San Pietroburgo, 6 giugno 2024 – Il presidente della Federazione Russa Vladimir Putin ha incontrato il presidente della Republika Srpska Milorad Dodik.
Vladimir Putin: Caro signor Presidente! Cari amici!
Vi do cordialmente il benvenuto a San Pietroburgo. Ci siamo visti non molto tempo fa a Kazan a margine di un evento sportivo. Ora avete accettato il nostro invito e state già partecipando ai lavori del Forum economico internazionale di San Pietroburgo. Siamo molto felici di questo.
Naturalmente, i volumi complessivi, come notiamo, del commercio e dell’attività economica in questo campo, nel campo dello sviluppo economico, sono ancora modesti. Ma quest’anno stiamo ancora assistendo ad una notevole crescita della ripresa rispetto all’anno scorso, e questo è già positivo.
Vi siamo grati per quanto state facendo in ambito spirituale, sostenendo le nostre relazioni attraverso i Ministeri degli Esteri. Sapete che la nostra posizione sugli accordi di Dayton è immutata: solo i poteri che sono stati registrati in questi documenti legali internazionali sono la base non solo per il mantenimento della situazione, ma per il suo sviluppo e rafforzamento. Faremo del nostro meglio per contribuire a questo.
So che abbiamo molte altre questioni che potrebbero essere discusse e accogliamo con favore questa opportunità.
Benvenuto, signor Presidente!
Milorad Dodik (come tradotto): Signor Presidente, grazie per l’invito, [per il fatto che] abbiamo l’opportunità di partecipare a questo forum quest’anno. Congratulazioni per la vostra organizzazione di successo.
In effetti, è una grande opportunità per me incontrarVi di nuovo, grazie mille per il fatto che tra soli due o tre mesi saremo di nuovo insieme.
Vorrei anche ringraziarVi per la posizione di qualità della Russia nel contesto dell’accordo di pace di Dayton. Credo che voi, come paese garante dell’accordo di Dayton, siate l’unico rimasto sui veri principi di Dayton, poiché sta crollando dall’Occidente la sua intera attuazione.
Ora, in pratica, la situazione sul territorio della Bosnia-Erzegovina è tale che esiste un ordine costituzionale prescritto normativamente, ma in realtà abbiamo qualcosa di completamente diverso, che è assolutamente contrario alla Costituzione nel senso di un diritto che è stato portato via al popolo serbo della repubblica.
Grazie per il Vostro comportamento di principio e per la Vostra comprensione nel contesto del recente incontro dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite, dove ancora una volta, in modo incostituzionale, sono state avanzate iniziative dalla Bosnia-Erzegovina nel contesto di Srebrenica. L’Occidente ha sfruttato questa opportunità – ha dimostrato di essere incompetente: 84 paesi erano favorevoli e 109 paesi sostanzialmente non erano favorevoli a questa risoluzione – [perché,] esattamente come avete detto Voi e i Vostri rappresentanti, essa non contribuisce alla comprensione reciproca, ciò non fa altro che portare a ulteriori problemi in Bosnia-Erzegovina. Proviamo quindi un pò di soddisfazione per il fatto che non vi sia stata nemmeno una maggioranza semplice di paesi. Ciò suggerisce che c’è consapevolezza di ciò che sta accadendo nei Balcani.
Volevo dirVi che tutti i nostri accordi iniziali sono in fase di attuazione, grazie mille per questo. Credo che oggi, nel nostro incontro che abbiamo avuto con le Ferrovie russe, gli accordi che abbiamo raggiunto con il vostro sostegno saranno in ogni caso attuati – sia nel contesto della costruzione e dell’ammodernamento delle nostre ferrovie, che in molti altri progetti.
In queste circostanze aggravate dalle condizioni esterne, vorrei dirVi che rimaniamo assolutamente, su una base di principio, persistenti nel negare pressioni per aderire alle sanzioni contro la Russia. Per non parlare di quante richieste mi vengono avanzate su questo tema. Ma vedo che i partner occidentali sono piuttosto nervosi su questo tema e insistono su molte cose.
In ogni caso il nostro rapporto è molto buono. Ritengo che non vi siano questioni difficili aperte e che dovremmo continuare a cooperare su tutte le altre questioni come abbiamo fatto finora.
(Fonte: kremlin.ru)
