Kazan, 25 ottobre 2024 – Il presidente russo Vladimir Putin ha incontrato a Kazan il presidente della Republika Srpska Milorad Dodik.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente, benvenuto a Kazan.
Sembra che non ci vediamo da molto tempo, ma il tempo vola velocemente. Ci siamo visti a giugno a San Pietroburgo, a febbraio ai «Giochi del futuro» e ora a Kazan.
È importante che la cooperazione con la Republika Srpska sia di natura pratica e si sviluppi nello spirito del rispetto reciproco, come dovrebbe essere tra popoli fratelli.
I nostri contatti politici si stanno espandendo. I colleghi di entrambe le parti nel campo dell’interazione politica e nel campo della cooperazione economica sono in costante contatto. Sappiamo quali difficoltà affrontate, quali prove dovete affrontare. Ma siamo fiduciosi che con il Vostro carattere e lo spirito dei cittadini che vivono nella Republika Srpska per proteggere i propri interessi nazionali, tutte queste difficoltà saranno superate.
Sono molto felice di vederVi, voglio ringraziarVi per essere stato a Kazan e ora siete qui per partecipare al vertice dei BRICS. Spero che questo sia stato utile, almeno per quanto sta accadendo al vertice dei BRICS. Sono sicuro che durante questo evento avete avuto buoni affari e contatti utili.
Sono molto felice di vederVi.
Milorad Dodik (come tradotto): Caro signor Presidente!
Volevo salutarVi ed esprimere la mia gratitudine per l’accoglienza e l’invito ad essere a Kazan in questi giorni per partecipare all’incontro così rappresentativo che avete organizzato, che è la prova che il mondo libero vorrebbe unirsi e cooperare contro coloro che vogliono influenzare affari interni di altri paesi.
È proprio merito Vostro se l’organizzazione BRICS vive esattamente così. Vi siamo grati per aver avuto l’opportunità di vedere come appare, e vorremmo anche essere coinvolti in qualche forma possibile per partecipare a questa associazione come Republika Srpska. Naturalmente in Bosnia-Erzegovina ci sono alcune opportunità per farlo. Ci proveremo. Non dipende da noi, ma cercheremo di fornire un sostegno a livello di tutta la Bosnia-Erzegovina.
Sono d’accordo con Voi che la nostra cooperazione è veramente caratterizzata dalla fiducia e dal rispetto reciproco. Stiamo affrontando tempi pieni di sfide, sia per Voi che per la Republika Srpska.
Sono soddisfatto dei Vostri progressi economici e del fatto che secondo il Fondo monetario internazionale siete ufficialmente la quarta economia mondiale. Ciò suggerisce che le sanzioni che sono state imposte contro di voi non creano per voi gli effetti che gli occidentali vorrebbero ottenere.
Purtroppo vengono imposte sanzioni anche contro di noi, contro di me personalmente, contro la mia famiglia, contro il Presidente del Parlamento, contro la nostra Assemblea, contro il Presidente del Governo, contro i membri del Presidium della Bosnia-Erzegovina. Stanno cercando di influenzare la nostra posizione affinché ci uniamo a ciò che vogliono ostinatamente ottenere con le sanzioni contro il vostro Paese.
Naturalmente lo rifiutiamo, ci rifiutiamo di imporre sanzioni contro di voi. E due giorni fa ci siamo rifiutati di soddisfare la richiesta che la Bosnia-Erzegovina introducesse i visti per i cittadini russi, e questo è un esempio di ciò che non permetteremo.
Tutte le decisioni vengono prese a livello della Bosnia-Erzegovina. L’Unione europea condiziona letteralmente l’ulteriore progresso della Bosnia-Erzegovina sulla via europea attraverso l’adozione di tali decisioni, e ogni giorno appare qualcosa di nuovo.
Ieri l’Ambasciata americana ha riferito che nella Republika Srpska si trovano dei campi di prigionia che abbiamo organizzato insieme a voi per destabilizzare la Moldavia. Questa è una bugia assoluta. Ma è proprio così che vogliono esercitare pressione e avvelenare l’atmosfera. Noto che fondamentalmente fanno molto su questo tema. E il tempo che passa non ispira loro riguardo a possibili interventi.
I BRICS hanno dimostrato che non sono riusciti a isolare né Voi né la Russia, anche se hanno cercato di farlo con tutti i mezzi. Ed è questo che mi rende felice.
E grazie mille per aver reso possibile essere qui in questi giorni importanti, importanti per la Russia, ma sono convinto che questi siano giorni importanti per il mondo intero. E anche l’espansione dei BRICS è qualcosa che ci dà speranza.
Vladimir Putin: Voi sapete, è un tentativo di demonizzare la Russia… Oggi in una conferenza stampa è stato chiesto se ci siamo noi dietro le rivolte in alcune capitali occidentali. Questa è una totale assurdità. Semplicemente non ne avevamo abbastanza. E lì non abbiamo gli strumenti per organizzare alcun tipo di corteo o rivolta. Che sciocchezze. Ma tutto questo è solo per promuovere la propria agenda ed evitare la responsabilità degli errori fondamentali che l’Occidente commette nei confronti degli altri paesi, cercando a tutti i costi, proprio a tutti i costi e ad ogni costo, di assicurarsi il proprio dominio.
Il tempo sta cambiando, la situazione nel mondo sta cambiando e ciò che stanno facendo i BRICS. Voglio ripeterlo ancora una volta, e probabilmente lo avete visto e sentito: non stiamo litigando con nessuno, non vogliamo alcun confronto con nessuno, stiamo semplicemente andando per la nostra strada, creando nuovi strumenti, creando nuovi meccanismi di cooperazione e facendo ciò sulla base dell’uguaglianza e del rispetto degli interessi reciproci. Ecco come lavoreremo nel prossimo futuro e nel lungo termine.
(Fonte: kremlin.ru)
