San Pietroburgo, 6 giugno 2024 – Il presidente russo Vladimir Putin ha avuto un colloquio nel Palazzo di Costantino con il presidente dello Stato Plurinazionale della Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora, arrivato in Russia in visita ufficiale.
I negoziati sono iniziati con una conversazione tête-à-tête tra i leader. Successivamente le consultazioni internazionali sono proseguite in formato allargato con la partecipazione dei membri delle delegazioni.
* * *
Inizio dei negoziati russo-boliviani in formato ristretto
Vladimir Putin: Caro signor Presidente!
Sono molto lieto di darVi il benvenuto in Russia, a San Pietroburgo, al Forum economico internazionale. Questa è la vostra prima volta in Russia come Capo di Stato. Siamo molto felici di vederVi.
Sono sicuro che darete un contributo significativo al lavoro del nostro forum, tenendo presente che siete un economista con una istruzione di base e avete lavorato come ministro dell’Economia e ministro delle Finanze. Spero che sarete interessato a prendere parte alle discussioni che si stanno già svolgendo al forum e che avranno luogo domani.
Per quanto riguarda le relazioni bilaterali, esse si stanno sviluppando tra Russia e Bolivia su solide basi tenendo conto degli interessi reciproci. Il volume totale del fatturato commerciale in termini monetari è ancora piccolo, ma presenta buone tendenze di crescita: la crescita nell’ultimo anno è stata superiore al 2%, secondo me 2,5%.
Ma ci sono aree interessanti della nostra cooperazione, anche nel campo dell’alta tecnologia. «Rosatom» ha un buon programma e sta costruendo centri di ricerca e tecnologia nucleare a El Alto. Tra quelli già messi in funzione c’è il più grande complesso radiofarmacologico dell’America Latina, che già fornisce i farmaci adeguati alle cliniche boliviane.
Ci sono altre idee interessanti, ci sono obiettivi che ci siamo posti come priorità anche con l’ex leadership del Vostro Paese. So che sotto molti aspetti vi comportate secondo quanto stabilito dai Vostri predecessori e anche di questo siamo molto lieti.
Quindi benvenuto in Russia, signor Presidente!
Luis Arce (come tradotto): Grazie mille.
Caro signor Presidente!
Grazie per l’invito a venire in un forum così importante. Siamo molto grati e, ovviamente, parteciperemo attivamente. Parleremo dell’esperienza boliviana. Abbiamo il nostro modello economico, che implementiamo dal 2006, e al forum vogliamo condividere questa esperienza con tutti. E, naturalmente, forniremo assistenza a tutti coloro che parteciperanno e condivideremo l’esperienza del nostro Paese.
Grazie per tutto il sostegno da parte dell’amichevole governo russo, che ha realizzato diversi progetti come il Centro di ricerca e tecnologia nucleare che avete menzionato. Dobbiamo ancora realizzare un progetto in Bolivia con un’azienda russa nel settore del litio. Stiamo aspettando il lavoro. Lavoreremo in altri settori di cooperazione tra Russia e Bolivia.
Abbiamo un’agenda fitta, di cui parleremo. Grazie mille per questo invito. E grazie a nome del popolo boliviano, che segue da vicino quanto sta accadendo.
Siamo lieti di essere qui nella Vostra città natale. Siamo felici di visitarla, felici di condividere la nostra esperienza, i nostri progetti, i nostri sogni, che magari potremo realizzare insieme a voi.
(Fonte: kremlin.ru)
