Russia - Consiglio Supremo dello Stato dell'Unione

San Pietroburgo, 29 gennaio 2024 - Nel Palazzo di Costantino Vladimir Putin e Alexander Lukashenko hanno tenuto una riunione del Consiglio Supremo di Stato dello Stato dell’Unione di Russia e Bielorussia.
All’ordine del giorno c’è una sintesi dell’attuazione del documento di base «Principali orientamenti per l’attuazione delle disposizioni del Trattato istitutivo dello Stato dell’Unione per il periodo 2021-2023».

Dopo l’incontro sono state prese una serie di decisioni.

Al termine della riunione la comunicazione è proseguita sotto forma di pranzo di lavoro.

* * *

Alexander Lukashenko: Caro Vladimir Vladimirovich! Cari amici! Cari membri del Consiglio Supremo di Stato! Partecipanti al nostro incontro!

Ringrazio sinceramente tutti i colleghi russi e personalmente il Presidente della Russia per la tradizionale ospitalità e la calorosa accoglienza a San Pietroburgo.

Probabilmente voi lo sapete: abbiamo lavorato duro per due giorni, si potrebbe dire, per 48 ore, abbiamo lavorato senza problemi fino al terzo giorno, facendo molto bene. Avete osservato anche questo.

La riunione del Consiglio Supremo di Stato è l'evento conclusivo di questi giorni. Abbiamo già una tradizione: presidente Putin, Vi prego di iniziare come anfitrione di questo bell'evento.

Prego.

Vladimir Putin: Grazie.

Cari amici, colleghi!

Sono lieto di accogliere ancora una volta Alexander Grigoryevich Lukashenko e tutti i nostri colleghi bielorussi.

Come sempre, i capi dei governi, dei parlamenti e dei dipartimenti chiave si sono riuniti per l’incontro del Consiglio Supremo di Stato dello Stato dell’Unione di Russia e Bielorussia. Dobbiamo approvare tutti insieme una serie di importanti decisioni volte ad approfondire ulteriormente l’integrazione dei due paesi, nella sfera socioeconomica e umanitaria.

Come sapete, in questi giorni Alexander Grigorievich ed io - lo ha appena detto - siamo riusciti a lavorare a stretto contatto. Abbiamo preso parte alla cerimonia di apertura del memoriale in ricordo dei civili dell'Urss, vittime del genocidio nazista durante la Grande Guerra Patriottica, e abbiamo partecipato alla serata di gala dedicata all'80° anniversario della completa revoca dell'assedio di Leningrado.

Vorrei ringraziare Alexander Grigorievich e tutti i miei colleghi che hanno preso parte a questo. Desidero ringraziarvi per aver accettato di modificare l'ordine della nostra comunicazione odierna, dei lavori di oggi, proprio in relazione a questi eventi, che ritengo significativi per noi e per voi, primo fra tutti, ovviamente, l'80° anniversario della rottura dell’assedio di Leningrado e trasferendo il nostro lavoro congiunto di oggi a San Pietroburgo.

A luglio si celebrerà l’80° anniversario della liberazione della Bielorussia dagli invasori nazisti e nel maggio 2025 l’80° anniversario della vittoria nella Grande Guerra Patriottica. Queste sono le date memorabili più importanti, significative per i nostri due popoli fraterni, saldamente legati da storia comune e valori spirituali, legami familiari e di parentela. Ed è su basi così solide che si fonda la vera alleanza e il partenariato strategico tra Russia e Bielorussia, nell'ambito del quale costruiamo congiuntamente lo Stato dell'Unione da quasi 25 anni. E lungo questo percorso siamo riusciti a ottenere davvero tanto.

Grazie alla riuscita attuazione di 28 programmi settoriali dell’Unione, la legislazione russa e bielorussa è stata armonizzata, sono state create le basi giuridiche e organizzative per uno spazio economico comune e sono state create le condizioni per l’attuazione di una politica macroeconomica e monetaria unificata e per un lavoro congiunto volto a ridurre al minimo i danni derivanti dalle restrizioni occidentali illegali.

