Mosca, 27 febbraio 2025 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto colloqui al Cremlino con il presidente della Repubblica di Guinea-Bissau Umaro Sissoco Embaló, in visita di Stato in Russia.
Prima dell’inizio dei negoziati si è svolta la cerimonia ufficiale di benvenuto del presidente della Repubblica di Guinea-Bissau Umaro Sissoco Embaló da parte del presidente della Federazione Russa Vladimir Putin.
Le consultazioni internazionali sono iniziate con una conversazione tra i leader in formato ristretto. Da parte russa hanno partecipato all’incontro il vice primo ministro Alexander Novak, l’assistente del Presidente Jurij Ushakov e il vice ministro degli Esteri Alexander Pankin. Quindi i negoziati sono proseguiti in un formato allargato.
All’ordine del giorno ci sono state le prospettive per lo sviluppo della cooperazione tra Russia e Guinea-Bissau in vari campi, nonché temi attuali a livello internazionale e regionale.
Inizio dei colloqui con il presidente della Repubblica di Guinea-Bissau Umaro Sissoco Embaló
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Cari amici!
Siamo molto lieti di vederVi a Mosca in visita di Stato. Quest’anno segna, a mio avviso, 50 anni – anche più di 50 anni – già 52 anni dall’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. E in tutti questi anni si sono sviluppati con successo, sulla base del rispetto reciproco e della fiducia crescente. Partecipate anche ai vertici Russia-Africa, per i quali Vi sono molto grato; date un contributo molto significativo a questo lavoro congiunto.
Vorrei sottolineare che lo scorso anno il fatturato commerciale tra la Russia e il continente africano ha continuato a crescere aumentando del 10%. È vero, i legami commerciali ed economici tra i nostri Paesi richiedono certamente un’attenta attenzione da entrambe le parti. Spero davvero che riusciremo a concordare che continueranno a guadagnare slancio. Qui ci sono buone basi e buone opportunità: molte delle nostre aziende mostrano un crescente interesse a lavorare nel Vostro mercato.
So che ci saranno le elezioni quest’anno. Spero vivamente che i guineani Vi sostengano e che Voi continuiate a servire come Presidente. Le buone relazioni che si sono sviluppate negli ultimi anni tra i nostri Stati sono in gran parte legate al Vostro nome e si stanno sviluppando con il Vostro sostegno.
Anche i nostri legami culturali stanno crescendo. Prima di tutto, intendo il crescente interesse dei giovani guineani a ricevere un’istruzione in Russia. Per quanto riguarda l’istruzione, ciò vale non solo per la sfera civile, ma anche per quella militare. Tradizionalmente, i militari del della Guinea-Bissau ricevono un’istruzione militare nelle università russe. Inoltre, abbiamo persino aumentato la quota per i nostri amici della Guinea Bissau per l’anno in corso.
Caro signor Presidente, siamo molto lieti di vederVi.
Benvenuto in Russia!
Umaro Sissoco Embaló: (in lingua russa) Grazie, fratello, caro Putin.
(Come tradotto) Sono molto lieto di essere qui oggi in visita di Stato nella Federazione Russa in qualità di Presidente della Guinea-Bissau.
Quest’anno infatti celebreremo il 52° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. Anche durante il periodo dell’Unione Sovietica, la Russia ha dato un contributo significativo alla formazione del nostro Paese, allo sviluppo della nostra nazione, e lo ricordano.
Vi ringraziamo per aver aumentato la quota per i nostri militari, per la polizia, per i nostri studenti che studiano nella Federazione Russa. Alcune aziende sono interessate anche a sviluppare relazioni con la Guinea-Bissau. Siamo partner affidabili.
Oggi sono qui per rafforzare i nostri legami amichevoli tra i popoli della Guinea-Bissau e della Russia, sono popoli fraterni. Colgo l’occasione per esprimerVi la mia gratitudine per questo invito – l’invito a venire nel vostro Paese in visita di Stato. Sappiate che siamo pronti a rafforzare i legami di cooperazione.
Naturalmente intendiamo mantenere i rapporti con l’Africa, con l’intero continente africano. Abbiamo mantenuto rapporti con tutti i paesi sin dall’indipendenza.
Vladimir Putin: Benvenuto!
(Fonte: www.kremlin.ru)
