Mosca, 13 marzo 2024 – Il Cremlino ha ospitato i colloqui tra il presidente russo Vladimir Putin e il presidente della Repubblica di Bielorussia, Aleksandr Lukashenko, che si trova in Russia in visita ufficiale.
Si tratta del primo viaggio all’estero di Alexander Lukashenko dopo la sua rielezione a capo dello Stato bielorusso.
I negoziati sono iniziati in un formato tête-à-tête e sono poi proseguiti con la partecipazione delle delegazioni.
L’ordine del giorno comprendeva questioni chiave dello sviluppo delle relazioni di partenariato strategico e di alleanza tra Russia e Bielorussia, prospettive di cooperazione per l’integrazione all’interno dello Stato dell’Unione, nonché argomenti internazionali di attualità.
* * *
Vladimir Putin: Caro Aleksandr Grigorievich, sono molto contento di incontrarVi.
È molto piacevole che Voi abbiate deciso di fare la Vostra prima visita in Russia dopo la Vostra rielezione a Presidente della Bielorussia. In realtà, mi sembra comprensibile, perché Russia e Bielorussia hanno relazioni speciali: alleate e fraterne nel vero senso della parola.
Ne parliamo continuamente, ma data la natura ufficiale della Vostra visita, sarebbe utile ricordarlo ancora una volta: abbiamo legami storici, legami familiari tra un gran numero di persone. Oggi le nostre relazioni si stanno sviluppando in modo tale da poter essere un esempio per le relazioni tra molti altri Paesi, sia nell’ambito economico che nell’ambito della garanzia della sicurezza dello Stato e della nostra cooperazione sulla scena internazionale. Voglio dire, prima di tutto, nell’ONU, nella SCO, dove la Bielorussia è diventata membro a pieno titolo dell’organizzazione, e nei BRICS, dove la Bielorussia ha anche acquisito lo status di partner.
Nella nostra economia tutto si sta sviluppando nel migliore dei modi, nonostante tutte le difficoltà esterne. Il fatturato commerciale è aumentato di circa il 5,7%, raggiungendo un livello record. Secondo le vostre statistiche, oltre 51 miliardi di dollari, secondo le statistiche russe, è un pò meno, poco più di 50 miliardi. Ma secondo entrambe le statistiche si tratta comunque di un livello record. Inoltre, il lavoro prosegue sia secondo le consuete modalità, sia in vista del futuro: stiamo aprendo nuovi ambiti di cooperazione.
Su Vostro suggerimento, abbiamo iniziato a lavorarci e il lavoro è in corso attivamente e positivamente, ad esempio, nel campo della produzione aeronautica: a Minsk e in alcune altre aziende si stanno sviluppando la produzione congiunta e la produzione puramente bielorussa per le esigenze dell’industria aeronautica nel suo complesso.
Si stanno sviluppando relazioni nei settori della cultura, dell’istruzione e dello sport. So che quest’anno, secondo me, in Bielorussia si terranno le Giornate della cultura russa e le Giornate del cinema russo. I nostri musicisti prendono parte regolarmente al progetto «Slavonic Bazaar», da voi organizzato in passato e che si sta sviluppando con successo. Oltre 80 soggetti della Federazione Russa intrattengono relazioni a livello regionale con i loro partner nelle regioni della Bielorussia.
In generale, si sta lavorando attivamente in quasi tutti i settori e, nell’ambito della visita odierna, sono previsti numerosi eventi, sono state predisposte le nostre dichiarazioni congiunte e documenti interdipartimentali che aiuteranno a lavorare a livello di specifiche imprese e settori industriali. In generale, il lavoro è in corso, in marcia.
Non vediamo l’ora di incontrarVi il 9 maggio e, prima di allora, è previsto a Volgograd un grande forum dedicato alla fine della Grande Guerra Patriottica, al quale sono attesi molti altri colleghi provenienti da altri Paesi. In generale, siamo molto lieti di vederVi.
Mi congratulo ancora una volta con Voi per la rielezione a Presidente della Bielorussia. Vi auguro tutto il meglio e i migliori auguri al fraterno popolo bielorusso. Sono fiducioso che anche la visita odierna si svolgerà a un buon livello e con buoni risultati.