Il commercio reciproco cresce costantemente ogni anno. I risultati di 11 mesi dello scorso anno mostrano che il commercio russo-bielorusso è aumentato di quasi il 9,5% e si è avvicinato alla cifra record di 43 miliardi di dollari. La Russia ha investito oltre 4 miliardi di dollari nell’economia bielorussa. Nella repubblica operano circa 2400 aziende russe. La costruzione di una centrale nucleare bielorussa è stata completata nel 2023 con la partecipazione diretta della Russia. Questo, ovviamente, è un progresso molto serio. Non solo è stata costruita una stazione, ma, come diciamo sempre, si sta creando un'industria. E in questo senso, la Bielorussia, ovviamente, è diventata una potenza nucleare; questo è un serio passo avanti nello sviluppo dell'economia e della sfera scientifica, nonché nella tecnologia.

Menzionerò anche che un cosmonauta bielorusso si sta addestrando per un volo verso il segmento russo della Stazione Spaziale Internazionale. Questo evento è previsto per la primavera di quest'anno.

È interessante notare che il progetto «Indicazioni principali per l’attuazione delle disposizioni del Trattato sull’istituzione dello Stato dell’Unione per il periodo 2024-2026», presentato al Consiglio Supremo di Stato miri a intensificare ulteriormente l’intera multiforme interazione dei nostri paesi, anche nell’industria, nell’agricoltura, nell’energia, nei trasporti e nella logistica, nella sfera dell'informazione.

Inoltre, è stata preparata per l'approvazione una nuova strategia per lo sviluppo scientifico e tecnologico dello Stato dell'Unione per il periodo fino al 2035, contenente misure specifiche per rafforzare la sovranità tecnologica complessiva, compreso il lancio di grandi progetti congiunti sulla sostituzione delle importazioni e la creazione di prodotti competitivi ad alto valore aggiunto.

È importante sottolineare che Russia e Bielorussia stanno collaborando strettamente sulla scena mondiale, prestandosi invariabilmente assistenza reciproca in condizioni di pressione esterna senza precedenti. I nostri paesi hanno posizioni identiche o sostanzialmente vicine sulle attuali questioni globali e regionali. Senza dubbio, il programma per le azioni coordinate di politica estera dello Stato dell’Unione fino al 2026, preparato per questo incontro, continuerà e incoraggerà un coordinamento ancora più stretto tra Russia e Bielorussia negli affari internazionali. Lavoreremo insieme per creare un’architettura globale veramente multipolare, democratica ed equa e garantire una sicurezza uguale e indivisibile.

Vorrei sottolineare che sono state sottoposte alla nostra considerazione e approvazione anche molte altre questioni chiave relative alle attività dello Stato dell'Unione di Russia e Bielorussia. In altre parole, l’attuale incontro è essenziale e il suo ordine del giorno è sostanziale ed ampio. Questa è una prova evidente della ferma intenzione dei nostri due paesi di continuare a fare tutto il necessario per approfondire un’integrazione reciprocamente vantaggiosa ed equa.

E in conclusione, vorrei salutare ancora una volta i colleghi russi e bielorussi riuniti in questa sala e augurare a tutti noi un buon lavoro. Sono lieto di passare ora le redini al presidente Alexander Lukashenko, presidente del Consiglio Supremo di Stato dello Stato dell’Unione.

Alexander Lukashenko: Grazie, Vladimir Vladimirovich.

Abbiamo lavorato veramente tanto in questi due giorni. Questo non è uno scherzo. Posso dire senza esagerare che abbiamo trattato questioni dal Polo Sud al Polo Nord. Abbiamo discusso di questioni in Antartide, dove sono state create condizioni di lavoro più confortevoli per i russi con la costruzione di un nuovo complesso di svernamento. La cosa più importante è che lì nessuno divide nulla. I bielorussi lavorano insieme ai russi: la nostra stazione è vicina, a 20 chilometri. I nostri specialisti bielorussi ricevono ogni tipo di assistenza – sia nella scienza che nella vita di tutti i giorni.

Inoltre, il Presidente della Russia ed io siamo andati da Sud al Nord. Naturalmente, abbiamo analizzato gli eventi che stanno accadendo nel mondo. Guardate come ci stiamo impegnando: Russia, Bielorussia e Repubblica Popolare Cinese. La Russia è all’avanguardia in tutto questo perché sopporta il peso maggiore e soffre più di chiunque altro. Le ragioni di tutto ciò sono gli Houthi, il Medio Oriente e il Mar Cinese Meridionale con Taiwan. Tutti questi problemi si verificano perché sta emergendo un mondo multipolare. Come ha affermato il ministro degli Esteri russo, il monopolista non vuole che ciò accada. Questo è il motivo per cui stanno cercando di preservare il mondo unipolare con metodi diversi e hanno iniziato a ricorrere ai conflitti armati.

