Kazan, 24 ottobre 2024 – A margine del vertice dei BRICS, il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Repubblica islamica della Mauritania, Mohamed Ould Cheikh El-Ghazouani.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Sono molto felice del nostro incontro e apprezziamo molto la Vostra decisione di venire personalmente a Kazan non solo come capo di Stato, ma anche come presidente dell’Unione africana e di prendere parte agli eventi del vertice dei BRICS.
La crescente cooperazione con i paesi in via di sviluppo dinamico del continente africano è una delle aree più importanti del lavoro dei BRICS nel formato «outreach». I rappresentanti della Mauritania hanno lavorato attivamente agli eventi dell’associazione, organizzati quest’anno dalla presidenza russa.
La Russia ha sviluppato relazioni strette e costruttive con l’Unione africana. Apprezziamo molto le attività pratiche di questa organizzazione nella sfera politica, economica, nonché nel campo della garanzia della sicurezza nel continente africano. Accogliamo con favore l’ingresso dell’Unione africana nel G20 come membro a pieno titolo. Da parte nostra, forniamo pieno supporto a questo processo.
Il fatturato commerciale della Russia con l’Africa cresce di anno in anno; nel 2023 è aumentato di oltre il 30%. Anche quest’anno la dinamica è positiva: nel periodo gennaio-luglio, rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso, il commercio è aumentato di un altro quarto, del 25%.
I due vertici Russia-Africa di Sochi nel 2019 e di San Pietroburgo nel 2023, svoltisi con la partecipazione diretta e proattiva dell’Unione africana, hanno dato un ulteriore impulso positivo allo sviluppo delle relazioni della Russia con i Paesi del continente. Attualmente è in corso un attivo lavoro congiunto sull’attuazione pratica degli importanti documenti adottati a seguito di essi.
Per quanto riguarda le nostre relazioni bilaterali, le relazioni russo-mauritane, i forti legami tra i nostri Paesi si sono formati a metà del secolo scorso e continuano a svilupparsi sui principi di amicizia, rispetto reciproco e considerazione degli interessi nazionali.
Quest’anno celebriamo il 60° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche. Il patrimonio comune comprende l’esperienza positiva accumulata nel corso di decenni di cooperazione reciprocamente vantaggiosa.
Viene mantenuto un dialogo politico costante a vari livelli. I nostri ministri degli Esteri comunicano costantemente. Il quadro giuridico e regolamentare viene costantemente rafforzato. La cooperazione nel campo dell’istruzione è ben consolidata. In totale, abbiamo formato oltre 3500 specialisti mauritani. Siamo molto lieti, signor Presidente, che i Vostri giovani sono sempre più interessati a studiare in Russia.
La Russia e la Mauritania assumono spesso posizioni comuni negli affari internazionali, e quindi costruiamo relazioni sulla stessa base e nel quadro di «outreach/BRICS plus».
Apprezziamo, apprezziamo davvero, signor Presidente, il Vostro sostegno alle iniziative russe nelle Nazioni Unite e in altri forum e piattaforme multilaterali.
Siamo molto lieti della Vostra partecipazione al vertice BRICS e Vi ringraziamo per la Vostra decisione di venire a Kazan.
Mohamed Ould Cheikh El-Ghazouani (come tradotto): Grazie, Vostra Eccellenza.
Signor Presidente, innanzitutto consentitemi di ringraziarVi, di esprimere la mia gratitudine per l’invito che ci è stato rivolto a partecipare a questo vertice, per la calorosa accoglienza, per l’ospitalità che avete dimostrato a noi, a me personalmente e alla nostra delegazione, dal momento del nostro arrivo sul suolo russo.
Mi congratulo con Voi, Vostra Eccellenza, per il successo del XVI vertice dei BRICS. E Vi ringrazio anche per l’opportunità di scambiare opinioni nel formato allargato «BRICS plus».
Non avevo dubbi sull’accettare l’invito, non solo perché, ovviamente, questo vertice è molto importante, ma anche perché volevo davvero incontrarVi personalmente, parlare direttamente delle nostre relazioni bilaterali, nonché delle relazioni della Russia con il continente africano.
Noi in Mauritania crediamo che le nostre relazioni con la Russia, relazioni storiche, relazioni strategiche, [sono] importanti per noi, e non risparmieremo alcuno sforzo per rafforzarle e svilupparle. In questa occasione, vorrei sottolineare i nostri storici legami di amicizia, che ci uniscono, costituiscono la base per un ulteriore sviluppo e, come avete giustamente notato, si sono sviluppati negli ultimi 60 anni.
Apprezzo molto il Vostro costante sostegno allo sviluppo del nostro Paese, che è stato attuato fin dall’inizio dell’indipendenza della Mauritania, anche fornendo ai nostri studenti l’opportunità di studiare in vari campi e specialità nelle università sovietiche e russe.
Le relazioni di cooperazione continuano oggi in settori prioritari, tra cui la pesca, l’istruzione superiore e il commercio. Apprezziamo molto la fiducia, il rispetto reciproco e la considerazione degli interessi reciproci che caratterizzano la nostra cooperazione.
Desidero riaffermare il mio impegno personale nel promuovere la cooperazione con la Russia, e saremo felici e soddisfatti se vedremo più investitori russi in Mauritania, in particolare nel campo della pesca, dell’agricoltura, dell’energia e delle risorse naturali, per sfruttare ciò che abbiamo in queste aree, per collaborare.
La cooperazione dovrebbe svolgersi nel quadro di una commissione intergovernativa, che contribuirà all’ulteriore rafforzamento e allo sviluppo delle nostre relazioni in tutti i settori.
(Fonte: kremlin.ru)
