Mosca, 22 aprile 2024 – Si sono svolti al Cremlino i colloqui tra il presidente russo Vladimir Putin e il presidente della Repubblica dell’Azerbaigian Ilham Aliyev, che si trova in Russia per una visita di lavoro.
Vladimir Putin: Caro Ilham Heydarovich!
Grazie per essere venuto.
In questi giorni celebriamo il cinquantesimo anniversario della BAM [linea principale Bajkal-Amur]. Tutti sanno molto bene che Vostro padre ha avuto un ruolo molto significativo, ha guidato una commissione governativa e ha visitato più volte i cantieri. Fu infatti uno degli organizzatori di questo grandioso progetto, importante per l’intera Unione Sovietica. Noi non solo lo sappiamo, lo ricordiamo anche e gli siamo molto grati, ne conserviamo il ricordo.
Oggi avremo un incontro con i veterani del BAM: avremo molto di cui discutere. Ora, probabilmente lo sapete, stiamo sviluppando il cosiddetto campo di addestramento orientale: la BAM, la Ferrovia Transiberiana e tutto ciò che è ad essa connesso. Quindi tutto questo è importante per noi, ed è molto importante oggi.
Credo, o meglio sono sicuro, che tutti gli sforzi, tutti gli anni di lavoro investiti da Vostro padre nella realizzazione di questo gigantesco progetto, continueranno a svolgere un ruolo sostanziale per la Russia e l’intera Comunità degli Stati Indipendenti. In un modo o nell’altro, molti dei nostri partner utilizzano questa arteria di trasporto.
Naturalmente avremo l’opportunità di parlare delle relazioni bilaterali, che sono ad alto livello e si stanno sviluppando. Il nostro fatturato commerciale è in crescita: ha già superato i quattro miliardi di dollari. Sei miliardi, in termini di dollari, rappresentano gli investimenti russi nell’economia azera. La commissione intergovernativa sta lavorando attivamente. E ci sono molti ambiti interessanti di cooperazione nel settore reale dell’economia, nella cooperazione, nelle infrastrutture – alcuni di essi, a mio avviso, sono ben noti al pubblico dei nostri paesi.
Naturalmente parleremo anche della situazione dal punto di vista della sicurezza nella regione. Ci sono moltissime questioni estremamente delicate qui. Voi ed io siamo stati informati su ciascuno di esse.
Siamo molto felici di vederVi. Benvenuto.
I. Aliyev: Caro Vladimir Vladimirovich!
Grazie per l’invito. Sono felice di incontrarVi di nuovo.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale per l’invito a prendere parte all’evento odierno, dedicato al 50° anniversario dell’inizio dei lavori della BAM. In Azerbaigian apprezziamo molto l’atteggiamento nei confronti della memoria di Heydar Aliyevich che vediamo nella leadership russa, così come tra il pubblico in generale.
Come avete sottolineato, Heydar Aliyevich Aliyev ha partecipato attivamente alla realizzazione di questo grandioso progetto, che, se la memoria non mi inganna, era chiamato progetto di costruzione di tutta l’Unione, e ha dato il suo contributo alla sua attuazione. Siamo quindi ovviamente molto lieti e onorati di prendere parte all’evento: vedremo più tardi oggi coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo ambizioso progetto.
Momenti così memorabili della storia avvicinano ancora di più i nostri paesi e i nostri popoli e contribuiscono all’ulteriore sviluppo progressivo delle nostre relazioni. Siamo molto soddisfatti di come si stanno sviluppando i nostri rapporti. Da più di due anni lavoriamo nel quadro della Dichiarazione sulla cooperazione alleata, che abbiamo firmato qui al Cremlino nel febbraio 2022 e che è il principale documento politico, che predetermina il progressivo sviluppo delle nostre relazioni in futuro.
Come avete sottolineato, l’ordine del giorno è piuttosto ampio. Affronteremo anche l’aspetto dei trasporti, compreso il progetto del corridoio di trasporto internazionale Nord-Sud. Questo progetto, che unisce i nostri paesi e partner, ha un significato globale per garantire la sicurezza del trasporto merci e rafforzare le relazioni commerciali tra numerosi paesi.
Le questioni relative alla sicurezza regionale sono costantemente all’ordine del giorno dei nostri incontri. E siamo anche soddisfatti di come vengono risolte. La Russia è un paese fondamentale in termini di sicurezza regionale nel Caucaso e in una geografia più ampia. E molto dipende dalle azioni e dall’interazione tra i nostri paesi. E miriamo a rafforzare le misure di fiducia, la cooperazione, la comprensione reciproca e a risolvere tutti i problemi nello spirito di interazione e interessi reciproci.
Ancora una volta esprimo la mia gratitudine per l’incontro di oggi e sono fiducioso che esso darà un nuovo slancio allo sviluppo delle nostre relazioni.
Grazie.
Vladimir Putin: Grazie.
(Fonte: kremlin.ru)