Benvenuto!
Aleksandr Lukashenko: Vladimir Vladimirovich, grazie mille.
Ho pensato a lungo a cosa si possa dire delle nostre relazioni. Come Voi avete notato, hanno davvero raggiunto un livello molto alto. Stiamo creando un’entità unica chiamata Stato dell’Unione, l’unica del suo genere nella storia. Stiamo percorrendo una strada inesplorata e non è facile. Ma come avete detto, abbiamo uno specchio buono dove possiamo vedere i nostri passi: l’economia e le nostre relazioni commerciali ed economiche. Stiamo diventando più forti ogni anno nonostante i problemi, che saranno sempre con noi. Ciò significa che ci stiamo muovendo nella giusta direzione.
Sapete cosa è veramente importante? Abbiamo tenuto le elezioni, ma non sono state le prime elezioni tenute in Bielorussia, cosa c’è di nuovo? Sapete cosa non dovremmo perdere di vista?
Dopotutto, le nostre elezioni sono sempre da una parte e dall’altra. L’altra parte, come si dice in un famoso film, «è scappata»: alcuni sono fuggiti in Occidente e altri – non sono numerosi ma esistono – sono nascosti da qualche parte e qualcuno tace.
Nonostante ciò, più del 90 percento delle persone si è recato alle urne, nonostante i fattori restrittivi da tutte le parti. È stato fatto di tutto per tenere sotto controllo la nostra gente, sui media e così via, in modo che non si recasse alle elezioni. Ma oltre il 90 percento lo ha fatto e l’87 percento ha votato per il presidente in carica. In effetti, si è trattato di una scelta tra stare con la Russia e continuare sulla strada orientale, che è la nostra culla, e scegliere qualcos’altro. Conoscete la risposta. La nostra gente ce l’ha fornita.
Per noi questa è la domanda principale: è sempre stata silenziosa, non pubblica. Questa è una caratteristica di tutte le nostre elezioni. Perciò non dubitate neanche per un momento: non solo io, [ma] anche i miei colleghi, i membri del Governo, i deputati, siamo sostenitori dei nostri parenti più prossimi. Lo abbiamo confermato oggi nella nostra lotta unita, la cui punta di diamante è il conflitto in Ucraina.
È molto importante che abbiamo sempre seguito questa strada, ed è molto importante che le persone lo abbiano dimostrato. La nostra gente sa perfettamente dove sono i nostri amici e dove sono i nostri avversari, nemici e rivali.
Voi avete toccato tutti gli aspetti delle relazioni tra Bielorussia e Russia. Vedo molti meno problemi tra noi rispetto a quelli che ci sono su scala globale o persino nella nostra regione. Abbiamo lavorato con successo per risolvere i problemi. Naturalmente, ci sono ancora alcuni problemi, ma penso che ne parleremo nel formato allargato, quando i nostri esperti si uniranno a noi.
Sappiamo quali sono questi problemi. Vorremmo affrontarli più rapidamente, ma non possiamo sempre farlo, e non sempre dipende da noi ma dalle circostanze esterne, come sappiamo bene. Eppure troviamo una soluzione a ogni problema che affrontiamo, che si tratti di sostituzione delle importazioni o resistenza alle sanzioni. Tutti pensavano che saremmo crollati entro un anno, ma siamo vivi e vegeti, e sono fiducioso che sopravvivremo. Abbiamo bisogno di un po’ più di tempo e forse di un po’ più di perseveranza, ma ne abbiamo in abbondanza, è nel nostro sangue.
Grazie quindi, Vladimir Vladimirovich, per aver dato inizio a questa visita ufficiale. Naturalmente, anch’io, come Voi, sono più portato per le trattative e gli incontri d’affari. Ma è necessario [condurre una visita ufficiale] – questa è una dimostrazione ai bielorussi e ai russi che siamo insieme, che siamo Stati sovrani e indipendenti, ma allo stesso tempo, persone imparentate – cosa che continueremo a promuovere in tutti i nostri negoziati e relazioni.
Vladimir Putin: Domani avrete un’altra giornata di lavoro impegnativa: un discorso al Consiglio della Federazione.
(Fonte: www.kremlin.ru)
