciate a stabilizzare la situazione nel Paese. Faremo del nostro meglio per sostenere questo.

Abbiamo grandi opportunità per sviluppare i nostri legami bilaterali. Attraverso le Nazioni Unite stiamo cercando di fornire sostegno, compreso il sostegno umanitario, lo sapete. Intendiamo farlo ulteriormente.

Anche le nostre relazioni nella sfera umanitaria si stanno sviluppando. Abbiamo raddoppiato la quota per gli studenti ciadiani che studiano nella Federazione Russa e nei prossimi due anni siamo pronti a raddoppiarla nuovamente. Vediamo che l'interesse da parte dei Vostri giovani stia crescendo. E saremo felici di lavorare in tutti questi ambiti.

Siamo molto lieti di vederti a Mosca. Benvenuto, signor Presidente!


M.I. Debi (come tradotto): Grazie, signor Presidente.

Cari amici!

Prima di tutto, vorrei esprimere la mia gratitudine a Dio, che mi ha permesso di venire in Russia in questa visita. Vorrei anche ringraziarVi per l'invito a venire. A nome della delegazione che mi accompagna, desidero ringraziare il popolo russo per la calorosa accoglienza, che ci è stata riservata sin dal nostro arrivo a Mosca.

Questa visita è storica. Il Ciad e la Russia hanno una relazione molto lunga e di lunga data. L'ultima visita del Presidente dello Stato del Ciad risale al 1968, quando il signor François era presidente del Ciad. Ci auguriamo che questa visita ci permetta di rafforzare le nostre relazioni bilaterali e di rafforzare le nostre relazioni in tutte le direzioni.

Ho sentito parlare dell'incidente aereo e vorrei esprimere, a nome mio e del popolo, le mie più sincere condoglianze per la morte dei soldati russi.

Vengo da un paese amico e fraterno nei Vostri confronti, un paese sovrano, che vuole rafforzare le relazioni con un paese amico.

Vorrei ringraziarVi ancora per l'invito. Spero, e lo spera anche il nostro popolo, che dopo questa visita storica continueremo a lavorare attivamente. Abbiamo degli scambi e li continueremo a beneficio di tutte le persone.

Grazie.

Vladimir Putin: signor Presidente, propongo di organizzare il nostro lavoro come segue. Daremo ai nostri colleghi l'opportunità di parlare, potremo riassumere alcuni dei risultati dei nostri negoziati in un formato più ampio, e poi vorrei invitarVi ad un pranzo di lavoro, dove Voi ed io potremmo discutere le questioni relative alle relazioni bilaterali e le questioni di carattere internazionale faccia a faccia.

(Fonte: kremlin.ru)

0 results