Abbiamo discusso di questioni economiche e di lavoro nel continente asiatico, soprattutto in Africa, dove siamo stati invitati. Il presidente Putin ne è consapevole, poiché abbiamo coordinato le mie visite in Africa, ho parlato con i presidenti. Là ci aspettano davvero, innanzitutto, la Federazione Russa con le sue enormi opportunità, comprendendo che i tempi sono difficili, ma tuttavia l'Africa, sapendo com'era durante l'era sovietica, aspetta la Russia.

La rotta del Mare del Nord. Ci piacerebbe davvero che il programma venisse attuato il prima possibile, perché per noi sarebbe più semplice lavorare.

Come potete vedere, le questioni sono tutte diverse, da sud a nord.

Come ha affermato il Presidente, il nostro incontro si svolge prima di importanti eventi politici interni. Per la prima volta nella storia, il 25 febbraio in Bielorussia si svolgerà un’unica giornata elettorale. Seguendo l'esempio della Russia, abbiamo anche stabilito costituzionalmente un’unica giornata elettorale, nella quale verranno eletti i deputati del Parlamento e dei consigli locali – abbiamo ancora consigli regionali, distrettuali e rurali, come avveniva in epoca sovietica. E il 17 marzo in Russia si terranno le elezioni presidenziali. È un periodo piuttosto impegnativo, ma, come potete vedere, sta procedendo con calma e sono sicuro che affronteremo queste date con calma e organizzeremo questi eventi con la stessa calma.

Nel 2023 stabiliremo un nuovo record storico per gli scambi di beni e servizi. Il presidente Putin ha indicato una cifra per dieci mesi: oltre 40 miliardi di dollari, ma se prendiamo l’intero anno, sarà di circa 54 miliardi di dollari. Questo è davvero un massimo storico.

Siamo riusciti a ottenere buoni risultati soprattutto grazie all’attuazione dei 28 programmi dell’Unione, nell’ambito dei quali sono state prese decisioni fondamentali. Naturalmente dobbiamo sviluppare criteri generali per valutare l’efficacia della loro attuazione. I punti salienti dell'incontro di oggi sono le relazioni dei nostri governi sui progressi delle linee guida per l'attuazione delle disposizioni del Trattato sull'istituzione dello Stato dell'Unione per il periodo 2021-2023.

Oggi approveremo anche un nuovo documento di programma, se i membri del Consiglio Supremo di Stato saranno d’accordo, per il prossimo triennio: 2024, 2025, 2026. Questo periodo implica continuare a lavorare per rafforzare lo spazio economico comune ed eliminare le restanti barriere commerciali. È importante rafforzare il posizionamento internazionale della nostra Unione, come stiamo cercando di fare con l’Unione economica eurasiatica.

Il compito principale nel settore industriale è intensificare la cooperazione nella sostituzione delle importazioni. Abbiamo fatto molto in questo ambito e capito molto, cosa che non capivamo solo due anni fa: non ci siamo messi in ginocchio. Al contrario, abbiamo mobilitato le nostre risorse e, dico, abbiamo fatto molto.

Sono stati firmati accordi intergovernativi di base sul riconoscimento delle operazioni tecnologiche, sullo sviluppo delle tecnologie microelettroniche, sulla progettazione della produzione di componenti elettronici, sull'ingegneria elettronica e su una politica industriale unificata. Ieri, il presidente Putin ed io, proprio a metà giornata, abbiamo analizzato molto attentamente questi problemi utilizzando l'esempio della microelettronica.

Sono certo che il progetto preparato per la firma garantirà il riconoscimento reciproco delle operazioni tecnologiche. Credo che i governi dovrebbero adottare quanto prima misure per la sua attuazione incondizionata, senza eccezioni o deviazioni.

