Mosca, 25 settembre 2024 – Il presidente russo Vladimir Putin ha ricevuto al Cremlino il presidente della Grande Assemblea Nazionale turca, Numan Kurtulmuş, in visita ufficiale in Russia.
Da parte russa ha preso parte all’incontro la presidente del Consiglio della Federazione Valentina Matvienko.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Sono molto felice di vederVi. Benvenuto in Russia. So che avete un programma fitto di impegni qui.
Siamo molto lieti che le nostre relazioni con la Repubblica di Turchia si stiano sviluppando in tutti i settori, compresi quelli parlamentari.
Più recentemente, il presidente della Repubblica di Turchia Erdogan ed io ci siamo incontrati ad Astana, in ottobre ci vedremo di nuovo a Kazan, al vertice dei BRICS, abbiamo programmato un incontro separato con lui.
Vorrei sottolineare che le relazioni tra Turchia e Russia si stanno sviluppando con molto successo in quasi tutti i settori: sia nell’economia che nella sfera sociale, attraverso il Ministero degli Esteri. In generale, siamo buoni vicini e lavoriamo per il bene dei nostri popoli, dei nostri paesi e in generale tutto va bene per noi.
Ci sono questioni che richiedono la nostra particolare attenzione. Cerchiamo ora di scambiare brevemente le nostre opinioni su tutti questi ambiti.
Benvenuto.
Numan Kurtulmuş (come tradotto): Prima di tutto vorrei esprimere la mia gratitudine per la buona accoglienza e la gentile ospitalità. Vorrei trasmettere saluti sinceri e i migliori auguri dal nostro Presidente, il signor Erdogan.
Oggi è il terzo giorno della nostra visita. Un programma molto ricco. Ho incontrato la signora Matvienko, abbiamo avuto un incontro molto intenso, negoziati e discusso delle relazioni bilaterali. Ho avuto l’onore di parlare all’assemblea e di incontrare i dipendenti delle due camere [del Parlamento russo], e ho anche avuto l’opportunità di visitare l’Accademia diplomatica, dove ho incontrato i giovani.
Ho visitato anche la moschea cattedrale di Mosca e ha incontrato i rappresentanti del clero. Ho parlato ad una cerimonia all’Istituto Yunus Emre.
Questa visita è per me molto fruttuosa e me ne vado da qui con i ricordi e le impressioni più belli. Spero davvero che anche il viaggio a San Pietroburgo vada molto bene.
Questa mattina abbiamo tenuto una riunione al Consiglio della Federazione, il mio discorso è stata l’occasione per esprimere la mia visione delle relazioni turco-russe. Ci troviamo ora in un periodo in cui stiamo avviando legami profondi basati sulla storia condivisa e sulle relazioni di buon vicinato, e spero vivamente che le nostre relazioni parlamentari sviluppino il nostro rapporto sostenibile, che si approfondisce ogni giorno nel quadro delle priorità definite dai nostri Presidenti.
Siamo molto lieti di avere una visione comune sui problemi mondiali e sulla profonda crisi che attualmente imperversa in Medio Oriente. L’attacco di Israele alla Palestina non è solo un problema regionale, non solo un problema palestinese, ma anche un problema per la comunità mondiale. E sono molto lieto che stiamo esaminando questo problema da una finestra comune.
Vorrei notare con piacere quanto siano simili i nostri popoli, le nostre priorità, e voglio dire che non abbiamo mai sostenuto le sanzioni o gli embarghi applicati alla Federazione Russa. E il fatto che gli ambienti occidentali vogliano punire in la Federazione Russa è sbagliato, e noi non abbiamo mai sostenuto un simile atteggiamento.
Durante i nostri incontri abbiamo discusso quali passi possiamo intraprendere, cos’altro possiamo fare per aiutare le nostre relazioni a svilupparsi.
Grazie.
Vorrei ringraziare la cara signora Matvienko per il suo invito caloroso e amichevole e per il dialogo franco che abbiamo avuto qui a Mosca. Penso che il lavoro che svolgeremo in termini parlamentari aiuterà e svilupperà le nostre relazioni nel loro insieme.
Vladimir Putin: Grazie. Vi prego di trasmettere i miei migliori auguri al Presidente della Repubblica di Turchia, signor Erdogan. Lo aspetto in Russia, a Kazan. Un incontro bilaterale con lui è previsto il 23 [ottobre].
(Fonte: kremlin.ru)
