Novo Ogaryovo, 20 ottobre 2024 – Nella residenza del Capo dello Stato a Novo-Ogaryovo, vicino a Mosca, si è svolto un incontro informale tra il presidente russo Vladimir Putin e il presidente degli Emirati Arabi Uniti Mohammed bin Zayed Al Nahyan.
Il programma ufficiale della visita del Presidente degli Emirati Arabi Uniti inizierà il 21 ottobre. I negoziati esamineranno lo stato e le prospettive per lo sviluppo della multiforme cooperazione russo-UAE, le questioni attuali nell’agenda internazionale, inclusa la situazione nella regione del Medio Oriente e del Nord Africa.
Mohammed bin Zayed Al Nahyan prenderà parte anche agli eventi del vertice BRICS a Kazan.
* * *
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Lasciate che Vi dia il benvenuto a Mosca.
Tutti noi, tutti i membri della delegazione russa, ricordiamo la nostra ultima visita nel Vostro Paese e il calore con cui ci avete accolto lo scorso dicembre.
Tutti i nostri accordi vengono implementati e corrispondono pienamente al livello di partnership strategica.
Negli ultimi tre anni il fatturato commerciale si è triplicato. È vero, nel corso dei sette mesi di quest’anno si è leggermente aggiustato al ribasso, e questo è argomento di nostra conversazione e a livello delle commissioni intergovernative.
Tuttavia, le relazioni si stanno sviluppando in tutte le direzioni. Gli investimenti reciproci hanno raggiunto i sette miliardi di dollari. Attraverso i nostri fondi sovrani sono circa 60 i progetti in fase di realizzazione per un totale di due miliardi. Crescono gli scambi turistici. Prestiamo molta attenzione alle questioni della cooperazione umanitaria e si tengono le Giornate della Cultura. La necessaria attenzione è rivolta alle questioni educative. Ora non entrerò nei dettagli, ma domani ne parleremo in dettaglio e visiteremo un’altra istituzione educativa che si sta sviluppando, anche con la Vostra partecipazione.
Grazie per aver accettato di venire alla vigilia della Vostra visita ufficiale, così che in un contesto informale, oggi a casa, durante la cena di lavoro, potremo discutere di tutti questi temi. Parleremo ovviamente anche della situazione in Medio Oriente, la situazione è molto difficile.
Naturalmente Vi informerò su altre situazioni difficili, che riguardano direttamente la Russia, prima di tutto riguarda la crisi ucraina. A questo proposito, vorrei ringraziarVi per la Vostra partecipazione alla risoluzione delle questioni umanitarie, comprese quelle relative allo scambio di detenuti, intendo l’ultimo scambio.
Vostra Altezza, sono molto felice di vederVi. Durante la comunicazione informale di oggi – lo ripeto ancora una volta – avremo l’opportunità di parlare di tutte le questioni che ci interessano.
Sono molto felice di vederVi. Benvenuto!
M. Al Nahyan (come tradotto): Vostra Eccellenza signor Presidente, grazie per avermi invitato personalmente a casa Vostra. Le relazioni personali tra noi ci aiuteranno a risolvere molti problemi.
Voi avete affermato che il fatturato commerciale tra i nostri paesi non ha raggiunto il [livello] che desideravamo di recente, ma la mia visita in Russia è un’ottima prova che ci aspetta molto di più in futuro.
Negli ultimi tre anni il fatturato commerciale tra i nostri paesi si è triplicato, collaboriamo in vari settori e speriamo di sviluppare e rafforzare le nostre relazioni bilaterali.
Siamo molto vicini gli uni agli altri, il tempo di volo oggi è stato di 4,5 ore. Abbiamo molto in comune, ad esempio cultura, tradizioni, mentalità, non siamo lontani l’uno dall’altro. Questo è un ponte molto forte tra i due paesi. Siamo molto determinati a sviluppare le relazioni bilaterali tra i nostri paesi, per rafforzare il ponte che attualmente esiste tra i due paesi.
Ci sono molti argomenti e questioni di cui discuteremo con Voi oggi, ad esempio il Medio Oriente, spero che discuteremo con Voi in modo più dettagliato oggi.
Grazie ancora, signor Presidente, per l’invito a casa Vostra.
Vladimir Putin: Sono molto felice.
(Fonte: kremlin.ru)