È inoltre necessario fare tutto il necessario per eliminare tutto ciò che ostacola la fornitura reciproca di beni, garantire pari condizioni operative per le imprese, eliminare le barriere nel campo degli appalti pubblici ed eliminare le restrizioni al transito delle merci. Questi argomenti non sono nuovi, ma abbiamo ancora molti aspetti irregolari a questo riguardo.

Vorrei sottolineare, in particolare, che non abbiamo ancora deciso del tutto sulle questioni più importanti, come la creazione di mercati comuni per gas, petrolio e prodotti petroliferi. Quando potremo prendere queste decisioni con calma, saranno vantaggiose sia per la Russia che per la Bielorussia. Discutiamo regolarmente di questi argomenti di fondamentale importanza con il presidente Putin e sono stati raggiunti accordi.

Penso che i governi debbano attuare questi accordi in modo più attivo, anche per quanto riguarda la logistica del trasporto delle merci di esportazione bielorusse attraverso i porti russi. C'è una proposta per aumentare la capacità della ferrovia Oktyabrskaya in direzione dei porti di San Pietroburgo. È chiaro che milioni, addirittura decine di milioni di tonnellate di merci bielorusse sono state reindirizzate dai porti degli Stati baltici a San Pietroburgo, Murmansk e ai porti del Mar Nero, ma il sistema è teso.

Ecco perché tre mesi fa, quando il Presidente ed io abbiamo discusso di questo problema, abbiamo deciso di aumentare l'esercizio della ferrovia Oktyabrskaya in direzione di San Pietroburgo. Nella prima fase serviranno un pò di soldi e un pò di lavoro per ripristinare gli svincoli. C'erano questi incroci, ma sapete cosa è successo in direzione di San Pietroburgo quando l'Ucraina si è ritirata dal transito delle merci. Pertanto, dobbiamo ancora ripristinare il flusso di merci in questa direzione, sia per la Russia che per la Bielorussia.

Abbiamo questioni importanti all’ordine del giorno di oggi: la creazione di un polo mediatico dell’Unione; la risoluzione della questione dei beni comuni e l’approvazione di una strategia per lo sviluppo scientifico e tecnologico dello Stato dell’Unione fino al 2035, solo per citarne alcuni. Il Presidente ne ha parlato.

Sono certo che tutti comprendano l'importanza di una politica d'informazione coordinata. È in corso un potente confronto informativo. Molti la chiamano guerra, ma fortunatamente non siamo vicini alla guerra nemmeno nei media, ma il confronto è serio. Penso che possiamo creare una buona tenuta mediatica se teniamo conto dei tentativi e degli errori del passato – gli specialisti russi hanno un’esperienza particolarmente positiva in questo senso. La gente dovrebbe sapere cosa sta succedendo in Bielorussia e in Russia. Non siamo del tutto soddisfatti di ciò che sta accadendo in questo settore. Come dovrebbe essere.

Quest’anno osserveremo una serie di date commemorative, in primo luogo l’80° anniversario della liberazione della Bielorussia e i 25 anni dalla firma del Trattato sul nostro progetto principale: per tutto questo tempo abbiamo costruito il nostro Stato dell’Unione. Si tratta di potenti motivazioni ideologiche e non possiamo non usarle per promuovere i nostri valori e proteggere la verità sulla nostra storia comune. Il Presidente ne ha parlato in dettaglio in numerosi eventi recenti.

Ci aspettiamo nuove idee fresche e, soprattutto, progetti economici rivoluzionari e proposte specifiche sullo sviluppo della cooperazione dall'XI Forum delle regioni di Bielorussia e Russia che si svolgerà a Vitebsk nel mese di giugno.
Penso che – Valentina Ivanovna [Matvienko], Natalya Ivanovna [Kochanova], voi siete le nostre figure principali in questa direzione – come sempre, questi saranno eventi pratici di successo.

Cari amici,

Lo ripeto: si può parlare a lungo dei risultati dei nostri incontri e del nostro lavoro, ma credo che i media abbiano già detto molto su questo tema. Dobbiamo passare alla nostra agenda. Contiene 15 articoli oggi. Voi, membri del Consiglio Supremo di Stato, avete questo ordine del giorno nelle vostre mani. Anche qui non è classificato per i nostri specialisti. È stato redatto tenendo debitamente conto dell’urgenza delle questioni per la nostra interazione bilaterale e di integrazione.

(Fonte: kremlin.ru)




0 results